"الإدارة المستدامة للأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• SLM
• sustainable land management
• sustainable management of land

Two of them assessed the barriers to sustainable land management (SLM) and included recommendations to remove these barriers.
وأجرى بَلدان من بينها تقييماً للحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي وقدما توصيات لإزالة هذه الحواجز.

GM: 1.2.01 Finance for SLM is addressed in relevant forums.
تناول المنتديات ذات الصلة لمسألة تمويل الإدارة المستدامة للأراضي

The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM
عدد التقارير الوطنية التي تتضمن تقييماً للعوامل المؤثرة في التصحر وتردي الأراضي وللحواجز دون الإدارة المستدامة للأراضي

Promoting sustainable land management in the regional agriculture agenda
تشجيع الإدارة المستدامة للأراضي في برنامج الزراعة الإقليمي

Strengthening synergies and links to promote sustainable land management
تعزيز أوجه التآزر والروابط لتشجيع الإدارة المستدامة للأراضي

Integrating sustainable land management as a risk management strategy for agricultural
إدماج الإدارة المستدامة للأراضي كاستراتيجية لإدارة المخاطر في مجال الزراعة

Substantive studies and research material that establish and/or strengthen the scientific basis for advocacy on SLM are produced or compiled
:: إجراء أو جمع الدراسات الموضوعية ومواد البحث لإرساء أو تعزيز الأساس العلمي للتوعية بشأن الإدارة المستدامة للأراضي

Make official the importance of the communication strategy by setting in place an inter-agency communication task force on SLM promotion
➢ إضفاء طابع رسمي على استراتيجية الاتصال بإنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات خاصة بتشجيع الإدارة المستدامة للأراضي

Importance of financing SLM is communicated to relevant forums and processes
إبلاغ المنتديات والهيئات ذات الصلة بأهمية تمويل الإدارة المستدامة للأراضي

However, the financing terms are unattractive and too short term for sustainable land management (SLM) types of programmes.
على أن شروط التمويل غير جذابة وقاصرة للغاية بحيث تفي بمتطلبات أنواع برامج الإدارة المستدامة للأراضي.

Information on key issues on financing SLM for the CRIC and the Conference of the Parties (COP)
إتاحة معلومات عن القضايا الرئيسية لتمويل الإدارة المستدامة للأراضي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولمؤتمر الأطراف

The importance of financing SLM is communicated to relevant forums and processes
أهمية تمويل الإدارة المستدامة للأراضي تبلغ إلى المحافل والعمليات ذات الصلة

To this effect, an enabling environment must be created to influence the investment climate and attract private capital into SLM activities.
ولهذا الغرض، يجب تهيئة بيئة تمكينية للتأثير في مناخ الاستثمار وجذب رأس المال الخاص إلى أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي.

This could be measured by investment leveraged by GM intervention for SLM.
ويمكن أن يقاس هذا النجاح بمقدار الاستثمار الذي تعبئه الآلية العالمية من أجل الإدارة المستدامة للأراضي.

sustainable land management and the United Nations Convention to Combat Desertification
دال - الإدارة المستدامة للأراضي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Of course, such sustainable land management also improves the livelihoods of those communities dependent on the land.
كما ستؤدي الإدارة المستدامة للأراضي بالتأكيد إلى تحسين سبل العيش في المجتمعات المعتمدة على استغلال الأراضي.

:: Systematically integrate investments in sustainable land management into funds for agriculture, food security and adaptation to climate change
:: إدماج الاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي بشكل منهجي في تمويل الزراعة والأمن الغذائي والتكيف مع تغير المناخ

Promoting sustainable agriculture and rural development through the implementation of best practices on sustainable land management in the ESCWA region
تعزيز الزراعة المستدامة والتنمية الريفية عن طريق تنفيذ أفضل الممارسات في مجال الإدارة المستدامة للأراضي في منطقة الإسكوا

Training modules on sustainable land management
برامج تدريبية عن الإدارة المستدامة للأراضي

Unless rural poverty is significantly reduced, sustainable management of land and forest resources may never be achieved.
ولا يمكن أبدا تحقيق الإدارة المستدامة للأراضي والموارد الحرجية ما لم ينخفض الفقر الريفي إلى حد كبير.