"الإحصاءات الاقتصادية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic statistics in
• of economic statistics

Study on economic statistics in the ESCWA region: sources and methods
دراسة عن الإحصاءات الاقتصادية في منطقة الإسكوا: المصادر والأساليب

Moreover, the integrated approach stresses the importance of economic statistics in their own right for economic planning and as input to the compilation of national accounts.
وعلاوة على ذلك، يؤكد النهج المتكامل على أهمية الإحصاءات الاقتصادية في حد ذاتها بالنسبة للتخطيط الاقتصادي، وباعتبارها مُدخلا يفيد في تجميع الحسابات القومية.

The Friends of the Chair group was tasked with developing more extensive and operational guidelines, including material on practical knowledge, to assist countries in the process of implementing an integrated approach to economic statistics in their national statistical systems.
وكُلّف فريق أصدقاء الرئيس بإعداد مبادئ توجيهية عملية أشمل، بما في ذلك مواد بشأن المعارف العملية، لمساعدة البلدان في عملية تنفيذ نهج متكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية في نظمها الإحصائية الوطنية.

(ii) Non-recurrent publications: monitoring the Millennium Development Goals: a statistical report; and study on economic statistics in the ESCWA region: sources and methods;
' 2` المنشورات غير المتكررة: رصد الأهداف الإنمائية للألفية: تقرير إحصائي؛ ودراسة عن الإحصاءات الاقتصادية في منطقة الإسكوا: المصادر والأساليب؛

Such a concept paper should reflect the modalities for both national and international statistical systems in the domain of economic statistics.
وينبغي أن تبين هذه الورقة المفاهيمية طرائق الإحصاءات الاقتصادية في النظم الإحصائية الوطنية والدولية على السـواء.

62. Serious concerns remain about the quality, coverage and timeliness of economic statistics in Kosovo, despite substantial international technical assistance.
62 - ولا تزال توجد شواغل خطيرة بشأن جودة الإحصاءات الاقتصادية في كوسوفو ونطاق تغطيتها وسلامة توقيتها، على الرغم من ضخامة المساعدة التقنية الدولية المتلقاة.

It thus contributed to the action plan on the development of economic statistics in the region covered by the Economic Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), and is also engaged in a programme of cooperation with FAO and WTO on the establishment of an inter-agency database.
فأسهمت بذلك في خطة العمل الخاصة بتطوير الإحصاءات الاقتصادية في المنطقة التي تشملها اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، وتشارك أيضا في برنامج للتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة التجارة العالمية بخصوص إنشاء قاعدة بيانات مشتركة بين الوكالات.

The chapter includes good practices in integrating economic statistics in case studies: including agriculture in the national statistical system, integrating monetary and financial statistics in the euro area financial accounts and the SNA 2008 update project.
ويتضمن الفصل الممارسات الجيدة في مجال إدماج الإحصاءات الاقتصادية في دراسات الحالات الإفرادية: بما في ذلك إدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني وإدماج الإحصاءات النقدية والمالية في الحسابات المالية لمنطقة اليورو وفي مشروع تحديث نظام الحسابات القومية لعام 2008.

35. In the area of economic statistics, the region has designed and agreed on a Regional Programme for the Improvement of economic statistics in Asia and the Pacific.
35 - في مجال الإحصاءات الاقتصادية، وضعت المنطقة برنامج إقليميا لتحسين الإحصاءات الاقتصادية في آسيا والمحيط الهادئ واتفقت عليه.

2. Regional Programme for the Improvement of economic statistics in Asia and the Pacific, endorsed by the ESCAP Committee on Statistics in December 2010 in its decision 2/6
2 - البرنامج الإقليمي لتحسين الإحصاءات الاقتصادية في منطقة آسيا والمحيط الهادي الذي أقرته لجنة الإحصاءات بموجب مقررها 2/6 المتخذ في كانون الأول/ديسمبر 2010

Capacity screening for the regional programme on economic statistics (March-May 2013): the ESCAP Statistics Division conducted a capacity-screening exercise with the participation of 49 of 58 Member States as part of the implementation of the regional programme for the improvement of economic statistics in Asia and the Pacific.
اضطلعت شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بعملية فحص القدرات بمشاركة 49 دولة من مجموع 58 دولة عضوا، وذلك في إطار تنفيذ البرنامج الإقليمي لتحسين الإحصاءات الاقتصادية في آسيا والمحيط الهادئ.

B. Activities of the regional commissions 51. The regional commissions continued to support the implementation of the 2008 SNA and other internationally agreed standards in economic statistics in the countries of their respective regions.
51 - واصلت اللجان الإقليمية دعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 وغيرها من المعايير المتفق عليها دوليا في الإحصاءات الاقتصادية في بلدان المنطقة التي تغطيها كل واحدة منها.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) is implementing a regional programme on economic statistics in Asia-Pacific for member States in the region in order to develop the capacity for producing a core set of economic statistics, including short-term economic indicators, in line with current international standards.
وتقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتنفيذ برنامج إقليمي عن الإحصاءات الاقتصادية في آسيا والمحيط الهادئ للدول الأعضاء في المنطقة من أجل تطوير القدرة على إنتاج مجموعة أساسية من الإحصاءات الاقتصادية، بما في ذلك المؤشرات الاقتصادية قصيرة الأجل، بما يتواءم مع المعايير الدولية الحالية.

(a) Review the progress of the implementation of the 1993 SNA, drawing as much as possible on existing work, such as that performed by the regional commissions (for example, by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in its project to improve economic statistics in the region) and under the auspices of the Luxembourg Recommendations on Global Implementation and Outreach for the System of National Accounts;
(أ) القيام على ضوء توصيات لوكسمبرغ باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993، بالاستفادة من ذلك قدر الإمكان من العمل القائم من قبيل ما تقوم به اللجان الإقليمية (مشروع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتحسين الإحصاءات الاقتصادية في منطقتها).

40. Asia and the Pacific. The ESCAP Committee on Statistics established a subgroup on agricultural statistics under the steering group for the regional programme for the improvement of economic statistics in Asia and the Pacific in order to lead the preparation of the regional Action Plan.
40 - آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: قامت اللجنة المعنية بالإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بإنشاء فريق فرعي معني بالإحصاءات الزراعية تابع للفريق التوجيهي للبرنامج الإقليمي من أجل تحسين الإحصاءات الاقتصادية في آسيا والمحيط الهادئ، وذلك لكي يقود عملية إعداد خطة العمل الإقليمية.

(a) Review the progress of the implementation of the 1993 SNA, drawing as much as possible on existing work, such as that done by the regional commissions (for example, the project of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to improve economic statistics in its region) and under the auspices of the Luxembourg Recommendations on Global Implementation and Outreach for the System of National Accounts;
(أ) استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993، مستفيدا في ذلك قدر الإمكان من العمل القائم، من قبيل العمل الذي تقوم به اللجان الإقليمية (مثل مشروع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتحسين الإحصاءات الاقتصادية في منطقتها) وفي إطار توصيات لكسمبرغ المتعلقة بتنفيذ نظام الحسابات القومية والتوعية به على النطاق العالمي؛