| These alternative conversion rates have included price-adjusted rates of exchange (PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division. | UN | وتضمنت معدلات التحويل البديلة هذه أسعار صرف معدلة طبقا لأسعار قدمتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| List of publications of the United Nations Statistics Division in social statistics | UN | قائمة منشورات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في مجال الإحصاءات الاجتماعية |
| The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities. | UN | ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة. |
| United Nations Statistics Division and subgroup | UN | الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة والفريق الفرعي |
| The number of participants in the sessions of the United Nations Statistical Commission has increased, reflecting strong interest by Member States to participate in the decision-making process for the global statistical system. | UN | فقد زاد عدد المشاركين في دورات اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة، ممّا يعكس اهتماما قويا من جانب الدول الأعضاء بالمشاركة في عملية صنع القرار فيما يخصّ النظام الإحصائي العالمي. |
| United Nations Statistics Division, Statistics Canada | UN | الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، هيئة الإحصاء الكندية |
| United Nations Statistics Division, Chairpersons | UN | الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، الرؤساء. |
| The United Nations Statistics Division will provide an electronic collaboration environment for the Group as well as secretarial and research support. | UN | وستوفر الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة للفريق بيئة تعاون إلكترونية وستدعمه كذلك بأعمال السكرتارية والبحث. |
| The integrated presentation of the United Nations Statistics Division is coordinated with ECE. B. Analytical services | UN | ويتم تنسيق العرض المتكامل للشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| The United Nations Statistics Division was the lead division for this project. | UN | وكانت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة هي الشعبة الرائدة في هذا المشروع. |
| The World Health Organization (WHO), in collaboration with the United Nations Statistics Division, served as secretariat. | UN | وعملت منظمة الصحة العالمية كأمانة للاجتماع بالتعاون مع الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| At its eighth session, the Committee reviewed progress made and discussed the objectives and action plan of the newly developed CCSA training website, developed by IMF and the United Nations Statistics Division. | UN | واستعرضت اللجنة في دورتها الثامنة التقدم المحرز وناقشت أهداف وخطة عمل موقع التدريب الشبكي الذي طورته مؤخرا اللجنة، وهو موقع أنشأه صندوق النقد الدولي والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| That may involve a new body, perhaps associated with the United Nations Statistics Division, to provide advice. C. Multiple surveys | UN | وقد يستدعي ذلك إشراك هيئة جديدة، ربما تكون مقترنة بالشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، بغرض إسداء المشورة. |
| No country-level data in the United Nations Statistics Division database | UN | لا توجد بيانات قطرية في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| 47. The United Nations Statistics Division is working on the development of international recommendations for water statistics. | UN | 47 - تعمل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة على وضع توصيات دولية بشأن إحصاءات المياه. |
| It took note of the announcement that WHO and the United Nations Statistics Division would work together to identify the issues on health statistics that required attention. | UN | وأحاطت علما بالإعلان بأن منظمة الصحة العالمية والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة ستعملان معا لتحديد القضايا التي تحتاج إلى الاهتمام في مجال إحصاءات الصحة. |
| These alternative conversion rates have included PAREs, supplied by the United Nations Statistics Division. | UN | وتضمنت أسعار التحويل البديلة المذكورة أسعار صرف معدلة طبقا للأسعار قدمتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| It was argued that such work would be best undertaken under the supervision of the United Nations Statistics Division. | UN | ودفع بعضهم بأن هذا العمل ينجز بأفضل ما يكون إذا ما كانت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة هي الجهة المشرفة عليه. |
| Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on the indicators on violence against women | UN | تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة عن مؤشرات العنف ضد المرأة |
| Source: United Nations Statistical Division. | UN | المصدر: الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| It will continue to serve as secretariat of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on indicators on violence against women. | UN | كما ستواصل العمل بمثابة أمانة لفريق أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة عن مؤشرات العنف ضد المرأة. |
| In particular, a subgroup of the Committee consisting of the World Bank, the European Environment Agency and the Statistics Division was established. | UN | وعلى وجه الخصوص، تم تأسيس فريق فرعي من اللجنة يضم البنك الدولي، والوكالة الأوروبية للبيئة والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| For the two-week seminar in 1994 and follow-up programmes, technical inputs are expected from experts in UNSTAT and other international agencies. | UN | ومن المتوقع أن يساهم خبراء من الشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة وغيرها من الوكالات الدولية بمدخلات تقنية في الحلقة الدراسية التي ستعقد في عام ١٩٩٤ لمدة أسبوعين وفي برامج المتابعة ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 