"الإحتفاظ بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep it
• keep her
• keep them
• have it
• keep that
• hold it
• keep this
• kept

Then what we do is we just keep it there until the nuclear commission can properly dismantle it.
ثم ما نفعله هو مجرد الإحتفاظ بها هناك حتى تتمكن اللجنة النووية من تفكيكه بشكل صحيح

I cannot keep it...as much as I long to, more than anything.
لا يمكنني الإحتفاظ بها .. على الرغم من إنني أُريدُ ذلكَ أكثر من أيّ شيءٍ

It was bargained to us. We claimed it and we intend to keep it.
لقد تم التفاوض عليها، وأخذناها وننوي الإحتفاظ بها

It must be fair, or you can keep her.
يجب أن يكون عادلاً وإلا يمكنك الإحتفاظ بها

Why don't we press a few, and then you can keep them forever?
لمَ لا نقوم بتجميع بعضها، وذلك لكيّ يتسنى لكِ الإحتفاظ بها للأبد؟

What kind of hat is this? if you like it, you can have it.
ما نوع هذه القبعة؟ إذا أعجبتك ، يمكنك الإحتفاظ بها

Don't you think we should keep that, for the baby to learn on?
ألا تعتقدين أنه يجب الإحتفاظ بها, ليتعلم الطفل عليها ؟

Would you like to keep it, discard it or donate it to charity?
هل توّدين الإحتفاظ بها ، التخلص منها ، أم التبرع بها ؟

I liked them very much. And I wanna keep that. I wanna keep it.
أنا أحبها كثيرا وأريد أن أحتفظ بها ، أوّد الإحتفاظ بها

Thank you. Let me give you my card. You can keep it open.
شكراً لك, دعني أعطيك بطاقتي ويمكنك الإحتفاظ بها مفتوحة

No, it's okay. It is a gift, you can keep it.
لا , شكراً لكِ إنه هدية يُمكنك الإحتفاظ بها

Not to keep it for yourself. Now, what was in it?
وأنت أردت الإحتفاظ بها لنفسك والآن، ماذا كان بداخلها؟

We all wanted to replace that broken copier years ago, but you said we had to keep it.
جميعنا أردنا إستبدال آلة التصوير المُعطّلة تلك منذ سنوات، ولكنّك قلت أنّ علينا الإحتفاظ بها.

If I were you, I'd hide that if you want to keep it.
إذا كنت مكانك كنت خبأتها إذا أردت الإحتفاظ بها

Mind if we keep her awhile, save the state gas money?
هل تمانع الإحتفاظ بها لتوفير مال الوقود ؟

Well, I think I'm here to pick up our daughter, but if you'd like to keep her, I'll consider a buyout.
حسنٌ, أعتقدُ أنني هنا حتى آخذ إبنتنا. ولكن لو قررتِ الإحتفاظ بها, سأعتبر الأمر إتفاقًا.

Don't you wish we could keep her and send the real Matilda back?
ألا تتمنى أننا نستطيع الإحتفاظ بها ونرسل ماتيلدا الحقيقية مكانها ؟

If you do have them, then feel free to keep them to yourself.
إذا كانت لديك ، يمكنك الإحتفاظ بها لنفسك

He likes to collect things, keep them locked up.
أحب جمع الأشياء و الإحتفاظ بها

Then you can have it when I'm done.
إذاً, يمكنكى الإحتفاظ بها بعد أن أنتهى منها

I can't hold it in anymore.
لا يمكنني الإحتفاظ بها أكثر من ذلك

Can I keep this for verification?
هلّ يمكنني الإحتفاظ بها من أجل التحقّق؟

It's kept in a special server, which is locked in a special safe, which is held in a special server room.
يتمّ الإحتفاظ بها في خادم معيّن. و يتم وضعه في خِزانه مخصصه. و يتمّ و ضع الخِزانه في غرفه مخصصه.