"الإحتياطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• precautions
• precaution
• reserves

precautions must be taken because life is too sweet to lose.
الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر

No, I only want to change the bandage, and I took precautions.
كلا، أريد فقط أن أغير لكِ الضمادات لقد أخذت الإحتياطات اللازمة

If you don't have that luxury, you have to take certain precautions.
ان لم يكن لديك هذا الترف يجب عليك إتخاذ بعض الإحتياطات

Mr. Du Clark's taken every precaution to make this a truly private party.
السيد دو كلارك أخد جميع الإحتياطات لجعل هذه حفلة خاصة

We're gonna take every precaution to keep safe.
سوف نقوم بكافة الإحتياطات لنُبقى المدينة سالِمة

There are other precautions I feel we should take.
ثمّة بعض الإحتياطات التي ينبغي علينا الأخذ بها

precautions should therefore be taken to prevent subsequent contamination of POP-free waste streams.
وبالتالي يجب إتخاذ الإحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة.

Maybe, but still, we strongly suggest you get extra security on the lot and take some precautions.
ربما ، لكننا نقترح بشدة أن تزيد من الحراسة على مكان التصوير و أن تتخذ بعض الإحتياطات

If you wanna have sex, then you, as the girl, have to take all the risk and precautions.
إذا أردتي ممارسة الجنس إذن أنتي بصفتك الفتاة ستأخذين جميع الإحتياطات والمخاطر

I took the usual precautions. I'm assuming you did, too.
أخذت الإحتياطات الاعتيادية وأفترض أنّك فعلت أيضاً

He didn't take the proper precautions at work, did he?
لم يتخذ الإحتياطات اللازمة في العمل,أليس كذلك؟

precautions to keep from turning into a chicken?
الإحتياطات اللازمة للحماية من التحول إلى دجاجة؟

What extra precautions can we take?
ما هيَ الإحتياطات الأضافية التى قدّ نتحدث حيالها؟

She had all the precautions to avoid home invasion, she just didn't use them properly.
كان لديها كل الإحتياطات لتفادي اقتحام منزلها، لكنها لم تستخدمها جيداً

"Oh, wait. You can. Security hasn't taken precautions post-9/11 yet."
"تمهل،الأمن لم يأخذ الإحتياطات الكافية منذ حادث 11 سبتمبر"

When he saw someone was going in and out of the vault, he called the alarm company and took precautions.
عندما رأى أنّ شخصاً كان يدخل ويخرج من الخزنة، اتّصل بشركة الإنذار وأخذ الإحتياطات.

Which is why we need to take some precautions. Because we got played. All of us.
ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً

We don't have a ton to go by just yet, but we're taking every precaution here.
ليس لدينا معدات حتى لآن لكننا نتخذ كل الإحتياطات هنا.

As your friend, you know I'm concerned about your well-being, which is why I took the precaution of putting some adult diapers in your glove compartment.
كوني صديقك، أنا أهتم بسلامتك لذلك أخذت الإحتياطات ووضعت بعض حفاظات بالغين في علبة القفازات الخاصة بك

So I am gonna take every precaution necessary to conceal my location.
لذلك سأتخذ كل الإحتياطات اللازمة لإخفاء موقعي

But most men complete their basic training, then they serve a brief stint in the reserves.
لكن أكثر الرجال يكملون تدريبهم الأساسي ثمّ يخدمون مهمّة قصيرة في الإحتياطات.