"الإحتلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• occupation
• invasion
• Occupy

The occupation is guilty to lose me my dad.
الذنب فى فقدان أبى يقع على عاتق الإحتلال

Those Germans who worked at the theater during the occupation took all the wigs away, didn't leave anything.
لأن الألمان الذين عملوا في المسرح أيام الإحتلال وقد أخذوا كل الشعور المستعارة ولم يتركوا شيءً

The Israeli occupation of Palestine. Nobody pays attention to that.
الإحتلال الإسرائيلي لفلسطين، لا أحد يُعير إنتباهاً إلى ذلك

But don't worry. The alien invasion is still a few months away.
لكن لا تقلق ، الإحتلال الفضائي مازال يبعد عنا بضعة شهور

The point is, they were here before the Russian invasion of Chechnya.
المهم هو أن النباتات كانت هنا قبل الإحتلال الروسي على الشيشان.

Many States were looking forward to a distinction which separated terrorism from the right of peoples to self-determination and the legitimate struggle of peoples under foreign occupation, particularly where national liberation movements were concerned.
ذلك أن الكثير من الوفود تواقة إلى تمييز يفصل الإرهاب عن حق الشعوب في تقرير المصير وعن الكفاح المشروع للشعوب الواقعة تحت الإحتلال الأجنبي ، وبخاصة في سياق حركات التحرير الوطني.

A case in point, which his country supported, was the resistance of the Palestinian people to the Israeli occupation authorities, who practised all forms of terrorism against them.
وتطبيقا لهذا، فإن بلده يؤيد مقاومة الشعب الفلسطيني لسلطات الإحتلال الإسرائيلي التي تمارس ضده جميع أشكال الإرهاب.

Furthermore, it was important to ensure that the mandate of the proposed special representative included the situation of children living under foreign occupation.
وعلاوة على ذلك، من المهم ضمان أن تشمل ولاية الممثل الخاص المقترح حالة الأطفال الذين يعيشون في ظل الإحتلال الأجنبي.

Her Government was concerned about the status of children under foreign occupation.
وإن حكومتها تشعر بالقلق إزاء حالة الأطفال تحت الإحتلال الأجنبي.

He hoped that the mandate of the proposed special representative would include persons under foreign occupation.
وأعرب عن أمله في أن تشمل ولاية الممثل الخاص المقترح الأشخاص تحت الإحتلال الأجنبي.

My dad's working for the occupation because he thinks it's gonna help us get him back.
أبي يعمل لحساب الإحتلال لأنّه يظنّ أنّهم سيساعدوننا في إسترجاعه

The Roman occupation depends on the belt of fortified cities it has established across the Celts' territory.
يعتَمِدُ الإحتلال الروماني على حِزام مُدن مُحصَّنة أُسِّسَت في أنحاء أقليم الكلتيين.

He told me that the Turks did that during the occupation.
قال لي : أن الأتراك فعلوا ذلك, خلال الإحتلال

Young love flourishes under German occupation.
إزدّهار الحُب لدى الشباب تحت ظِل الإحتلال الألماني

I have realized with harsh clarity that one cannot turn from the injustice of this occupation, for it will come home.
لقد أدركتُ بوضوحٍ قاسٍ لا يمكن لأحد أن يتغاضى عن ظُلم هذا الإحتلال فإنه يأتي إلى منزله

Couldn't I just as easily be hunted back in time yet again to the Middle Ages or even the Roman occupation?
لا يمكن أن أعود بسهولة لزمن مرة أخرى إلى العصور الوسطى أو حتى الإحتلال الروماني ؟

'So that was the year of the slow invasion,'when the Earth got cubed, and the Doctor came to stay.
إذاً تلك كَانَت سَنَة الإحتلال البطيئ عندما اصبحت الأرض مكعبة والدكتـور جاء ليبقى

Seven years after the invasion, seven years of bloody occupation, and the battle for Iraq is yet to be won.
-بعد سبع سنوات من الغزو سبع سنوات من الإحتلال الدموي والمعركة من أجل العراق لحد الأن لم تربح

Point two, before the invasion this place was a safe house for a hostage.
النقطة الثانية: قبل الإحتلال هذا المكان كان منزل آمن لرهينة

Fossils just like it date from precisely the time when the great invasion of the land took place.
حيوان عتيق تماماً مثل هذا يـؤرخ الزمن بالضبط عندما حدث الإحتلال العظيم للأرض

Actually, my girlfriend was put in jail for the whole Occupy misunderstanding.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه