| A three-day training course on trade statistics analysis for students of international trade | UN | دورة دراسية مدتها ثلاثة أيام عن تحليل الإحصاءات التجارية لفائدة طلاب التجارة الدولية |
| A project to establish footprints for diamonds in order to quickly identify anomalies in trade statistics was carried out. | UN | وجرى تنفيذ مشروع لوضع بصمات للماس بغية التعرف بسرعة على التفاوتات في الإحصاءات التجارية. |
| Moreover, the Division directly assisted countries through advisory services on trade statistics. | UN | وعلاوة على ذلك، ساعدت الشعبة البلدان مباشرة عن طريق تقديم الخدمات الاستشارية بشأن الإحصاءات التجارية. |
| Compiling trade statistics with a view to determining Botswana's terms of trade and their impact on government flow of funds. | UN | وتجميع الإحصاءات التجارية بهدف تحديد معدلات التبادل التجاري لبوتسوانا وأثرها في تدفق الأموال الحكومية. |
| A vision for trade statistics and the integration of trade and business statistics | UN | رؤية بشأن الإحصاءات التجارية ودمج إحصاءات التجارة مع الإحصاءات المتعلقة بالمؤسسات التجارية |
| Import coverage ratio Source: Foreign trade statistics yearbook, General Directorate for Statistics, 2000. | UN | المصدر: حولية الإحصاءات التجارية الخارجية، الإدارة العامة للإحصاءات، 2000. |
| This problem is exacerbated by the fact that availability of trade statistics varies from country to country. | UN | وتتفاقم هذه المشكلة إزاء التفاوت في المتاح من الإحصاءات التجارية من بلد إلى آخر. |
| Are such countries able, for example, to gather timely trade statistics to properly apply the newly formulated rules? | UN | فهل هذه البلدان قادرة مثلا على جمع الإحصاءات التجارية في الوقت المناسب بحيث تطبق بشكل سليم القواعد الموضوعة حديثاً؟ |
| Furthermore, trade statistics are typically based on the Harmonized System. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تستند الإحصاءات التجارية نموذجياً إلى النظام المنسق. |
| trade statistics, however, need to be interpreted with caution. | UN | إلا أنه ينبغي تفسير الإحصاءات التجارية بحذر. |
| - Update of ACS trade statistics | UN | :: استكمال الإحصاءات التجارية لرابطة الدول الكاريبية |
| Source: United Nations Commodity trade statistics Database. | UN | المصدر: قاعدة بيانات الإحصاءات التجارية للسلع الأساسية. |
| Middle East Source: Extracted from World Trade Organization, International trade statistics 2011, based on 2010 data. | UN | المصدر: مستمد من منظمة التجارة العالمية، الإحصاءات التجارية الدولية لعام 2011، استناداً إلى بيانات عام 2010. |
| Source: Foreign trade statistics Yearbook, General Directorate for Statistics and National Accounts, 2007. | UN | المصدر: حولية الإحصاءات التجارية الخارجية، الإدارة العامة للإحصاءات، 2007. |
| The emerging need to further develop trade statistics so as to enable better measurement of trade and global production was recognized. | UN | وسُلّم بضرورة مواصلة تطوير الإحصاءات التجارية ليتسنى قياس التجارة والإنتاج العالمي بطريقة أفضل. |
| These changes had consequences for the interpretation and use of traditional trade statistics. | UN | وكان لهذه التغييرات أثر على تفسير واستخدام الإحصاءات التجارية التقليدية. |
| Source: UNCTAD secretariat calculations, based on the United Nations Commodity trade statistics Database and the International Monetary Fund Direction of trade statistics databases. | UN | المصدر: حسابات أعدتها أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية استنادا إلى قاعدة الأمم المتحدة للبيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية وقواعد بيانات إدارة الإحصاءات التجارية بصندوق النقد الدولي. |
| The framework needs to address the growing concerns regarding the limitations of current trade statistics to inform the policy debate. | UN | ومن الضروري أن يتصدى هذا الإطار للشواغل المتنامية المتعلقة بأوجه القصور التي تعتري الإحصاءات التجارية الحالية، وذلك لإرشاد النقاش السياساتي. |
| Source: UNCTAD secretariat calculations, based on the United Nations Commodity trade statistics Database and the International Monetary Fund Direction of trade statistics databases. | UN | المصدر: حسابات أعدتها أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية استنادا إلى قاعدة الأمم المتحدة للبيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية وقواعد بيانات إدارة الإحصاءات التجارية بصندوق النقد الدولي. |
| In the past 30 years, the role of the registers has developed from just business survey frames to a versatile and sophisticated backbone of business statistics. | UN | وفي السنوات الثلاثين الأخيرة تطور دور السجلات من كونها مجرد إطار للدراسات الاستقصائية التجارية لتُصبح دعامة متعددة الاستعمالات وعلى قدر كبير من التطور في مجال الإحصاءات التجارية. |
| There is also a need to improve statistical business registers and develop new statistics for services, such as price deflators and volume measures. | UN | وثمة أيضا حاجة إلى تحسين سجلات الإحصاءات التجارية ووضع إحصاءات جديدة للخدمات، مثل معاملات انكماش الأسعار وقياسات الحجم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 