"الإحصاءات المالية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Financial Statistics

Source: IMF International Financial Statistics.
المصدر: صندوق النقد الدولي، الإحصاءات المالية الدولية.

Source: Economist Intelligence Unit and International Financial Statistics databases of IMF.
المصدر: وحدة الاستخبارات الاقتصادية وقاعدة بيانات صندوق النقد الدولي بشأن الإحصاءات المالية الدولية.

Source: International Monetary Fund, International Financial Statistics.
المصدر: صندوق النقد الدولي، الإحصاءات المالية الدولية.

Sources: UNCTAD, based on IMF's International Financial Statistics and the Economist Intelligence Unit's Country Data.
المصادر: الأونكتاد، بالاستناد إلى الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، والبيانات القطرية لوحدة التحريات الاقتصادية.

EU-15d EU-12e Source: UN/DESA, based on International Monetary Fund (IMF) International Financial Statistics.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، استنادا إلى الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي.

When MERs were not available from International Financial Statistics or the IMF economic information system, United Nations operational rates or other information were used in the initial set-up for the scale.
وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تستعمل الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات للصياغة الأولية للجدول.

When MERs were not available from the International Financial Statistics or the IMF economic information system, United Nations operational rates or other information were used in the initial set-up for the scale.
وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستعمل الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات للصياغة الأولية للجدول.

Where MERs were not available from International Financial Statistics or from the IMF Economic Information System, United Nations operational rates of exchange or other information was used in the initial database.
وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة من الإحصاءات المالية الدولية أو من نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، فإن أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى تستخدم في قاعدة البيانات الأولية.

MERs, for this purpose, were taken to be the annual average exchange rates between the national currencies and the United States dollar as published in the IMF International Financial Statistics or its Economic Information System.
واتخذت أسعار الصرف السوقية، لهذا الغرض، لتكون بمثابة الوسطي السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي أو نظام المعلومات الاقتصادية التابع للصندوق.

For national accounts, apart from countries, some of the data are obtained from a variety of other sources, including regional development banks and organizations, such as the secretariat of the Commonwealth of Independent States (CIS), the Caribbean Community (CARICOM) or the International Financial Statistics publication of the International Monetary Fund (IMF).
وفيما يتعلق بالحسابات الوطنية يتم الحصول على بعض البيانات من مصادر أخرى متنوعة، فضلا عن البلدان، بما في ذلك المصارف الإنمائية الإقليمية ومنظمات أخرى مثل أمانة رابطة الدول المستقلة، أو الجماعة الكاريبية أو النشرة المعنونة " الإحصاءات المالية الدولية " التي يصدرها صندوق النقد الدولي.

_, 2007c. International Financial Statistics.
المصدر نفسه، 2007 ج - " الإحصاءات المالية الدولية " .

Source: IMF, International Financial Statistics, CD-ROM (Washington, D.C., 2007).
المصدر: صندوق النقد الدولي، الإحصاءات المالية الدولية (قرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط) (واشنطن العاصمة 2007).

Source: International Monetary Fund, International Financial Statistics (CD-ROM) (Washington, D.C., 2008).
المصدر: صندوق النقد الدولي، الإحصاءات المالية الدولية (قرص سي دي) (واشنطن، العاصمة).

MERs, for this purpose, were taken to be the annual average exchange rates between the national currencies and the United States dollar as published in the IMF International Financial Statistics or its Economic Information System.
واتخذت أسعار الصرف السوقية، لهذا الغرض، لتكون بمثابة المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي أو نظام المعلومات الاقتصادية التابع للصندوق.

When MERs are not available from International Financial Statistics or the IMF economic information system, United Nations operational rates or other information are used in the initial database for the scale.
وحينما لا تتوافر أسعار الصرف السوقية في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستخدم في إعداد قاعدة البيانات الأولية لجدول الأنصبة المقررة الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غير ذلك من معلومات.

Apart from UN Comtrade, the Statistics Division also maintains a series on total merchandise exports and imports within its Monthly Bulletin of Statistics database, which are sourced from the IMF International Financial Statistics and national publications.
فبالإضافة إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية، تحتفظ الشعبة الإحصائية بمجموعة من البيانات المتعلقة بالصادرات والواردات من البضائع وذلك في إطار قاعدتها لبيانات إحصاءات النشرة الشهرية، المستمدة من الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي ومن المنشورات الوطنية.

20. Government final consumption expenditure figures, based on the broad definition of government consumption, are published monthly for a large number of countries in the IMF International Financial Statistics.
20- وتُنشر أرقام نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي بالنسبة لعدد كبير من البلدان شهريا ضمن الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، استنادا للتعريف العام للاستهلاك الحكومي.

We then divided IMF International Financial Statistics government consumption expenditure in domestic prices by the PWT relative price of government consumption in order to obtain an estimate of government consumption expenditure in PPP prices.
ثم قمنا بتقسيم نفقات الاستهلاك الحكومي بالأسعار المحلية في الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي على السعر النسبي للاستهلاك الحكومي في الجدول العالمي للحصول على تقدير لنفقات الاستهلاك الحكومي بأسعار تعادل القوة الشرائية.

When MERs are not available from International Financial Statistics or the IMF economic information system, the Statistics Division has used United Nations operational rates or other available information in the initial data used by the Committee on Contributions in reviewing the scale.
وفي حالة عدم توافر أسعار الصرف السائدة في السوق بمنشور الإحصاءات المالية الدولية أو نظام المعلومات الاقتصادية المعمول به في الصندوق، استعملت شعبة الإحصاءات المعدلات المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى متاحة في البيانات الأولية التي تستعملها لجنة الاشتراكات في استعراض الجدول.