"الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gender statistics
• gender-related statistics

gender statistics for equality and empowerment of women
الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس لأغراض المساواة وتمكين المرأة

gender statistics for equality and empowerment
الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس لأغراض المساواة وتمكين المرأة

The report also assesses progress made, in the provision of gender statistics, in the past 30 years.
ويتضمن التقرير أيضا تقييما للتقدم المحرز خلال الثلاثين سنة الماضية فيما يتصل بتوفير الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس.

(c) Increased number of countries that effectively exchange information on the integration of gender-related statistics in their regular statistical production processes
(ج) زيادة عدد البلدان التي تقوم على نحو فعال بتبادل المعلومات المتعلقة بإدماج الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس في عملياتها المعتادة للإنتاج الإحصائي

Finally, the report proposes actions and strategies for improving gender statistics worldwide.
وأخيرا، يقترح التقرير إجراءات واستراتيجيات لتحسين الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس على الصعيد العالمي.

In connection with the preparation of a world development programme for gender statistics the gender statistics in Bulgaria has been reviewed and since 2008 the National Statistical Institute is providing all gender disaggregated data as required by the United Nations Economic Commission for Europe.
وفيما يتصل بإعداد برنامج عالمي لتطوير الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس، تم استعراض الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس في بلغاريا ومنذ عام 2008، يوفر المعهد الوطني للإحصاء جميع البيانات المفصلة بحسب نوع الجنس التي تطلبها اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة.

(c) Further development of gender statistics and improved dissemination thereof.
(ج) زيادة تطوير الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس وتحسين نشرها

There is also a need to sensitize and orient data users and producers from key sectors to effectively use and analyze gender statistics currently being generated by the statistical system.
وهناك حاجة أيضا إلى توعية وتوجيه مستخدمي البيانات والمنتجين من القطاعات الرئيسية لكي يستخدموا على نحو فعال ويقوموا بتحليل الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس والتي يقوم النظام الإحصائي بتوليدها حالياً.

It will review progress of national statistical authorities to collect, compile and report to the United Nations on gender statistics.
وسيستعرض المنشور التقدم الذي أحرزته السلطات الإحصائية الوطنية في جمع وتصنيف الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس وإبلاغها إلى الأمم المتحدة.

It further welcomes information that the Central Statistics Organization jointly with the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia have launched the National gender statistics Programme aimed at strengthening national capacity to produce, use and disseminate statistics related to gender.
كما أنها ترحب بالمعلومات أن الجهاز المركزي للإحصاء شرع، متعاوناً مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في تطبيق برنامج الإحصاءات الوطني المتعلق بنوع الجنس، الذي يهدف إلى تعزيز القدرة الوطنية على وضع الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس واستخدامها وتعميمها.

ESCWA also enhanced its dissemination mechanisms by developing a database on gender statistics and posting it on the Internet.
وعززت الإسكوا أيضا آليات النشر فيها من خلال وضع قاعدة للبيانات عن الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس ووضعتها على شبكة الانترنت.

Uruguay's National Statistics Institute and Mauritania's statistics service produced some gender statistics and made greater use of some gender indicators.
وأصدر المعهد الإحصائي الوطني في أوروغواي ودائرة الإحصاءات في موريتانيا بعض الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس وزادا من استخدام بعض المؤشرات الجنسانية.

The Commission may wish to comment on the findings, proposed actions and strategies aimed at improving gender statistics.
ولعل اللجنة ترغب في التعليق على الاستنتاجات والإجراءات والاستراتيجيات المقترحة الرامية إلى تحسين الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس.

This narrative covers the thematic consultation that took place to choose the theme of HDR 2006; the informal Executive Board consultations carried on throughout the process of elaboration of HDR 2006; and some specific efforts pertaining statistics to enhance the quality of gender statistics published each year in the report.
وتغطي هذه الوثيقة المشاورات المواضيعية التي جرت لاختيار موضوع التقرير لعام 2006؛ ومشاورات المجلس التنفيذي غير الرسمية الجارية خلال عملية إعداد التقرير لعام 2006؛ وبعض الجهود المحددة المتعلقة بالإحصاءات لتعزيز نوعية الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس التي تنشر سنويا في التقرير.

Participants discussed the need for national statistical systems to involve users and other stakeholders of gender statistics in the planning of data collection, compilation and dissemination of information through regular consultation and meetings between users and producers of statistics.
كما ناقش المشاركون ضرورة قيام النظم الإحصائية الوطنية باشراك مستعملي الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس وغيرهم من أصحاب المصلحة في التخطيط لجمع البيانات وتصنيف المعلومات ونشرها من خلال المشاورات والاجتماعات المنتظمة بين مستعملي الإحصاءات ومنتجيها.

286 (XXV) gender statistics for equality and empowerment
286 (د-25) الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس لأغراض المساواة وتمكين المرأة

Funding from UNDP training by ECE of analysts from Central and Eastern European as well as Commonwealth of Independent States (CIS) countries on the use of human development and Millennium Development Goal indicators, and further activities were carried out to assess the availability and use of gender statistics in Central and Eastern European and CIS countries.
ومكن التمويل الذي وفره البرنامج الإنمائي من قيام اللجنة بتدريب أخصائيي تحليل من وسط أوروبا وأوروبا الشرقية وأيضا من بلدان رابطة الدول المستقلة على استخدام مؤشرات التنمية البشرية والأهداف الإنمائية للألفية. وقد نُفذت أنشطة أخرى لتقييم توافر الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس واستخدامها في بلدان وسط أوروبا وأوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة.

The Statistical Commission will have before it the report of the Secretary-General, summarizing the findings of The World's Women 2005: Progress in Statistics, which reviews and analyses the capacity of countries to report gender statistics to the international statistical system.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين الذي يوجز الاستنتاجات الواردة في " نساء العالم عام 2005: التقدم المحرز في مجال الإحصاءات " ، وهو منشور يتضمن استعراضات وتحليلات لقدرة البلدان على تقديم تقارير عن الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النظام الإحصائي الدولي.

24. The General Service (Other level) post is required to collect and maintain relevant research materials, publications, articles and other data on peacekeeping and gender issues and to develop and maintain a database of gender-related statistics for field operations.
24 - وتلزم وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لجمع وحفظ مواد البحث والمنشورات والمقالات والبيانات الأخرى ذات الصلة المتعلقة بمسائل حفظ السلام ونوع الجنس، ولوضع وصيانة قاعدة بيانات عن الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس للعمليات الميدانية.