"الإدارة الرشيدة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good governance at
• governance at the

In times of crisis, the State needs to maintain stable and sustainable market structures by promoting good governance at all levels.
ويتعين على الدولة، في أوقات الأزمات، أن تحافظ على هياكل السوق مستقرة ومستدامة بتعزيز الإدارة الرشيدة على كافة المستويات.

Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,
وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد،

The United Nations could provide guidelines for good governance at all levels in the mining sector.
وبوسع الأمم المتحدة أن تقدم المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة الرشيدة على جميع المستويات في قطاع التعدين.

There was also the need for good governance at the international level.
وهناك أيضاً حاجة إلى الإدارة الرشيدة على الصعيد الدولي.

It also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.
كما يعتمد على الإدارة الرشيدة على الصعيد الدولي، وعلى توافر الشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية.

:: Support also the promotion of good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems;
:: تقديم الدعم أيضا لتعزيز الإدارة الرشيدة على المستوى الدولي والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية؛

25. With globalization, good governance at the domestic level alone is not enough.
25- وفي إطار عملية العولمة، لم تعد الإدارة الرشيدة على المستوى المحلي وحدها كافية.

105. With globalization, good governance at the domestic level alone is not enough.
105 - وفي إطار عملية العولمة، لم تعد الإدارة الرشيدة على المستوى المحلي وحدها كافية.

" Recognizing that good governance at all levels is essential for sustainable development,
" وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة على جميع الأصعدة ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،

The guidelines are also deemed to serve as an essential basis for the exchange of international experience in this area as they provide tools for benchmarking and guidance on good practices, and also promote the cause of good governance at all levels, including for municipalities.
وارتؤي أيضاً أن المبادئ التوجيهية تعمل كأساس ضروري لتبادل الخبرات الدولية في هذا المجال حيث أنها توفر أدوات لقياس مستويات الممارسات الحسنة وتوجهها، وكذلك النهوض بقضية نظم الإدارة الرشيدة على جميع المسويات، بما في ذلك البلديات.

74. Calls for good governance at the national level were certainly praiseworthy, but there was a parallel need for democracy in the international institutions.
74 - وقالت إن الدعوات من أجل تحقيق الإدارة الرشيدة على المستوى الوطني هي بالتأكيد تستحق الثناء، ولكن هناك حاجة موازية إلى الديمقراطية في المؤسسات الدولية.

(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels;
(هـ) يتوقف تحقيق الإدارة المستدامة للغابات أيضا على توافر الإدارة الرشيدة على الصعد كافة؛

61. good governance at all levels is also essential for sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development worldwide.
61 - وتشكل الإدارة الرشيدة على جميع المستويات أمرا أساسيا أيضا لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام، والقضاء على الفقر والتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.

14. Recognizes the importance of good governance at the national and international levels to ensure that all human rights are protected and that development resources are properly and effectively utilized to implement the right to development;
14- تسلم بأهمية الإدارة الرشيدة على المستويات الوطنية والدولية لضمان حماية جميع حقوق الإنسان، والاستخدام السليم والفعال لموارد التنمية في إعمال الحق في التنمية؛