"الإدارة المتكاملة للموارد المائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated water resources management
• integrated water resource management
• integrated management of water resources
• of IWRM
• the IWRM

There are no indicators to monitor integrated water resources management.
ولا توجد مؤشرات على رصد الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

Advisory service on integrated water resources management and disaster risk management
خدمة استشارية بشأن الإدارة المتكاملة للموارد المائية وإدارة خطر الكوارث

The most up-to-date approaches to solving water shortage problems, including integrated water resources management, have been widely introduced in Uzbekistan.
وتُطبَّق في أوزبكستان على نطاق واسع أحدث النهج في حل مشاكل ندرة المياه، ومنها الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

A number of tools for integrated water resource management and integrated energy planning have been deployed.
ونُشر عدد من أدوات الإدارة المتكاملة للموارد المائية والتخطيط المتكامل للطاقة.

integrated water resource management should be promoted in line with agreed commitments.
وينبغي تشجيع الإدارة المتكاملة للموارد المائية بما يتماشى مع الالتزامات المتفق عليها.

integrated management of water resources and promotion of small-scale irrigation;
:: الإدارة المتكاملة للموارد المائية وتعزيز الري على نطاق صغير؛

Today integrated water resources management is being implemented over more than 250,000 hectares of irrigated land.
واليوم، تُطبَّق الإدارة المتكاملة للموارد المائية في البلاد في أكثر من 000 250 هكتار من مساحات الأراضي المروية.

Arab integrated water resources management Network
شبكة الإدارة المتكاملة للموارد المائية العربية

UNEP is therefore concentrating on providing the enabling conditions for implementation of the integrated water resources management plans.
ولهذا، يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توفير الشروط التي تمكن تنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

As a result, a subregional water policy based on integrated water resources management was adopted by water ministers in 2007.
ونتيجة لذلك، اعتمد وزراء المياه سياسة مياه دون إقليمية قائمة على أساس الإدارة المتكاملة للموارد المائية في عام 2007.

Implementation of integrated water resources management plans: strengthening regional partnerships through the Asia-Pacific Water Forum
تنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية: تعزيز الشراكات الإقليمية من خلال منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمياه

In the area of water, both integrated water resources management and the management of shared water have been major activities.
وفي مجال المياه، ما برحت الإدارة المتكاملة للموارد المائية وإدارة المياه المتقاسمة تشكلان النشاطين الرئيسيين.

Further work is needed on indicators to monitor progress on integrated water resources management.
ويتعين القيام بالمزيد من العمل في مجال مؤشرات رصد التقدم المحرز في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

There is a need to revise these approaches in order to follow integrated water resources management principles.
وثمة حاجة إلى مراجعة هذه النُهُج مراعاةً لمبادئ الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

The Commission draft articles are a step forward towards an integrated water resources management.
وتشكل مشاريع المواد التي وضعتها اللجنة خطوة إلى الأمام في سبيل تحقيق الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

Ad hoc expert group meeting on national institutional reforms for the implementation of the integrated water resources management in the ESCWA region
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الإصلاحات المؤسسية الوطنية لتنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية في منطقة الإسكوا

(v) Scale up and expand the use of the UNDP tool kit on gender mainstreaming in integrated water resources management.
' 5` زيادة وتعميم استخدام عُدة البرنامج الإنمائي الخاصة بمراعاة المنظور الجنساني في الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

Link integrated water resource management to integrated coastal zone management.
وتوصي بربط الإدارة المتكاملة للموارد المائية بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Ecosystem approaches in integrated water resource management may be strengthened by:
يمكن تعزيز نهج النظم الإيكولوجية في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية عن طريق ما يلي:

Participants stressed that integrated management of water resources needs to include managing the supply side and the demand for water as well as on maintaining water quality.
وشدد المشاركون على أن الإدارة المتكاملة للموارد المائية تقتضي إدراج إدارة جانب العرض والطلب على المياه، كما شددوا على ضرورة الحفاظ على نوعية المياه.

National financing options and funding levels in support of environmental components of IWRM are increased.
تتزايد خيارات التمويل الوطني ومستويات التمويل لدعم المكونات البيئية في الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities was highlighted as an existing intergovernmental partnership for addressing the environmental dimensions of the IWRM, water and sanitation targets.
10 - تم التأكيد على برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية بوصفه شراكة حكومية دولية قائمة لمعالجة الأبعاد البيئية لأهداف الإدارة المتكاملة للموارد المائية وكذا لأهداف المياه والإصحاح.