"الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take note of the information provided

The Implementation Committee may wish to Take note of the information provided on the status of ratification.
7- قد ترغب لجنة التنفيذ في الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن حالة التصديق.

The Parties may wish to Take note of the information provided on the status of ratification.
7- قد ترغب الأطراف في الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة بشأن حالة التصديق.

(k) Take note of the information provided with respect to disputes involving non-staff personnel;
(ك) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن المنازعات التي تشمل أفرادا من غير الموظفين؛

(l) Take note of the information provided concerning observation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
(ل) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن التقيد بأحكام اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

(i) Take note of the information provided with respect to revised terms of reference for the Office of the Ombudsman and Mediation Services;
(ط) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق بالاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة؛

(t) Take note of the information provided with respect to the lessons-learned guides for managers;
(ر) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن الأدلة التوجيهية المخصصة للمديرين والتي تتضمن دروسا عملية؛

(h) Take note of the information provided with respect to ensuring that management responds to requests of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services in a timely manner;
(ح) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق بكفالة استجابة الإدارة لطلبات مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة في حينها؛

(a) Take note of the information provided on the efforts made to institutionalize good management practices in order to address the underlying factors that give rise to disputes in the workplace;
(أ) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن الجهود المبذولة من أجل إضفاء الطابع المؤسسي على الممارسات السليمة للإدارة من أجل معالجة العوامل الأساسية التي تؤدي إلى نشوء منازعات في مكان العمل؛

(e) Take note of the information provided with respect to efforts to expedite the finalization of agreements on cost-sharing arrangements for the totality of the internal justice system;
(هـ) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن الجهود المبذولة للتعجيل بوضع الاتفاقات المتعلقة بترتيبات تقاسم التكاليف لنظام العدل الداخلي بأكمله في صيغتها النهائية؛

(o) Take note of the information provided with respect to disputes involving non-staff personnel and existing measures to institutionalize good management practices that aim to avoid or mitigate disputes involving different categories of non-staff personnel;
(س) الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق بالمنازعات التي تشمل الأفراد من غير الموظفين، والتدابير القائمة لإضفاء الطابع المؤسسي على الممارسات الإدارية الجيدة التي تهدف إلى تجنب المنازعات التي تشمل مختلف فئات الأفراد غير الموظفين أو تخفيفها؛