"الإختيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choices
• choice
• options
• selection

You've made some bad choices in life, and, uh...
أعرف أنك قمت ببعض الإختيارات السيئة في الحياة

To help children make right choices they need good examples.
لنساعد الأطفال في الإختيارات الصحيحة فهم يحتاجون قدوة جيدة

I would love to stare at a garden while I rethink the choices I've made in life.
أود أن أحدق في حديقة وأنا أعيد التفكير في الإختيارات التي قمت بها في حياتي

I bet you only took classes if the finals were multiple choice.
راهنت الأصناف التي أخذت كانت تلك حيث النهائيات كانت متعدّدة الإختيارات.

- That pretty much covers all the options, don't it?
هذا بالطبع يغطى كل الإختيارات , أليس كذلك ؟

Who you are is just a collection of choices... decisions that somehow... all add up to the person you become.
أنت عبارة من مجموعة من الإختيارات قرارات بطريقة ما

It didn't matter what choices we made, we would've ended up right here... on this fucking bed... sitting next to each other in prison.
الإختيارات التي قمنا بها لا تهم. كان سينتهي بنا المطاف هنا. على هذا السرير اللعين.

I find myself reevaluating choices that I've made, things that...
أَجِدُ نفسي إعادة تَقييم الإختيارات التي جَعلتُ، أشياء تلك...

There's ten days to the wedding, and I have all these choices to make by myself.
هنا عشرة أيام متبقية للزفاف، وأنا لدي كل هذه الإختيارات لأختارها بنفسي.

This is an opportunity for you to take a hard look at the choices that you're making, where your life is heading.
إنها فرصة لتقوم بإلقاء نظرة قوية على الإختيارات التي تقومين بها، إلى أين تتجه حياتك.

You've been absent my whole life except for being just furious at me for the choices that I've made, for the road that I've gone down.
كنت غائبا طوال حياتي فقط عندما تكون غاضبا في وجهي على الإختيارات التي قمت بها

Well, you've made a lot of strong choices here, but I'm not sure they're all working together.
حسناً، لقد قمت بالكثير من الإختيارات القوية هنا، لكني لست متأكدة من أنهم يتماشون مع بعض.

But don't do it on my watch, at my school, when I'm the one who has to answer for your bad choices.
ولكن لا تفعل ذلك ،تحت ناظري ،في مدرستي حين أكون أنا المسئولة عن الإجابة عن كل الإختيارات الخاطئة

Okay, yeah, choices are limited, but at least here, you can get drunk.
حسنٌ، أجل، إنّ الإختيارات محدودة ولكن على الأقل يمكنك هنا أن تثمل.

Indeed I am, but there's just so many choices.
بالفعل أرغب في ذلك لكن هناك الكثير من الإختيارات

So many choices and decisions, but surround yourself with people you love, listen to your heart, and keep on creating your own happily ever after.
الكثير من الإختيارات والقرارات ولكن قُم بإحاطة نفسك بالأشخاص الذين تُحبهم إستمع إلى قلبك

Wow. You are making some really great life choices right now.
رائع، أنت تأخد الكثير من الإختيارات المصيرية الرائعة في هذه الآونة

The average score of the multiple choice section was a staggering... 62%.
متوسط الدرجات بجزئية الإختيارات المتعددة كان مذهلًا وهو 62 بالمائة

You didn't give me much of a choice, now, did you?
أنتٍ لم تعطينى الكثير من الإختيارات الآن , هلا فعلت ؟

Look at it this way... what choice do you have?
ـ أنظر إلى الأمر من جهة ما هي الإختيارات التي لديك؟

I banked some options from this blossoming Internet start-up, and decided to seek enlightenment in Tibet, via the Middle East.
أجل.لقد حزمت بعض الإختيارات البنكية بعيداً عن بدأ التنامي للفائدة, وقررت البحث عن التنوير بالتبت مروراً بالشرق الأوسط

Listen, I had the shop make up some options for the tables.
إسمع، لقد جعلت المتجر يعد بعض الإختيارات للطاولات.

Experts and purveyors of the most extensive selection of space-age collectibles in The World!
الخبراء والمروجين لأكثر الإختيارات شمولاً من مجموعات عصر الفضاء فى العالم