"الإدارة والإبلاغ الماليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial management and reporting

The Board made recommendations to improve financial management and reporting and programme management in respect of the above findings and of a number of less significant issues.
واتخذ المجلس توصيات لتحسين الإدارة والإبلاغ الماليين وإدارة البرامج في ما يتعلق بالنتائج السالفة الذكر، وبعض المسائل الأقل أهمية.

The Board made recommendations to improve financial management and reporting and programme management in respect of the above findings, and of a number of less significant issues.
واتخذ المجلس توصيات لتحسين الإدارة والإبلاغ الماليين وإدارة البرامج فيما يتعلق بالنتائج السالفة الذكر، وبعض المسائل الأقل أهمية.

During the period under review, UNU continued its efforts to maintain sound internal controls, improve transparency in financial management and reporting, enhance accountability under the framework of results-based management and promote good governance structures globally.
خلال الفترة قيد الاستعراض واصلت جامعة الأمم المتحدة جهودها الرامية إلى الحفاظ على سلامة الضوابط الداخلية وتحسين شفافية الإدارة والإبلاغ الماليين وتعزيز المساءلة في إطار الإدارة القائمة على النتائج وتعزيز هياكل الحكم الرشيد على الصعيد العالمي.

This includes the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) as from 1 January 2012 to enhance financial management and reporting.
ويشمل ذلك اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012 لتعزيز الإدارة والإبلاغ الماليين.

The adoption of IPSAS - which enhances financial management and reporting - and the increase in UNHCR's expenditure over recent years have led to the need for more robust financial management.
وبسبب اعتماد هذه المعايير - التي تعزز الإدارة والإبلاغ الماليين - وزيادة إنفاق المفوضية على مدى السنوات الأخيرة، هناك حاجة إلى إدارة مالية أقوى.