ويكيبيديا

    "الإدارات الأخرى في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • other departments in
        
    • other departments of the
        
    • other departments at
        
    There was also a need to explore opportunities to partner with other departments in the Secretariat or within the specialized agencies. UN وكانت الحاجة تدعو أيضا إلى استطلاع الفرص لإقامة شراكات مع الإدارات الأخرى في الأمانة العامة أو ضمن الوكالات المتخصصة.
    The Department of Public Information, as manager of the web site, continues to assist other departments in making their content available in all languages. UN وتواصل إدارة شؤون الإعلام، باعتبارها الجهة التي تدير الموقع على شبكة الإنترنت، تقديم المساعدة إلى الإدارات الأخرى في توفير محتواها بكل اللغات.
    Role, responsibilities and related resources of other departments in support of peacekeeping UN هاء - دور الإدارات الأخرى في دعم حفظ السلام ومسؤوليات هذه الإدارات وما يتصل بذلك من موارد
    It was for the Department to reflect the activities of the other departments of the Organization and present to the entire world the successes, experiences and perspectives of the United Nations. UN وعلى اﻹدارة أن تبرز أنشطة اﻹدارات اﻷخرى في المنظمة وأن تعرض للعالم أجمع نجاحات اﻷمم المتحدة وخبراتها ومنظوراتها.
    11. Ratio of General Service staff. Statements made in paragraphs 27 and 31 regarding the proportion of General Service staff to total staff in the secretariat of UNCTAD should have been substantiated with comparisons with other departments of the United Nations Secretariat. UN ١١ - نسبة موظــفي فئة الخدمات العامة: كان ينبغــي إثبات صحة الملاحظات المبداة في الفقرتين ٢٧ و ٣١ بشأن نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى مجموع الموظفين في أمانة اﻷونكتاد بمقارنات مع اﻹدارات اﻷخرى في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Other experts on this type of crime work for other departments at the Ministry of the Interior and other ministries. UN كما يعمل خبراء آخرون متخصصون في هذا النوع من الجرائم لدى الإدارات الأخرى في وزارة الداخلية والوزارات الأخرى.
    31. The Department of Public Information has been encouraging and assisting other departments in the Secretariat in making their information materials available on the United Nations web site in all official languages. UN 31 - وقد دأبت إدارة شؤون الإعلام على تشجيع ومساعدة الإدارات الأخرى في الأمانة العامة في إتاحة موادها الإعلامية على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية.
    The Department of Public Information has been encouraging and assisting other departments in the Secretariat to make their information materials available on the United Nations web site in all the official languages. UN ودأبت إدارة شؤون الإعلام على تشجيع ومساعدة الإدارات الأخرى في الأمانة العامة على توفير موادها الإعلامية في الموقع بجميع اللغات الرسمية.
    In the last two years, 165 staff members of the Committee and other departments in the regions improved their knowledge in the " Women leaders " and " State management " courses provided by the Civil Service Department in the Office of the President. UN وخلال السنتين الماضيتين، حسّن 165 من موظفي اللجنة وموظفي الإدارات الأخرى في الأقاليم معرفتهم من خلال دورتين أعدتهما إدارة الخدمة المدنية التابعة لمكتب رئيس البلاد، إحداهما بعنوان " نساء قياديات " والأخرى بعنوان " إدارة الدولة " .
    28. With respect to the modus operandi of these departments, each of them is responsible for attending to the matters within its purview by working in cooperation and coordination with other departments in the same sector (general departments and also counterpart offices at the district level) and with various departments in other sectors. UN 28- ومن حيث آلية العمل التي تتبعها هذه الإدارات، فإن كل إدارة تتولي تنفيذ ما يتعلق بها بالتعاون والتنسيق مع الإدارات الأخرى في ذات القطاع (سواء على مستوى الإدارات العامة وكذلك على مستوى المكاتب الموازية لها بالشعبيات) مع التعاون والتنسيق مع مختلف الإدارات بالقطاعات الأخرى.
    8. The substantive support to the work of intergovernmental organs serviced by the new Department is provided by practically all other departments of the Secretariat, including the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department for Disarmament Affairs. UN ٨ - ويقدم الدعم الفني ﻷعمال الهيئات الحكومية الدولية التي تخدمها اﻹدارة الجديدة من قبل جميع اﻹدارات اﻷخرى في اﻷمانة العامة عمليا، بما فيها إدارة الشؤون السياسية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون نزع السلاح.
    The Department has begun an outreach programme with other departments of the United Nations Secretariat, as well as with UNDP and UNIFEM, by which it hopes to develop tools and share strategies specifically in the fields of peace-building, disarmament and development and in the promotion of grass-roots organizations headed by women, especially in post-conflict situations and peace education. UN وبدأت اﻹدارة برنامج اتصال مع اﻹدارات اﻷخرى في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وكذلك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، تأمل أن تتمكن من خلاله من تطوير اﻷدوات اللازمة واستراتيجيات التقاسم المناسبة لا سيما في مجالات بناء السلام، ونزع السلاح والتنمية وفي تعزيز المنظمات الشعبية التي ترأسها النساء، خاصة في حالات ما بعد النزاع وثقافة السلام.
    other departments at Headquarters UN الإدارات الأخرى في المقر

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد