"الإحتقار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contempt
• despise

But I could never be friends with someone who publicly displays such contempt for their readers.
لكن لا يمكنني أبداً أن أكون صديقة لأحد أظهر علناً ذلك الإحتقار لقرائه.

I still get nothing but contempt from him.
ما زلت لا أحصل على شيء منه سوى الإحتقار.

And one partner acted superior, it was almost always an expression of contempt.
و واحد منهم يتصرف كرئيس ستكون دائماً كتعبير عن الإحتقار

I know the contempt felt for people here indiscriminately.
...أنا أعرف الإحتقار المكنون لهؤلاء الناس .دون تمييز...

A woman whom you, perhaps, despise, but whom I cannot leave on any account.
إمرأة قد تكن لك مشاعر الإحتقار لكنني لا أستطيع أن أتركها لأي سبب

No. The emotion he was trying to conceal was contempt.
كلاّ فالإحساس الذي كان يحاول إخفائه هو الإحتقار

And that is why I have nothing but contempt for you.
ولهذا السبب لا يوجد لدى شىء لك إلا الإحتقار

You read that statement, or go straight to jail for contempt.
أما أن تقرأ البيان أو تدخل السجن يتهمة الإحتقار

Yesterday morning on a television program that contempt was given a voice and a face and a name.
البارحة صباحا في برنامج تلفزي ذلك الإحتقار تمّ إعطائه صوت و وجه و إسم.

- I'm using it to convey contempt.
أنا أستخدمها للتعبير عن الإحتقار

He deserves to be treated with the same contempt that he treated us.
...يستحق أن نعامله بنفس الإحتقار الذي عاملنا به

You're in contempt... of evidence proving that Agent Mulder is innocent.
أنت في الإحتقار... إثبات دليل ذلك وكيل مولدر بريء.

That's not... oh, that's a pretty impressive combination of contempt and disgust.
هذه ليست... آه ، هذا مزيجّ رائع للغاية من الإحتقار و التقزز

Good God, to treat you with such contempt, Mr. Marshall.
يا إلهي، يعاملونا في مثل هذا الإحتقار سيد (مارشال)

And no relationship survives contempt.
لا توجد علاقة تنجو عند الإحتقار للآخر.

I'm picking up a little contempt in your tone.
أَرتفعُ قليلاً الإحتقار في نغمتِكَ.

Admiral's Men, the Chamberlain's Men... and every one of you ne'er-do-wells that stand in contempt... of the authority vested in me by Her Majesty !
رجال العميد رجال أمين الخزانة... وكل واحد منكم ستنالون الإحتقار... لقد خولتنى صاحبة الجلالة بهذه السلطة

Judge, before you heap contempt on my client, consider that at least he is doing something to save this planet, perhaps for your grandchildren, for mine.
- قبل أن تكَوِّم الإحتقار على موكِّلي ضع في اعتبارك أنه على الأقل يقوم بشيء لينقذ كوكبنا

The same thing you have for us... contempt.
نفس ما لديك بالنسبة لنا الإحتقار

The last thing we need is for you to be held in contempt.
آخر شيءٌ نحتاجه... هو أن تُحتَجزي بتهمة الإحتقار.

That my loyalties aren't just to you, but to a man you've grown to despise.
بأنّ ولائي ليست فقط إليك، لكن للإدارة نشأت على الإحتقار.