"الإدارة العليا للمكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNOPS senior management
• UNODC senior management
• UNSOA senior management

20. The MCC also discussed with UNOPS senior management options to help ensure UNOPS sustainability: Option 1.
20 - وناقشت اللجنة أيضا مع الإدارة العليا للمكتب خيارات المساعدة على ضمان استمرارية المكتب.

UNOPS senior management is in the process of revising this initially projected expenditure to align expenditure with income.
وتقوم الإدارة العليا للمكتب حاليا بتنقيح النفقات المسقطة مبدئيا لموازنة النفقات مع الإيرادات.

The present document offers specific responses to all 43 recommendations and includes a supplemental response to the broader strategic recommendations that UNOPS senior management is addressing as its highest priority.
وتطرح هذه الوثيقة ردود محددة لجميع التوصيات الـ 43، وتشمل ردا تكميليا للتوصيات الاستراتيجية الأعم التي تعتبرها الإدارة العليا للمكتب أولويتها القصوى.

As a result, if programmes are not progressing as expected, UNODC senior management is unable to take the necessary corrective action, or projects and programmes could grow significantly in value and/or scale, without any challenge.
ولذلك فإنه لن يكون بمقدور الإدارة العليا للمكتب اتخاذ أي إجراءات تصحيحية لازمة في حالة تأخر إنجاز البرامج عما هو مقرر، أو في حالة تزايد قيمتها أو نطاقها كثيرا وبدون رقابة.

UNSOA senior management holds regular meetings with the Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia, the AMISOM Force Commander and technical staff to ensure that the delivery of support is efficient and effective.
وتعقد الإدارة العليا للمكتب اجتماعات دورية مع الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن الصومال وقائد قوة البعثة والكوادر الفنية في البعثة، لكفالة تقديم الدعم بكفاءة وفعالية.

46. For the remaining six months of 2004, UNOPS senior management will place priority on continuity management.
46 - وطوال الستــة شهـور الباقيــة من عام 2004، ستعطـي الإدارة العليا للمكتب الأولوية لإدارة الاستمراريــة.

19. The MCC discussed with the UNOPS senior management various approaches that could be employed to improve UNOPS financial performance in the long term.
19 - وناقشت اللجنة مع الإدارة العليا للمكتب نهوجا متنوعة يمكن استخدامها لتحسين الأداء المالي للمكتب على المدى الطويل.

13. Implementation of sound business practices. During the 2006-2007 biennium, UNOPS senior management is updating and implementing best practices at all levels within the organization to improve efficiency, oversight, and sound project management.
13 - تنفيذ الممارسات التجارية السليمة: تقوم الإدارة العليا للمكتب في فترة السنتين 2006-2007 باستكمال وتنفيذ أفضل الممارسات على جميع المستويات في المكتب بهدف تحسين الكفاءة والإشراف والإدارة السليمة للمشاريع.

The MCC is extremely concerned that UNOPS may again incur an operating loss in 2005, and urges UNOPS senior management to monitor revenue and expenditures on a continuous basis and to take all measures within its power to ensure adherence to the above principle.
وإن اللجنة قلقة إلى حد كبير إزاء احتمال أن يتكبد المكتب مجددا خسارة تشغيلية في عام 2005، وهي تحث الإدارة العليا للمكتب على مراقبة الإيرادات والنفقات على أساس مستمر واتخاذ كل التدابير التي تقع في نطاق سلطتها لضمان الالتزام بالمبدأ المذكور أعلاه.

18. Nevertheless, it is essential that UNOPS senior management provide reassurance to the Executive Board by spelling out a coherent and consistent approach to dealing with these critical problems within a specified time frame.
18 - ومع ذلك، فإن من اللازم أن تقدم الإدارة العليا للمكتب التطمينات إلى المجلس التنفيذي بإعداد منهج متسق ومتماسك في معالجة هذه المشاكل الحاسمة ضمن إطار زمني محدد.

63. To ensure that the Atlas project receives the necessary management focus and a critical mass of people with the right skill sets, UNOPS senior management has assigned a new, full-time Atlas project manager to support UNOPS implementation.
63 - ولضمان تلقي مشروع أطلس للتركيز الضروري من جانب الإدارة ووجود مجموعة حرجة من الأفراد الذين يملكون مجموعة المهارات الصحيحة، عينت الإدارة العليا للمكتب مديرا تنفيذيا جديدا لمشروع أطلس يعمل لوقت كامل لدعم تنفيذ المكتب.

During 2006 the UNOPS senior management team reorganized primary headquarters functions to ensure (a) more effective workflow and operational efficiency, and (b) the strengthening of corporate internal controls and risk mitigation.
في عام 2006، أعاد فريق الإدارة العليا للمكتب تنظيم المهام الرئيسية للمقر بغية كفالة تحقيق ما يلي: (أ) زيادة فعالية تدفق العمل والكفاءة التشغيلية، (ب) تعزيز الضوابط الداخلية للمكتب وتقليل المخاطر.

16. Implementation of sound business practices. During the biennium 2006-2007, UNOPS senior management has been updating and implementing best practices at all levels within the organization in order to improve efficiency, oversight and sound project management.
16 - تنفيذ الممارسات التجارية السليمة: تقوم الإدارة العليا للمكتب في فترة السنتين 2006-2007 باستكمال وتنفيذ أفضل الممارسات على جميع المستويات في المكتب بهدف تحسين فعالية المشاريع والإشراف عليها وإدارتها السليمة.

The reports are yet to be considered by UNODC senior management and circulated to donors and other stakeholders
وستنظر الإدارة العليا للمكتب في التقارير التي سوف تُعمم بعد ذلك على الجهات المانحة وسائر أصحاب المصلحة

At the meeting held on 20 November, there was a question-and-answer session with UNODC senior management on the consolidated budget for the Office for the biennium 2014-2015, covering aspects such as salary costs; the definition of core functions; guidelines on the use of funds according to source; and the anticipated levels of general- and special-purpose contributions.
٣- ونُظِّمت خلال الاجتماع المعقود في 20 تشرين الثاني/نوفمبر جلسة مع الإدارة العليا للمكتب للأسئلة والأجوبة بشأن الميزانية المدمجة للمكتب لفترة السنتين 2014-2015، تناولت جوانب مثل تكاليف المرتبات؛ وتحديد المهام الأساسية؛ والمبادئ التوجيهية بشأن استخدام الأموال وفقاً للمصدر؛ والمستويات المتوقعة للتبرعات العامة الغرض والمخصصة الغرض.

UNSOA senior management holds regular meetings with the African Union Special Representative of the Chairperson of the Commission for Somalia, the AMISOM Force Commander and technical staff to ensure that support delivery is efficient and effective.
وتعقد الإدارة العليا للمكتب اجتماعات دورية مع الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي للصومال وقائد قوة البعثة والكوادر الفنية في البعثة لكفالة تقديم الدعم بكفاءة وفعالية.