"الإختباء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide in
• hiding in
• hide out in

A tall man cannot hide in the short grass.
الرجل الطويل لا يستطيع الإختباء في العشب القصير

When it happens, you can either hide in the shadows and wait to get killed or you can march into the open and take your enemy head-on.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

Yeah. She can hide in the pool water system.
نعم ، بإمكانها الإختباء في نظام مياه المسبح

Come on, answer me! Stop hiding in this stupid place!
هيا، أجبني، توقف عن الإختباء في هذا المكان الغبي

You think hiding in this room is gonna keep you safe?
أتعتقد بأنه الإختباء في هذه الغرفة سيبقيك بأمان ؟

You can't hide in that rehearsal room forever.
لا يُمكنكِ الإختباء في غرفة التمرين للأبد.

He used to hide in the attic when we were kids, when our dad was drinking or angry, which was a lot.
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً و الذي كان يتكرر مراراً

No, I can't hide in the water. I can't breathe under the water.
.كلا، لا يُمكنني الإختباء في الماء .لا يُمكنني التنفس تحت الماء

You're confused. I can't... I can't hide in the water.
ـ كلا، يتوجب عليك ـ أنتِ مشوشة، لا يُمكنني الإختباء في الماء

I tried to hide in your nightstand, but you had this Gideon Bible in there and I couldn't fit.
لقد حاولت الإختباء في المنضدة لكن كان هناك الكتاب المقدس، ولم يستطيع جسمي التلائم مع المكان

Well, not every criminal likes to hide in the dark.
حسناً، ليس كل مجرم يود الإختباء في الظلام.

And may I also point out, they cannot hide in the basement forever.
وهناك شيء آخر, إنهم لا يستطيعون الإختباء في القبو للأبد

She can hide in the shadows of a crescent moon and let her eyes brighten to take in her quarry.
إنها تستطيع الإختباء في ظل القمر وتترك بريق عينيها يلمع من محاجرها.

You're welcome to pitch in if you're tired of hiding in the IT Department of your own company.
مُرحّب بك للمُشاركة لو تعبت من الإختباء في قسم تقنية المعلومات في شركتك.

And mom should, too, because hiding in her room is obviously not helping her cause.
وعلى أُمي أن تفعل ذلك أيضاً.. لأن الإختباء في غرفتها لا ينصر قضيتها كما هو واضحٌ

Why aren't we doing something better than hiding in a school?
لمَ لسنا نفعل شيئاً أفضل من الإختباء في مدرسة؟

Now he can finally come out, instead of hiding in that closet full of yellow pants.
الآن يمكنه الإعتراف بدلاً من الإختباء في تلك الخزانة المليئة بالسراويل الصفراء.

Well, everything that you're doing, hiding in the shadows and... following people, that's him, not you.
كل ما تفعلينه الآن الإختباء في الظلال وملاحقة الناس هذا طبعه وليس أنتِ

Maybe we should try hiding in this house. I'm tired of running.
ربما يجب أن نحاول الإختباء في ذلك المنزل لقد تعبت من الركض

Al... although I was very lucky that... that church was unlocked, so I was able to hide out in the bell tower.
على الرغم من أنني كنت محظوظ جداً لأن الكنيسة كانت مفتوحة حتى أمكنني الإختباء في برج الجرس