"الإدارة والشؤون الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management and administration
• of management and administrative

RAM functions and responsibilities are partially ensured by the Administrative Office in the Division of management and administration.
يتولى مكتب الشؤون الإدارية في شعبة الإدارة والشؤون الإدارية بشكل جزئي مهام ومسؤوليات إدارة السجلات والمحفوظات.

This post has been reallocated to management and administration and is intended to strengthen the New York office.
حيث أُعيد توزيع هذه الوظيفة على الإدارة والشؤون الإدارية والغرض منها تعزيز مكتب نيويورك.

This increase is attributable to a decrease of $0.1 million under programme support and an increase of $0.4 million under management and administration.
وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار تحت دعم البرنامج وزيادة قدرها 0.4 مليون دولار تحت الإدارة والشؤون الإدارية.

Total management and administration
مجموع الإدارة والشؤون الإدارية

Total, management and administration
المجموع، الإدارة والشؤون الإدارية

In this connection, the Office of the Executive Director has been classified under management and administration and the Office of the Deputy Executive Director under programme support.
وفي هذا الصدد، صنف مكتب المدير التنفيذي داخل فئة الإدارة والشؤون الإدارية ومكتب نائب المدير التنفيذي داخل فئة دعم البرنامج.

management and administration Evaluation Unit
وحدة تقييم الإدارة والشؤون الإدارية

management and administration of organization
الإدارة والشؤون الإدارية في المنظمة

Operating: management and administration
تشغيلية: الإدارة والشؤون الإدارية

Total management and administration
إجمالي الإدارة والشؤون الإدارية

It should be noted that the expenditures for general operating expenses and supplies and materials are reflected under each of the subprogrammes, instead of a consolidated allocation under management and administration as in the previous biennium.
وتجدر الملاحظة أن مصروفات التشغيل العامة والإمدادات والمواد تتضح تحت كل برنامج من البرامج الفرعية، بدلاً من أن تكون مخصصات مجمعة تحت الإدارة والشؤون الإدارية كما كان الوضع عليه في فترة السنتين السابقة.

It should be noted that the expenditures for general operating expenses and supplies and materials are also reflected under programme support, instead of a consolidated allocation under management and administration as in the previous biennium.
وجدير بالذكر أن المصروفات لتكاليف التشغيل العام والإمدادات والمواد تتضح أيضاً تحت الدعم البرنامجي بدلاً من ظهورها كمخصصات مجمعة تحت عنوان الإدارة والشؤون الإدارية كما كان الوضع عليه في فترة السنتين السابقة.

This reallocation has led to a volume decrease of $1,669,200 on the provision for general operating expenses under management and administration.
وقد أدت عملية إعادة التوزيع هذه إلى نقصان في الحجم مقداره 200 669 1 دولار في تكاليف التشغيل العام تحت الإدارة والشؤون الإدارية.

management and administration
الإدارة والشؤون الإدارية

(d) To streamline and rationalize the provision of management and administrative services in an effort to continue decreasing related costs;
)د( تنسيق وترشيد تقديم خدمات اﻹدارة والشؤون اﻹدارية في جهود مواصلة تخفيض التكاليف ذات الصلة؛