"الإدارات والمكاتب الأخرى في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other departments and offices in
• by other departments and offices
• other departments and offices on

Its proactive approach should set an example for other departments and offices in developing their reform strategies.
وينبغي لنهجه الاستباقي أن يشكل مثلا تحتذى به الإدارات والمكاتب الأخرى في وضع استراتيجياتها الإصلاحية.

Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions
نشر المعلومات بهدف مساعدة الإدارات والمكاتب الأخرى في أداء مهامها الإدارية والفنية

It serves as testimony to the positive effects of unwavering political will and the persistent application of targeted measures applied over the years, and is a good practice to be emulated by other departments and offices in the United Nations system.
ويشهد ذلك على الآثار الإيجابية للإرادة السياسية التي لا تتزعزع والتطبيق المستمر للتدابير الهادفة على مر السنين، وهي ممارسة جيدة ينبغي أن تحذو الإدارات والمكاتب الأخرى في منظومة الأمم المتحدة حذوها.

(a) Interpretation services: provision of simultaneous interpretation in the six official languages for meetings of the United Nations Office at Vienna/UNODC, UNIDO, IAEA and the Preparatory Commission, as well as for meetings convened at Vienna by other departments and offices of the Secretariat and for meetings of Vienna-based organizations held outside Vienna;
(أ) خدمات الترجمة الشفوية: توفير الترجمة الشفوية الآنية في اللغات الرسمية الست لاجتماعات مكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، واليونيدو، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، واللجنة التحضيرية، وكذلك للاجتماعات التي تدعو إلى عقدها في فيينا الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة، ولاجتماعات المنظمات التي يوجد مقرها في فيينا لكنها تعقد اجتماعاتها خارج فيينا؛

(f) Providing contributions to other departments and offices on issues related to the work of relevant subsidiary organs of the Security Council;
(و) تقديم مساهمات إلى الإدارات والمكاتب الأخرى في المسائل المتصلة بعمل هيئات مجلس الأمن الفرعية ذات الصلة؛

Recommendation 2 Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions
التوصية 2: نشر المعلومات بهدف مساعدة الإدارات والمكاتب الأخرى في أداء مهامها الإدارية والفنية

(b) Maintaining necessary liaison with the members and non-members of the Council and other departments and offices in the Secretariat, as well as with organs and organizations of the United Nations system;
(ب) إقامة الاتصالات اللازمة مع الأعضاء وغير الأعضاء في المجلس ومع الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة، إلى جانب هيئات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

Currently, all new pages created by the Web Services Section are compliant with level 1, and most comply with level 2 of the Consortium Guidelines. In order to assist other departments and offices in producing accessible Web content, the Web Services Section created a special website, www.un.org/webaccessibility/, which contains, in part, a set of guidelines developed by a Section task force.
وتمتثل حاليا جميع الصفحات الجديدة التي أنشأها قسم خدمات الشبكة للمستوى ومعظمها يمتثل للمستوى 2 من المبادئ الإرشادية للاتحاد() ومن أجل مساعدة الإدارات والمكاتب الأخرى في إنتاج مواد سهلة الاستعمال، أنشأ قسم خدمات الشبكة موقعا خاصا www.un.org/webaccessibility/، يحتوي في جزء منه على مجموعة من المبادئ التوجيهية التي وضعتها فرق العمل التابعة للقسم.

(a) Interpretation services: provision of simultaneous interpretation in the six official languages for meetings of the United Nations Office at Vienna/UNODC, UNIDO, IAEA and the Preparatory Commission, as well as for meetings convened at Vienna by other departments and offices of the Secretariat and for meetings of Vienna-based organizations held outside of Vienna;
(أ) خدمات الترجمة الشفوية: توفير الترجمة الشفوية الآنية في اللغات الرسمية الست لاجتماعات مكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، واليونيدو، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، واللجنة التحضيرية، وكذلك للاجتماعات التي تدعو إلى عقدها في فيينا الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة، ولاجتماعات المنظمات التي يوجد مقرها في فيينا لكنها تعقد اجتماعاتها خارج فيينا؛

(a) Interpretation services: provision of simultaneous interpretation in the six official languages for meetings of the United Nations Office at Vienna/United Nations Office on Drugs and Crime, UNIDO, IAEA and the Preparatory Commission, as well as for meetings convened at Vienna by other departments and offices of the Secretariat and for meetings of Vienna-based organizations held outside Vienna;
(أ) خدمات الترجمة الشفوية: توفير الترجمة الشفوية في اللغات الرسمية الست لاجتماعات مكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، واليونيدو، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، واللجنة التحضيرية، وكذلك للاجتماعات التي تدعو إلى عقدها في فيينا الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة، ولاجتماعات المنظمات التي يوجد مقرها في فيينا لكنها تعقد اجتماعاتها خارج فيينا؛

(a) Interpretation: provision of simultaneous interpretation for meetings of UNIDO, IAEA, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the Vienna-based United Nations units, as well as for meetings convened in Vienna by other departments and offices of the Secretariat and for meetings of Vienna-based organizations held outside Vienna;
(أ) الترجمة الشفوية: توفير الترجمة الشفوية الآنية لاجتماعات اليونيدو، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووحدات الأمم المتحدة التي يوجد مقرها في فيينا، فضلا عن الاجتماعات التي تدعو إلى عقدها في فيينا الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة، واجتماعات المنظمات التي يوجد مقرها في فيينا وتعقدها خارج فيينا؛

(h) Providing contributions to other departments and offices on issues related to the work of the relevant subsidiary organs of the Security Council;
(ح) تقديم مساهمات إلى الإدارات والمكاتب الأخرى في المسائل المتصلة بعمل هيئات مجلس الأمن الفرعية ذات الصلة؛