"الإحاطات المقدمة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• briefings to
• briefings received by the

Total number of briefings to the Security Council, General Assembly and legislative bodies
مجموع عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

IV. briefings to the Security Council and programme of work
رابعا - الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن وبرنامج العمل

briefings to, and interactive debate before, the 2006 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations
الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

briefings to and interactive debate before the 2006 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations
الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

briefings received by the Special Committee at its
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004

All informal briefings are included on the Intranet, including briefings to troop- and police-contributing countries.
تُنشر جميع الإحاطات الرسمية على الإنترانيت بما في ذلك الإحاطات المقدمة إلى البلدان المساهمة بقوات وبشرطة.

briefings to the 2003 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2002

As a result, coverage of these issues is now always included in briefings to regional management teams and in training sessions for managers at the country-office level.
ونتيجة لذلك، أصبحت هذه المسائل تُدرج دائما في الإحاطات المقدمة إلى أفرقة الإدارة الإقليمية والدورات التدريبية للمديرين على مستوى المكاتب القطرية.

The briefings to various groupings of Member States are consultations that are part of a continuous process that seeks the guidance of Member States as well as their political support in implementing the particular activities or initiatives.
وتُعد الإحاطات المقدمة إلى المجموعات المختلفة للدول الأعضاء مشاورات تشكل جزءاً من عملية مستمرة تُلتمس في إطارها توجيهات الدول الأعضاء فضلا عن دعمها السياسي في تـنـفيذ أنشطة أو مبادرات معينة.

Increased output attributable to the increased number of briefings to the Security Council on support and deployment issues, reflecting complexities and challenges facing field operations
ويُعزى ارتفاع النواتج إلى ازدياد عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بالدعم والنشر التي تعكس التعقيدات والتحديات التي تعترض العمليات الميدانية

II. briefings to and interactive debate before the 2006 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations
الثاني - الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

II. briefings to, and interactive debate before, the 2006 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations
الثاني - الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

(a) briefings to the Council include specific information on individuals who are impeding the peace process; and/or
(أ) الإحاطات المقدمة إلى المجلس تتضمن معلومات محددة عن الأفراد الذين يعرقلون عملية السلام؛

Furthermore, mine action was included in briefings to the informal Expert Group on the Protection of Civilians and in the most recent open debate in February 2013.
وعلاوة على ذلك، تم إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في الإحاطات المقدمة إلى فريق الخبراء غير الرسمي التابع لمجلس الأمن عن حماية المدنيين وفي المناقشة المفتوحة التي عقدت مؤخرا في شباط/فبراير 2013.

:: briefings to the Committee (5)
:: الإحاطات المقدمة إلى اللجنة (5)

:: briefings to the Committee (3)
:: الإحاطات المقدمة إلى اللجنة (3)

:: briefings to the Committee, the Security Council and the Member States on overall findings with regard to the implementation of resolutions 1373 (2001), 1624 (2005) and other relevant resolutions (15)
:: الإحاطات المقدمة إلى اللجنة ومجلس الأمن والدول الأعضاء عن مجمل الاستنتاجات فيما يتعلق بتنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005) والقرارات الأخرى ذات الصلة (15)

:: briefings to regional organizations, non-governmental organizations, academic groups and other entities to explain the counter-terrorism activities of the Committee and the Executive Directorate (40)
:: الإحاطات المقدمة إلى المنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية والكيانات الأخرى لتوضيح أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية في مجال مكافحة الإرهاب (40)

briefings received by the Special Committee at its 2004 session
الثاني - الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004