"الإحصائيات الجنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gender statistics

training in production and utilization of gender statistics
:: التدريب في مجالات إنتاج واستخدام الإحصائيات الجنسانية

Source: Economic Commission for Europe, gender statistics database.
المصدر: قاعدة بيانات الإحصائيات الجنسانية التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

C. Gender statistics: progress on time-use surveys
جيم - الإحصائيات الجنسانية : التقدم المحرز في إعداد استقصاءات استخدام الوقت

The 2004 meeting was devoted to an analysis of gender statistics and the environment; and in 2005, 10 years after the Beijing Platform for Action, the sixth meeting was entitled From Beijing to the Millennium Goals.
وفي عام 2004، عكف الملتقى على تحليل الإحصائيات الجنسانية والبيئة، وفي عام 2005، أي بعد مرور عشرة أعوام على منهاج عمل بيجين، كان عنوان الملتقى السادس من بيجين إلى أهداف الألفية.

The NSCB also continuously disseminates gender statistics at the local level through its production of annual fact sheets and Handbook on Women and Men by its regional offices.
ويوالي المجلس الوطني للتنسيق الإحصائي أيضا نشر الإحصائيات الجنسانية على المستوى المحلي عن طريق قيام مكاتبه في الأقاليم بإنتاج صحائف الوقائع السنوية وإصدار الدليل المتعلق بالمرأة والرجل.

Efforts at localizing the development of gender statistics are underway through inter-agency initiatives among international development agencies, government agencies as well as non-government organizations.
وتبذل حاليا الجهود لإنتاج الإحصائيات الجنسانية على الأصعدة المحلية وذلك من خلال مبادرات مشتركة فيما بين وكالات التنمية الدولية، والوكالات الحكومية، وكذلك المنظمات غير الحكومية.

(c) Gender statistics: progress on time-use surveys;
(ج) الإحصائيات الجنسانية: التقدم المحرز في استقصاءات استخدام الوقت؛

In alignment with the plan of action the Gender Secretariat in the Ministry of Social Affairs, Community Development and Sports has secured funding to conduct a three-day training workshop on gender statistics in 2013 with the aim of strengthening the availability of gender statistics in the opportunities and vulnerabilities domain.
ووفقاً لخطة العمل، قامت في عام 2013 أمانة الشؤون الجنسانية في وزارة الشؤون الاجتماعية وتنمية المجتمع والرياضة بتأمين التمويل لعقد حلقة عمل تدريبية لثلاثة أيام، تناولت الإحصاءات الجنسانية بهدف زيادة توافر الإحصائيات الجنسانية في نطاق الفرص والهشاشة.

The regional gender statistics web site, a joint ECE/UNDP project launched in October 2000, will be further developed during the years 2002 to 2005, and will subsequently become fully operational.
أما موقع الإحصائيات الجنسانية الإقليمية على شبكة الإنترنت، وهو مشروع مشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدأ في تشرين الأول/أكتوبر 2000، فسوف يتواصل تطويره خلال الفترة من عام 2002 إلى عام 2005، وسوف يدخل بعدها حيز التشغيل الكامل.

Significant steps have been taken in the measurement of inequality through the African Gender Development Index developed by ECA at its African Centre for Gender and Social Development and the undertaking of time-use surveys; the development of satellite accounts for household production; as the development of statistics on violence against women; and the establishment of the gender statistics Network.
وتم اتخاذ خطوات هامة في قياس التفاوت بين الجنسين في استخدام مؤشر التنمية الأفريقي الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مركزها الأفريقي للتنمية الاجتماعية والجنسانية، وإجراء دراسات استقصائية عن استخدام الوقت، وإنشاء حساب فرعي خاص بإنتاج الأسر المعيشية، ووضع إحصاءات عن العنف ضد المرأة؛ وإنشاء شبكة الإحصائيات الجنسانية.

(f) To strengthen the capacity of national statistical offices to collect, analyse and disseminate comparable sex-disaggregated data, including on time use, and gender statistics in rural areas to serve as a basis for gender-responsive policy design and strategy development in rural areas;
(و) دعم قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية على جمع وتحليل ونشر البيانات المقارنة مبوّبة على أساس جنساني، بما في ذلك ما يتصل باستخدام الوقت إضافة إلى طرح الإحصائيات الجنسانية في المناطق الريفية بما يصلح أساساً لوضع سياسة مستجيبة جنسانياً واستراتيجية إنمائية بالمناطق الريفية؛