"الإدارة الفعالة للأداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effective performance management

The success of the new system will depend to a large extent on its proper use by managers, who are accountable for effective performance management.
ونجاح النظام الجديد يعتمد إلى حد كبير على استعماله بصورة سليمة من قبل المديرين الذين يخضعون للمساءلة عن الإدارة الفعالة للأداء.

An organizational focus on effective performance management and strategic planning, rather than compliance, would enhance the ultimate success of the Office's integrated policy framework.
وسيؤدي التركيز التنظيمي على الإدارة الفعالة للأداء والتخطيط الاستراتيجي، بدلا من الامتثال، إلى تعزيز النجاح النهائي لإطار السياسات المتكاملة للمكتب.

effective performance management is integrated into all supervisory, management and leadership programmes, and a specific training programme for managers has also been developed.
وتُدمج الإدارة الفعالة للأداء في جميع برامج الإشراف والإدارة والقيادة، وقد وُضع أيضا برنامج تدريبي محدد للمديرين التنفيذيين.

A range of leadership, managerial and supervisory development programmes has been designed to support organizational cultural change, build commitment to shared organizational values, develop core and managerial competencies, and promote effective performance management.
وأعدت طائفة من برامج تنمية القدرات الإدارية والإشرافية لدعم التغيير الثقافي في المنظمة، وزيادة الالتزام بالقيم التنظيمية المشتركة، وتطوير الكفاءات الأساسية والإدارية، وتشجيع الإدارة الفعالة للأداء.

4. An effective performance management system has multiple benefits for the organization, ultimately resulting in the organization being better at what it does.
4 - يعود نظام الإدارة الفعالة للأداء بفوائد جمة على المنظمة، بما يفضي في نهاية المطاف إلى تحسين أداء المنظمة فيما تضطلع به من أنشطة.

The Secretary-General is also ensuring that all incoming Assistant and Under-Secretaries-General are briefed on the importance of accountability for effective performance management in their departments/offices/ missions and of complying with established timelines.
ويكفل الأمين العام أيضا أن يُحاط علما كلُّ من يتولى منصب أمينٍ عام مساعد أو وكيلٍ للأمين العام بأهمية المساءلة عن الإدارة الفعالة للأداء في إداراتهم/مكاتبهم/بعثاتهم وأهمية الامتثال للآجال الزمنية المقررة.