"الإحصاء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Statistics of
• Statistics in
• Statistical
• of statistics
• statisticians
• Census
• Statistician
• the Statistics

At the end of 2000, according to the estimations of the Institute for Statistics of BiH, 3.683.665 people lived in BiH.
وفي أواخر عام 2000، ووفقا لتقديرات معهد الإحصاء في البوسنة والهرسك، يقيم في البوسنة والهرسك 665 683 3 شخصا.

RS Data source: Agency for Statistics of BiH
مصدر البيانات: وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك.

The workshop was organized by ESCWA in collaboration with the Bureau of Statistics in the Syrian Arab Republic.
وقد نظمت هذه الحلقة الإسكوا بالتعاون مع مكتب الإحصاء في الجمهورية العربية السورية.

Are the directors of Statistics of other entities that produce official Statistics in your country aware of the Fundamental Principles of Official Statistics?
هل يعلم مديرو أقسام الإحصاء في الهيئات الأخرى التي تنتج الإحصاءات الرسمية في بلدكم بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؟

Statistical offices should incorporate questions to capture people's life evaluations, hedonic experiences and priorities in their own survey.
وينبغي أن تدمج معاهد الإحصاء في دراساتها الاستقصائية المسائل الرامية إلى معرفة تقييم كل شخص لحياته وتجاربه وأولوياته.

According to the estimates of the Labour Force Survey 2010, the Agency for Statistics of BiH, out of the total number of beneficiaries of age pensions in BiH, 33% were women.
ووفقاً لتقديرات مسح القوة العاملة لسنة 2010 الذي أجرته وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك، تمثل المرأة 33 في المائة من مجموع المستحقين للمعاشات التقاعدية للمسنين في البوسنة والهرسك.

According to the Agency for Statistics of BiH and entity institutes for statistics, all Statistics in which a citizen is the subject are disaggregated by sex and statistics segregated by education and age are produced, too.
وفقا لوكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك ومعهدا الإحصاء في الكيانين، تفصل جميع الإحصاءات التي يكون المواطن موضوعها حسب نوع الجنس وتنتج أيضا إحصاءات مصنفة حسب التعليم والسن.

In cooperation with the Agency for Statistics of BiH, Entity Gender Centres and Entity Statistical Institutes, the Gender Equality Agency will coordinate a research in the prevalence of violence against women in Bosnia and Herzegovina.
وستتولى وكالة المساواة بين الجنسين، بالتعاون مع وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك ومركزي الشؤون الجنسانية التابعين للكيانين ومعهدي الإحصاء لديهما، تنسيق بحث عن مدى انتشار العنف ضد المرأة في البوسنة والهرسك.

In accordance with the data of the Agency for Statistics of BiH, in November 2009 there were 687,309 persons employed by legal persons in BiH, out of which 275,165 were women.
وفقاً لبيانات وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك، كان عدد الأشخاص العاملين في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 لدى شخصيات اعتبارية في البوسنة والهرسك 309 687 أشخاص، منهم 165 275 امرأة.

Forum attendees include Angel Gurría, Secretary-General of OECD and Insill Yi, Commissioner of Statistics of the Republic of Korea.
وكان من الحاضرين آنغِل غوريا الأمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وإنسيل يي مفوض الإحصاء في جمهورية كوريا.

In Africa, statistics on crime and criminal justice are still very scarce, and the involvement of national Statistical offices through the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa initiative is a promising start.
وفي أفريقيا، لا تزال الإحصاءات عن الجريمة والعدالة الجنائية نادرة جدًّا، وتعتبر مشاركة مكاتب الإحصاء الوطنية من خلال المبادرة الاستراتيجية للمواءمة بين أساليب الإحصاء في أفريقيا بدايةً واعدةً.

However, the share of women-business managers accounted for only 26%, as shown by the SME survey conducted by the Department of Statistics in 2006.
ومع ذلك فإن نصيب النساء بين مديري الأعمال التجارية لا يمثل سوى 26 في المائة على نحو ما توضحه دراسة استقصائية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة أجرتها إدارة الإحصاء في عام 2006.

The report should emphasize the need for capacity-building in Statistics in developing countries to meet the range of needs for indicators on a sustainable basis.
وطلبت اللجنة أن يشدد التقرير على ضرورة بناء القدرات في مجال الإحصاء في البلدان النامية لتلبية مختلف الاحتياجات إلى المؤشرات على أساس مستدام.

Report of the Ghana Statistical Service on Gender Statistics
تقرير دائرة الإحصاء في غانا عن الإحصاءات الجنسانية

It seems that these fragmented but well-intended international responses did not sufficiently inculcate the specific Statistical institutional environment in Africa.
ويبدو أن هذه الحلول الدولية المتجزئة لم تستوعب على النحو الكافي طبيعة الظروف المحيطة بمؤسسات الإحصاء في أفريقيا.

We also reiterate the need to increase efforts in support of Statistical capacity-building in developing countries.
ونؤكد من جديد أيضا ضرورة بذل المزيد من الجهود لدعم بناء القدرات في مجال الإحصاء في البلدان النامية.

The unemployment figures of statistics Netherlands (CBS) for 2003 will give a definite answer on this issue in 2004.
وستعطي أرقام البطالة لعام 2003 الصادرة عن مكتب الإحصاء في هولندا إجابة شافية على هذه المسألة في عام 2004.

On occasion, presentations were made to train Caribbean statisticians.
وقُدمت، في بعض المناسبات، دراسات لتدريب أخصائيي علوم الإحصاء في منطقة البحر الكاريبي.

A Census Support Office opened in March 2013.
وفُتح مكتب دعم الإحصاء في آذار/مارس 2013.

As Government Statistician, Daasebre rebuilt the Ghana Statistical Service to an enviable position as one of the best in Africa.
وأعاد الأستاذ داسيبري، عندما كان يعمل خبيرا إحصائيا حكوميا، تشكيل دائرة الإحصاء في غانا وارتقى بأدائها لتصبح من أفضل الدوائر في أفريقيا.

the Statistics Division has provided contributions to the semi-annual Population Newsletter and the annual report World Population Monitoring.
وأسهمت شعبة الإحصاء في النشرة السكانية نصف السنوية وفي تقرير رصد سكان العالم الذي يصدر سنويا.