"الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated coastal zone management
• integrated coastal area management
• integrated coastal management
• integrated management of coastal areas
• of ICAM
• of ICZM
• of ICM
• integrated coastal areas management

integrated coastal zone management also addresses afforestation, infrastructure protection and the sustainability of energy resources.
وتتناول الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية أيضاً التحريج، وحماية الهياكل الأساسية واستدامة موارد الطاقة.

integrated coastal zone management programmes that aim to promote environmental conservation at various coastal tourism destinations;
برامج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية التي تهدف إلى تعزيز صون البيئة في مختلف المزارات السياحية الساحلية؛

In our region, these include, for example, integrated coastal zone management and sustainable consumption and production policies.
وبالنسبة إلى منطقتنا، تشمل هذه النُهُج على سبيل المثال سياسات الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وسياسات الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Its main objective is the development of comprehensive, continuing and adaptive programmes of action within the framework of integrated coastal area management.
ويتمثل هدفه الرئيسي في وضع برامج عمل شاملة ومتواصلة وقابلة للتكيف في إطار الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

4. integrated coastal area management and Integrated Water Resources Management
4- الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والإدارة المتكاملة لموارد المياه

:: Implementation of integrated coastal management programmes
:: تنفيذ برامج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية

We urge the international community to continue and enhance its support for small island developing States to strengthen their implementation of integrated coastal zone management strategies and their scientific research capacity;
ونحث المجتمع الدولي على مواصلة وتعزيز دعمه للدول الجزرية الصغيرة النامية لتعزيز سبل تنفيذ استراتيجيات الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وتعزيز قدراتها في مجال البحث العلمي؛

There was an urgent need to reinforce institutional links between relevant intergovernmental mechanisms responsible for integrated coastal zone management.
وهناك حاجة ملحة لتعزيز الروابط المؤسسية بين الآليات الحكومية الدولية ذات الصلة المسؤولة عن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Similarly, countries now adopt analogous approaches to the Programme, such as integrated coastal zone management and/or integrated water resources management plans.
وبالمثل، تسلك البلدان الآن نُهجاً تماثلية إزاء البرنامج، مثل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية و/أو خطط الإدارة المتكاملة لموارد المياه.

The Ministry of Environment and Mineral Resources of Kenya finalized its integrated coastal zone management action plan for the period 2011 - 2015.
وانتهت وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا من خطة عمل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية لديها للفترة 2011-2015.

2. integrated coastal zone management protocol
2- بروتوكول الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية

In accordance with an integrated coastal zone management approach, the needs identified include a multi-disciplinary approach and cross-sector cooperation.
وتشمل الاحتياجات المحدَّدة استناداً لنهج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية نهجاً متعدد الاختصاصات وتعاوناً فيما بين القطاعات.

Evaluation report on integrated coastal area management in Africa
تقرير تقييم بشأن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية في أفريقيا

integrated coastal area management includes physical planning and the sustainable development of coastal areas to prevent the environmental degradation of coastal ecosystems.
وتشمل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية التخطيط العمراني والتنمية المستدامة للمناطق الساحلية لمنع التدهور البيئي للنظم الإيكولوجية الساحلية.

Environmental assessment is an essential element of the action plans of regional seas programmes. Monitoring and assessment activities provide a scientific basis for setting regional priorities and policies, particularly for issues such as integrated coastal area management.
والتقييم البيئي عنصر أساسي في خطط عمل برامج البحار الإقليمية، وتوفر أنشطة الرصد والتقييم أساسا علميا لوضع الأولويات والسياسات الإقليمية، ولا سيما لقضايا مثل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

The second project, " Shoreline Protection through integrated coastal area management " , is aimed at providing science-based strategies and policies for protecting coastal habitats from the impacts of coastal erosion climate change in North Western Africa.
ويهدف المشروع الثاني وهو عن حماية السواحل من خلال الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية إلى توفير استراتيجيات وسياسات على أسس علمية لحماية السواحل من آثار النحر الساحلي الناتج عن تغير المناخ في أفريقيا الشمالية الغربية.

The organization has also prepared an integrated coastal management model course, and pilot-tested the course in 2008.
وأعدت الشراكات في الإدارة البيئية لبحار شرق آسيا أيضا دورة دراسية نموذجية عن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية ووضعت هذه الدورة موضع التجربة والاختبار عام 2008.

163. The World Bank reported that it was involved in supporting a growing number of integrated coastal management and marine protected area projects.
163 - وأفاد البنك الدولي بأنه شارك في دعم عدد متزايد من مشاريع الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والمناطق البحرية المحمية.

The overall objective includes the establishment of a framework and guidelines to address at the national level the integrated management of coastal areas through the institutionalization of the process within existing environmental legislation. IV. Conclusions and recommendations
ويشمل الهدف العام إنشاء إطار ومبادئ توجيهية لمعالجة مسألة الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية على الصعيد الوطني من خلال تأسيس العملية في إطار التشريع البيئي القائم.

Resource surveys, mapping and hazard assessments are other activities that have been carried out within the framework of ICAM.
وتعتبر عمليات إجراء مسح الموارد وإعداد الخرائط وعمليات تقييم اﻷخطار من ضمن اﻷنشطة اﻷخرى التي تم الاضطلاع بها في إطار اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

352. The more recent expansion of the application of the concept of ICZM has followed two major trends.
٣٥٢ - وقد سار التوسع اﻷحدث في تطبيق مفهوم اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية في اتجاهين رئيسيين.

Monitoring the implementation of ICM using the state of coasts (SOC) report provided a local-level reporting system and showed the areas needing policy intervention.
وقد وفّر رصد تنفيذ الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية باستخدام تقارير حالة السواحل نظاما للإبلاغ على الصعيد المحلي يُظهر المجالات التي تستدعي التدخل في مجال السياسات.