| The Department also points out that it is preparing the handbook, to be available online, with existing human resources. | UN | وتشير الإدارة أيضاً إلى أنها بصدد إعداد الدليل الذي سيكون متوفراً على الإنترنت، بالاستعانة بالموارد البشرية القائمة. |
| The Department also stated that the lead time for a systems contract was protracted. | UN | وأعلنت الإدارة أيضاً أن مهلة تنفيذ العقود الإطارية طويلة. |
| In this vein, the Department also works to identify NGOs that no longer meet the criteria of association. | UN | وفي هذا الصدد، تعمل الإدارة أيضاً على تحديد المنظمات غير الحكومية التي لم تعد تتوفر فيها معايير الارتباط. |
| 26. The Department also continues to proactively seek qualified women for positions at the P-5 level and above. | UN | 26 - وتواصل الإدارة أيضاً البحث بصورة استباقية عن نساء مؤهلات لوظـائف برتبة ف-5 وما فوق. |
| The Department also initiated more than 15 advisory and technical assistance missions. | UN | وشرعت الإدارة أيضاً في أكثر من 15 بعثة لتقديم المشورة والمساعدة الفنيتين. |
| This Department also conducts awareness-raising programmes and training for workers and employers. | UN | وتنظم هذه الإدارة أيضاً برامج لتوعية العمال والموظفين وتدريبهم. |
| The Department also conducted a workshop on CRC with the teachers on the capital. | UN | وعقدت الإدارة أيضاً حلقة عمل في العاصمة بشأن اتفاقية حقوق الطفل شارك فيها المدرسون. |
| The Department also notes that the Government of Maldives provides full funding for all programmes that are tailored for the development of the inmates. | UN | وتـشير الإدارة أيضاً إلى أن حكومة ملديف توفر التمويل التام لجميع البرامج المصمّمة لتطوير المساجين وتنميتهم. |
| The Department also made its reports more precise and brief. | UN | وتوخَّت الإدارة أيضاً درجة أكبر من الدقة والإيجاز في إعداد تقاريرها. |
| The Department also undertakes normal administrative work, such as financial and human resources management. | UN | وتضطلع الإدارة أيضاً بالأنشطة الإدارية العادية مثل إدارة الموارد المالية والبشرية. |
| The Department also expects to expand the instructor base for firearms training in order to allow the instructors based in the regions to conduct certification courses. | UN | وتتوقع الإدارة أيضاً توسيع نطاق قاعدة التدريب على استخدام الأسلحة النارية المتاحة للمدربين من أجل تمكين المدربين العاملين في المناطق من تنظيم دورات للحصول على شهادات اعتماد. |
| The Department also collaborated with the United Nations Foundation and GivingTuesday.org to promote volunteerism for persons with disabilities to fully participate in society and development as beneficiaries and leaders. | UN | وتعاونت الإدارة أيضاً مع مؤسسة الأمم المتحدة ومنظمة GivingTuesday.org في تشجيع العمل التطوعي للأشخاص ذوي الإعاقة لتحقيق المشاركة التامة في قضايا المجتمع والتنمية بوصفهم مستفيدين وقادة. |
| The Department also worked closely with the Office on the newly established International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons, including setting up its website in the six official languages. | UN | وعملت الإدارة أيضاً بشكل وثيق مع المكتب فيما يتعلق باليوم الدولي للإزالة الكاملة للأسلحة النووية المعلن حديثاً، بما في ذلك استحداث موقعه الشبكي باللغات الرسمية الست. |
| Staff of the Department also rated this function highly, with 95 per cent of survey respondents saying that it was effective or very effective in that role. | UN | وقيّم موظفو الإدارة أيضاً هذه الوظيفة تقييماً عالياً، حيث قال 95 في المائة ممن ردوا على الاستبيان إنها فعالة أو فعالة جداً في هذا الدور. |
| The Department also plans to work with cooperative news media to develop a news portal on cooperatives, which will feed into the official website. | UN | وتُزمِع الإدارة أيضاً العمل مع وسائل الأخبار التعاونية الإعلامية من أجل تهيئة بوّابة إخبارية بشأن التعاونيات بحيث تغذّي الموقع الشبكي الرسمي المذكور أعلاه. |
| The Department also provided live webcast for over 56 hours of major discussions concerning the question of Palestine, including meetings in the Security Council and the General Assembly. | UN | وعرضت الإدارة أيضاً بثاً شبكياً مباشراً على مدار ما يزيد عن 56 ساعة للمناقشات الرئيسية المتعلقة بقضية فلسطين، من بينها جلسات في مجلس الأمن والجمعية العامة. |
| 5. The Department also seeks to raise awareness of the work of the General Assembly among young people. | UN | 5 - وتسعى الإدارة أيضاً إلى زيادة الوعي بشأن أعمال الجمعية العامة في صفوف الناشئة. |
| 59. The Department also produced a video for the permanent exhibition on the Holocaust at United Nations Headquarters. | UN | 59 - وأنتجت الإدارة أيضاً فيلما على شريط فيديو من أجل المعرض الدائم عن المحرقة المقام بمقر الأمم المتحدة. |
| The Department also continued to provide up-to-date information to the Public Inquiries Unit and the Guided Tour Unit on decolonization matters. | UN | وواصلت الإدارة أيضاً تقديم معلومات حديثة عن مسائل إنهاء الاستعمار إلى وحدة استفسارات الجمهور ووحدة الجولات المصحوبة بمرشدين. |
| UNDESA also provided substantive support and technical assistance for the implementation of e-government projects in Djibouti, Ghana and Togo. | UN | وقدمت الإدارة أيضاً دعماً فنياً ومساعدة تقنية لتنفيذ مشاريع للحكومة الإلكترونية في توغو وجيبوتي وغانا. |
| the Administration also referred the Board to the recently completed audit by OIOS on procurement activities at the Regional Procurement Office in Entebbe, which had a similar recommendation, and confirmed its implementation. | UN | وأحالت الإدارة أيضاً المجلس إلى عملية المراجعة التي قام بها مؤخراً مكتب خدمات الرقابة الداخلية لأنشطة الشراء في مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي، والتي خرجت بتوصية مماثلة، أكدت الإدارة أنها نفذتها. |
| The Department is also devising a unified method for removing translators who consistently fail to meet United Nations standards. | UN | وتعكف الإدارة أيضاً على وضع طريقة موحدة لإزالة أسماء المترجمين الذين يتعذر عليهم دائماً الوفاء بمعايير الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 