"الإدارة المالية والتنظيم الإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Financial and Administrative Management
• of Finance and Administrative Management
• of Internal Audit

Controller and Director Division of Financial and Administrative Management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

Division of Operations and Division of Financial and Administrative Management
الإدارة المسؤولة: شعبة العمليات وشعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

Note: Based on the data provided by the Division of Financial and Administrative Management.
حاشية: بناء على البيانات التي قدمتها شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري.

Delegations welcomed the steps already taken and those proposed to reorganize the Financial and Administrative Management of the Centre.
ورحبت الوفود بالخطوات التي اتُخذت حتى الآن واقترحت إعادة تنظيم الإدارة المالية والتنظيم الإداري للمركز.

The Division of Financial and Administrative Management provided the figure in the footnote to the Private Sector Division.
والرقم الوارد في الحاشية قدمته شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري إلى شعبة القطاع الخاص.

Department responsible: Division of Financial and Administrative Management and Division of Programme Support and Management
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة دعم البرامج والإدارة

Division of Financial and Administrative Management and Division of Policy and Strategy
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة السياسات والاستراتيجيات

Division of Financial and Administrative Management and Division of Human Resources
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة الموارد البشرية

Department responsible: Division of Financial and Administrative Management and Division of Policy and Strategy
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة السياسات

Division of Financial and Administrative Management and Division of Programme Support and Management
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة دعم البرامج والإدارة

Division of Financial and Administrative Management
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

A good example is UNHCR, which has established a dedicated unit, the Implementing Partnership Management Service, located in the Division of Financial and Administrative Management.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك مفوضية شؤون اللاجئين التي أنشأت وحدة مخصصة لهذا الغرض، وهي مصلحة إدارة شركاء التنفيذ، تتبع شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري.

105. The Division of Financial and Administrative Management maintains the framework that allows UNHCR to make optimal use of its financial resources.
١٠٥- وتتعهد شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري الإطار الذي يسمح للمفوضية بالاستخدام الأمثل لمواردها المالية.

Financial and Administrative Management 36 9
الإدارة المالية والتنظيم الإداري 36 13

OIOS provided advice on the revised approach to managing implementing partners, which was under development by the Division of Financial and Administrative Management (DFAM).
فقدم المكتب المشورة بشأن النهج المنقح المتعلق بإدارة العلاقات مع الشركاء المنفذين، وهو النهج الذي كانت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تتولى إعداده.

F. Audit focal point, Audit Coordination Unit, Division of Financial and Administrative Management
واو- جهة الوصل لمراجعة الحسابات، ووحدة تنسيق مراجعة الحسابات، وشعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

For example, the Division of Finance and Administrative Management (DFAM) had placed financial and administrative reference documentation on an easily searchable website, had incorporated financial issues into the basic programme process training and made training courses available over the Intranet.
فعلى سبيل المثال، وضعت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري الوثائق المرجعية المتعلقة بالمالية والإدارة على موقع على شبكة إنترنت يسهل البحث فيه، وأدرجت المسائل المالية في التدريب الأساسي على العملية البرنامجية وأتاحت دورات تدريبية على شبكة الإنترنت.

However, the Division of Financial and Administrative Management is not responsible at present for the assessment of the quality of the liquidation process; the Office of Internal Audit includes this subject in its audit plans.
بيد أن شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري ليست مسؤولة حالياً عن تقييم نوعية عملية التصفية. ويدرج مكتب مراجعة الحسابات الداخلية هذا الموضوع في خططه لمراجعة الحسابات.