"الإدارة على أساس النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• results-based management
• RBM
• managing for results
• result-based management

The possibilities for training in results-based management were being explored.
ويجري استكشاف إمكانات التدريب على الإدارة على أساس النتائج.

For this reason, I proposed a new accountability architecture, including the full implementation of results-based management and enterprise risk management.
ولهذا السبب، اقترحت هيكلا جديدا للمساءلة، يشمل التطبيق الكامل لنهجي الإدارة على أساس النتائج وإدارة المخاطر في المؤسسة.

:: More comprehensive information on costs to better support results-based management
:: توافر معلومات أشمل عن التكاليف تدعم نظام الإدارة على أساس النتائج دعما أفضل؛

Performance reporting and progress towards implementation of results-based management
التقارير عن الأداء والتقدم نحو تطبيق الإدارة على أساس النتائج

She emphasized that RBM was an integral part of evaluation.
وأكدت أن الإدارة على أساس النتائج جزء لا يتجزأ من التقييم.

results-based management in the UNDP experience has comprised:
واستنادا إلى تجربة البرنامج، تشمل الإدارة على أساس النتائج ما يلي:

UNEP uses the " learning by doing approach " , which is founded on a results-based management approach.
ويستخدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة ' نهج التعلم عن طريق العمل، المبني على نهج الإدارة على أساس النتائج.

Improving results-based management and institutional challenges
تحسين الإدارة على أساس النتائج والتحديات المؤسسية

Sufficient resources also need to be assigned to training in results-based management.
وثمة حاجة إلى تخصيص موارد كافية لمبادرات التدريب في مجال الإدارة على أساس النتائج.

Similarly, sufficient resources also need to be assigned to training initiatives on results-based management.
وبالمثل، يتعين تخصيص موارد كافية لمبادرات التدريب على الإدارة على أساس النتائج.

The compilers of this report stress that results-based management is essentially about learning by doing.
ويود واضعو هذا التقرير التأكيد على أن الإدارة على أساس النتائج هي أساسا عملية تعلُّم من خلال العمل.

The Fund will ensure that the results-based management approach is employed in the design, implementation, monitoring and evaluation of all UNFPA-supported programmes.
وسيكفل الصندوق استخدام نهج الإدارة على أساس النتائج في تصميم وتنفيذ ومراقبة وتقييم البرامج التي يدعمها.

Mutually supportive programming by objectives is creating the conditions for results-based management systems.
وتفضي البرمجة على أساس الدعم المتبادل حسب الأهداف إلى تهيئة الظروف الملائمة لوضع نظم الإدارة على أساس النتائج.

Report on the inspection on results-based management practices
تقرير عن فحص ممارسات الإدارة على أساس النتائج

Implementation of results-based management and the Structural and Management Change Process would involve difficult but necessary decisions.
وتنفيذ الإدارة على أساس النتائج وعملية التغيير الهيكلي والإداري سوف يشمل اتخاذ قرارات صعبة ولكن ضرورية.

Evaluation of results-based management in UNDP
تقييم الإدارة على أساس النتائج المتبعة قي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

As a result, results-based management forces measurement and reporting of less important results, especially outputs.
ومؤدى ذلك أن الإدارة على أساس النتائج تفرض قياس نتائج أقل أهمية، لا سيما المخرجات، وتقديم تقارير بشأنها.

Independent evaluation is an important element of results-based management to validate performance.
والتقييم المستقل هو عنصر هام في الإدارة على أساس النتائج للتحقُّق من الأداء.

Management response to the evaluation of results-based management in UNDP
رد الإدارة على تقييم نهج الإدارة على أساس النتائج المتبعة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The RBM approach has now been extended to the UNICEF biennial support budget.
وجرى توسيع نهج الإدارة على أساس النتائج ليشمل ميزانية دعم اليونيسيف لفترة السنتين.

CHAPTER IV: Managing for Results: Building a Results-Based Monitoring and Evaluation System at ECA 46
الفصل الرابع الإدارة على أساس النتائج: بناء نظام الرصد والتقييم على أساس

EVALUATION Evaluation of result-based management in UNDP and management response
تقييم الإدارة على أساس النتائج في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورد الإدارة