"الإحتباس الحراري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global warming
• warming is
• the greenhouse
• greenhouse effect

Turns out the reason for global warming was you.
وكان السبب وراء هذا الإحتباس الحراري هو أنتِ.

I'm just not sure global warming is caused by man.
لست متأكدا ً من أن الإحتباس الحراري سببه الإنسان

This is no about global warming. It's about tan lines.
هذا ليس عن الإحتباس الحراري إنه عن الخطوط السمراء

We're going to get a lot more snow because of global warming.
نحن سنعمل للحصول على المزيد من الثلج بسبب ظاهرة الإحتباس الحراري.

I used the sun tea system to stop global warming.
إستعملت نظام شاي الشمس للحد من الإحتباس الحراري الكوني

They're losing their homes to global warming, and my car gets, like, seven miles a gallon, so I felt bad.
إنهم يفقدون أوطانهم بسبب الإحتباس الحراري وسيارتي تسير 7 أميال بغالون بنزين لذا شعرت بالأسى

I was really shocked after reading the United Nations report on global warming.
لقد صدمتُ حقاً بعد قراءتي لتقرير الأمم المتحدة عن الإحتباس الحراري.

Yes, but global warming is expanding microclimates for bug populations.
نعم، الإحتباس الحراري يتوسع مناخ مناسب لتكاثر الحشرات

All aboard the cat car, and all aboard helping our nation's global warming.
فلنركب جميعاً سيارة القطط لنحل جميعاً الإحتباس الحراري

If he could find a way to stop global warming, or save oceans, or keep billions of people from starving, do you really think that would be such a bad idea?
،لو استطاع إيجاد طريقة لإيقاف الإحتباس الحراري ،أو إنقاذ محيطات أو تجنيب ملايين الناس من الجوع

Wide spread flooding is expected and experts are saying global warming is the reason for this unprecedented event.
ويتوقع أن تنتشر، والخبراء يقولون إنه الإحتباس الحراري وهو السبب في حدوث هذه الظاهرة

You did the right thing, you fought global warming, you love all the little animals.
فعلت الصواب وحاربت الإحتباس الحراري وتحب كل الحيوانات الصغيرة

All I'm saying is, if global warming's real, then I'll sign a petition to end it.
كلماأقوله, إذا كان الإحتباس الحراري حقيقيًا, سأوقع عريضة لإيقافه.

I got this gig flying this photojournalist to shoot some glaciers for this piece on global warming.
كان علي أن أطير مع تلك المصوّرة الصحفيّة المزعجة لإلتقاط صور لبعض الأنهار الجليدية لمقالة عن الإحتباس الحراري

Because of global warming and the melting of the Canadian ice pack.
بسبب ظاهرة الإحتباس الحراري وذوبان حزمة الجليد الكنديه

global warming will melt the polar ice caps within 80 years, flooding 90% of all habitable areas on Earth.
ظاهرة الإحتباس الحراري ستذيب القمم الجليدية خلال 80 عاماً و الفياضانات ستقضي علي 90% من المناطق السكنية

The money went to the global warming Awareness fund.
المال ذهب الى المنظمة العالمية للتوعية من الإحتباس الحراري

Some interpret this quatrain of Nostradamus, as a signal that the global warming the cause for a coming crisis.
بعض المترجمين يرى أن رباعية نوستراداموس هذه تشير إلى ظاهرة الإحتباس الحراري كسبب للأزمة المُقبلة

Nostradamus is trying to global warming to propose, as a fire in the sky, as a species using storm Sunday
حاول نسوتراداموس وصف الإحتباس الحراري فشبهه بـ نار في السماء

This greenhouse gas accounted for half of the impact humans had on global warming.
هذا الغاز الدّفيء ساهم في نصف التأثير الذي أحدثه البشر على الإحتباس الحراري.

They run water temperature tests to measure the greenhouse effects.
يجرون إختباراً لدرجة حرارة المياه لقياس آثار الإحتباس الحراري

So, a little greenhouse effect is a good thing.
إذا القليلُ من الإحتباس الحراري هو شيء جيد