"الإدارة بأن تقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that the Administration

59. The Board recommends that the Administration:
59 - ويوصي المجلس الإدارة بأن تقوم بما يلي:

196. In paragraph 59, the Board recommended that the Administration:
196 - في الفقرة 59، أوصى المجلس الإدارة بأن تقوم بما يلي:

Staff were willing to participate in training and to obtain higher levels of education, but they should not make such investments without an accompanying commitment that the Administration would do its part to provide the framework for a career with the Organization.
وأشارت إلى أن الموظفين يرغبون في المشاركة في التدريب وفي تحصيل مستويات أعلى من التعليم، ولكنه لا ينبغي عليهم القيام بهذه الاستثمارات دون أن يواكبها التزام من جانب الإدارة بأن تقوم بدورها في توفير إطار وظيفي مع المنظمة.

156. In paragraph 254, the Board recommended that the Administration, under the guidance of the Office of Human Resources Management and with a significant role assigned to the United Nations System Staff College:
156 - وفي الفقرة 254 أوصى المجلس الإدارة بأن تقوم بما يلي، في ضوء إرشادات مكتب إدارة الموارد البشرية، مع إفراد دور كبير لكلية موظفي الأمم المتحدة:

74. The Board recommends that the Administration develop and implement: (i) an information and communication technology strategic policy; and (ii) policies on the acquisition and maintenance of information and communication technology.
74 - ويوصي المجلس الإدارة بأن تقوم بوضع وتنفيذ: ' 1` سياسة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ و ' 2` سياسات تتعلق بشراء معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وصيانتها.

106. In paragraph 254 of its report, the Board recommended that the Administration, under the guidance of the Office of Human Resources Management and with the significance assigned to the United Nations System Staff College:
106- في الفقرة 254 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة بأن تقوم بما يلي، بتوجيه من مكتب إدارة الموارد البشرية، ومع إيلاء أهمية لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة:

114. The Board recommends that the Administration systematically strengthen the mechanisms in place to monitor the splitting of awards, ex post factor cases and awards made on an exigency basis, and to ensure that they comply with the Procurement Manual.
114 - ويوصي المجلس الإدارة بأن تقوم بانتظام بتعزيز آليات القائمة لرصد تقسيم منح العقود بأثر رجعي وبناءً على الضرورة، وضمان امتثالها لدليل المشتريات.

43. The Board recommends that the Administration analyse the performance of aircraft under the tasking authority of the Transportation and Movements Integrated Control Centre
٤٣ - يوصي المجلس الإدارة بأن تقوم بتحليل لأداء الطائرتين اللتين يملك مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات سلطة إسناد مهامهما

179. The Board recommends that the Administration analyse the performance of aircraft under the tasking authority of the Transport and Movement Integrated Control Centre.
179 - ويوصي المجلس الإدارة بأن تقوم بتحليل لأداء الطائرتين اللتين يملك مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات سلطة إسناد مهامهما.

The Board recommends that the Administration systematically strengthen the mechanisms in place to monitor the splitting of awards, ex post facto cases and awards made on an exigency basis, and to ensure that they comply with the Procurement Manual (para. 114)
يوصي المجلس الإدارة بأن تقوم بانتظام بتعزيز الآليات القائمة لرصد تقسيم منح العقود بأثر رجعي وبناءً على الضرورة، وضمان امتثالها لدليل المشتريات (الفقرة 114)

The Board recommends that the Administration systematically strengthen the mechanisms in place to monitor the splitting of awards, ex post facto cases and awards made on an exigency basis, and to ensure that they comply with the Procurement Manual (para. 114)
يوصي المجلس الإدارة بأن تقوم بانتظام بتعزيز آليات القائمة لرصد تقسيم منح العقود بأثر رجعي وبناءً على الضرورة، وضمان امتثالها لدليل المشتريات (الفقرة 114)

The Board recommends that the Administration strengthen the mechanisms in place to monitor the splitting of awards made on an exigency basis, and to ensure that they comply with the Procurement Manual (paras. 112 (a) and 114)
ويوصي المجلس الإدارة بأن تقوم بانتظام بتعزيز آليات القائمة لرصد تقسيم منح العقود بأثر رجعي وبناءً على الضرورة، وضمان امتثالها لدليل المشتريات (الفقرتان 112 (أ) و 114)

The Board recommends that the Administration immediately assign and communicate clear responsibility to contract managers for: (a) identification of contract risks; (b) assessment of the impact (including probable costs) and likelihood of a risk materializing; (c) identification and implementation of actions to manage or mitigate the risk; and (d) continued monitoring of risks as they evolve throughout the life of the contract.
يوصي المجلس الإدارة بأن تقوم فورا بتحديد المسؤوليات بوضوح وإبلاغ ذلك لمديري البرامج من أجل (أ) تحديد مخاطر العقود؛ (ب) تقييم الأثر (بما في ذلك التكاليف المحتملة) واحتمال أن يصبح الخطر أمرا واقعا؛ (ج) تحديد الإجراءات اللازمة لإدارة الخطر أو التخفيف من حدته وتنفيذ تلك الإجراءات؛ (د) مواصلة رصد المخاطر كلما ظهرت خلال كامل فترة تنفيذ العقد.

107. The Board recommends that the Administration immediately assign and communicate clear responsibility to contract managers for: (a) identification of contract risks; (b) assessment of the impact (including probable costs) and likelihood of a risk materializing; (c) identification and implementation of actions to manage or mitigate the risk; and (d) continued monitoring of risks as they evolve throughout the life of the contract.
107 - ويوصي المجلس الإدارة بأن تقوم فورا بتحديد المسؤوليات بوضوح وإبلاغ ذلك لمديري البرامج من أجل (أ) تحديد مخاطر العقود؛ (ب) تقييم الأثر (بما في ذلك التكاليف المحتملة) واحتمال أن يصبح الخطر أمرا واقعا؛ (ج) تحديد الاجراءات اللازمة لإدارة الخطر أو التخفيف من حدته وتنفيذ تلك الاجراءات؛ و (د) مواصلة رصد المخاطر كلما ظهرت خلال كامل فترة تنفيذ العقد.