"الإحصائي الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international statistical
• global statistical
• ISI
• PROGRAMMES
• and the International
• International Classification of
• the International Classification
• established by the

58th World Statistics Congress of the international statistical Institute
المؤتمر الإحصائي العالمي الثامن والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي

Some agencies also refer in this context to the declaration on professional ethics established by the international statistical Institute.
وفي هذا الإطار أشارت بعض الوكالات أيضا إلى الإعلان المتعلق بالأخلاقيات المهنية الصادر عن المعهد الإحصائي الدولي.

Recalling also the international statistical Institute Declaration on Professional Ethics,
وإذ تذكّر أيضا بإعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة،

In that regard, the recent establishment of the China international statistical Training Centre, in collaboration with the United Nations statistical programme, is very much welcomed.
وفي هذا الصدد، يعتبر إنشاء المعهد الإحصائي الدولي الصيني للتدريب بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإحصائي خطوة محمودة.

It is expected that it will be presented to the Commission for adoption in 2012 as an international statistical standard.
ومن المتوقع أن يعرض على اللجنة لاعتماده في عام 2010 كما ورد في المعيار الإحصائي الدولي.

This publication will examine progress over the last 30 years in the ability of countries to produce and report sex- and age-disaggregated statistics to the international statistical system.
وسيتناول هذا المنشور التقدم الذي أحرزته البلدان خلال الثلاثين سنة الأخيرة في قدرتها على إنتاج إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس والعُمر وإبلاغها للنظام الإحصائي الدولي.

This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system.
ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية.

Which is not surprising since the next paragraph implied the international statistical community had the problem in hand:
وهو ما لا يدعو للاستغراب نظرا لأنه يفهم من الفقرة التالية أن المجتمع الإحصائي الدولي يواجه المشكلة ذاتها:

User feedback from a soft launch to the international statistical community was overwhelmingly positive.
وكانت آراء الأغلبية الساحقة من مستعملي البيانات إيجابية إزاء مرحلة الانطلاق التجريبية إلى المجتمع الإحصائي الدولي.

Recalling also the international statistical Institute Declaration of Professional Ethics,
وإذ تذكّر أيضا بإعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة،

WHO provides technical and financial support to countries for introduction of the international statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD), an international definition of live births and other international standards.
وتقدم منظمة الصحة العالمية دعما فنيا وماليا للبلدان للشروع في الأخذ بقواعد التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل الصحية ذات الصلة، وقواعد التعريف الدولي للولادات الحية، وغيرها من القواعد الدولية.

The international statistical community and the new economy measurement agenda
سادسا - المجتمع الإحصائي الدولي وجدول أعمال الاقتصاد الجديد

:: Whether the international statistical community needs to increase the priority of and resources devoted to services statistics.
:: ما إذا كان المجتمع الإحصائي الدولي يريد إيلاء إحصاءات الخدمات أولوية أعلى وخصها بمزيد من الموارد.

Using a universal classification, the international statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD), WHO produces global health estimates (GHE).
وباستخدام تصنيف عالمي، هو التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة، تُنتج المنظمة تقديرات صحية عالمية.

(iv) The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles;
' 4` دور المجتمع الإحصائي الدولي في رصد ودعم تنفيذ المبادئ بصورة فعالة؛

It elaborates on the coordination of international statistical work in the ECE region through the Conference of European Statisticians.
ويشرح تنسيق العمل الإحصائي الدولي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، عن طريق مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين.

This effort should be expanded to other regions and should be monitored by the Statistical Commission and the international statistical system.
وينبغي توسيع نطاق هذه المساعي لتشمل مناطق أخرى ورصدها عن طريق اللجنة الإحصائية والنظام الإحصائي الدولي.

The international statistical community and national statistical offices should engage actively in these discussions.
وينبغي للمجتمع الإحصائي الدولي والمكاتب الإحصائية الوطنية الانخراط بفعالية في هذه النقاشات.

The United Nations has acknowledged that not all data produced at the national level reach the international statistical system.
وقد اعترفت الأمم المتحدة بأن البيانات التي تصدر على المستوى الوطني لا تصل جميعها إلى النظام الإحصائي الدولي.

Objective of the Organization: to advance the global statistical system in order to produce high quality, easily accessible comparable national statistics for policymakers and other users at the national and international levels
هدف المنظمة: النهوض بالنظام الإحصائي الدولي لكي يتسنى إنتاج إحصاءات وطنية عالية الجودة يسهل الوصول إليها ويمكن إخضاعها للمقارنة، ليستعملها مقررو السياسات وغيرهم من المستعملين على الصعيدين الوطني والدولي.

Established in 1885, the international statistical Institute (ISI) is one of the oldest international scientific associations functioning in the modern world.
تأسس المعهد اﻹحصائي الدولي عام ١٩٨٥، وهو من أقدم الاتحادات العلمية الدولية التي ما زالت تعمل في عالمنا المعاصر.

Report of the Working Group on international statistical PROGRAMMES and Coordination on its nineteenth session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته التاسعة عشرة

14. The International Classification of Diseases is the foundation for health statistics, in particular mortality and morbidity statistics.
14 - والتصنيف الإحصائي الدولي للأمراض هو الأساس الذي تستند إليه الإحصاءات الصحية، ولا سيما إحصاءات الوفيات والأمراض.

Report of the ad hoc group established by the Statistical Commission to explore new approaches to its structure and operationa
فعالية التعاون اﻹحصائي الدولي تقرير الفريق المخصص الذي أنشأته اللجنة اﻹحصائية لاستكشاف