"الإدارة والمكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• department and office
• Department and the Office
• management and OIOS
• department or office

Summary of associated cost requirements, by department and office
موجز الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع، بحسب الإدارة والمكتب

Summary of associated cost requirements, by department and office
موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع حسب الإدارة والمكتب

Summary of associated cost requirements, by department and office
موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع، حسب الإدارة والمكتب

Discussions are presently under way to deepen the cooperation between the Department and the Office and to facilitate joint planning through the implementation of standard operating procedures.
وتجري المناقشات حاليا لتعميق التعاون بين الإدارة والمكتب ولتيسير التخطيط المشترك من خلال تنفيذ إجراءات التشغيل الدائمة.

Both those issues were under consideration by management and OIOS.
وهاتان المسألتان قيد نظر الإدارة والمكتب.

Variance analysis for 2013 estimated costs, by department and office
تحليل الفروق في التكاليف التقديرية لعام 2013، حسب الإدارة والمكتب

Summary of associated costs requirements by department and office after allowing for prior-period savings from cancelled obligations
موجز الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع بحسب الإدارة والمكتب بعد احتساب الوفورات المحققة في الفترة السابقة من الالتزامات الملغاة

Table 3 below summarizes the projected final expenditure for capital master plan associated costs from 2008 to the end of the current year by department and office. Table 3
ويوجز الجدول 3 أدناه النفقات النهائية المتوقعة للتكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة من عام 2008 إلى عام نهاية السنة الحالية حسب الإدارة والمكتب.

A summary of the actual and projected associated cost requirements, by department and office, is provided in table 3 of the report.
ويرد في الجدول 3 من ذلك التقرير موجز للاحتياجات الفعلية والمتوقعة المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع حسب الإدارة والمكتب.

3. Use of retirees by department and office: 2006, 2007 and 2006-2007
الجدول 3 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين موزعا حسب الإدارة والمكتب: لعامي 2006 و 2007 وللفترة 2006-2007

11. The gender composition of staff with appointments of one year or more, by department and office, is provided in table 1 below.
11 - يرد في الجدول 1 أدناه توزيع الموظفين حسب نوع الجنس المعينين لمدة سنة واحدة وأكثر حسب الإدارة والمكتب.

15. The gender composition of staff with appointments of one year or more by department and office is provided in table 1 below.
15 - يرد في الجدول 1 أدناه توزيع الموظفين حسب نوع الجنس المعينيين لمدة سنة أو أكثر حسب الإدارة والمكتب.

They should ensure appropriate usage of information and communications technology resources at the department and office level by reviewing and approving project ideas, proposals and major service requests prior to submission to the Office of Information and Communications Technology.
وينبغي أن تكفل هذه اللجان الاستخدام المناسب لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد الإدارة والمكتب من خلال استعراض وإقرار أفكار المشاريع، والمقترحات، وطلبات الخدمات الكبرى قبل تقديمها إلى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

They should ensure appropriate usage of information and communications technology resources at the department and office level by reviewing and approving project ideas, proposals and major service requests prior to submission to the Office of Information and Communications Technology.
وينبغي أن تكفل هذه اللجان الاستخدام المناسب لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد الإدارة والمكتب من خلال استعراض وإقرار الأفكار المتعلقة بالمشاريع، والمقترحات، وطلبات الخدمات الكبرى قبل تقديمها إلى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

9. Final expenditure for associated costs, as currently recorded, is presented in tables 1 to 3 below, analysed by year and by department and office.
9 - ويرد بيان النفقات النهائية للتكاليف المرتبطة بالمشروع، كما هي مسجَّلة حالياً، في الجداول من 1 إلى 3 أدناه، محلَّلة حسب السنة وحسب الإدارة والمكتب.

Summary of associated cost requirements, by department and office (update of A/68/352/Add.3, table 2)
موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف، حسب الإدارة والمكتب (استكمال للجدول 2 من الوثيقة A/68/352/Add.3)

d. Provision of IMIS data on projected staff movements by department and office and holding of consultations with departments and offices on issues related to short-term staffing and skill needs;
د - توفير بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن تنقلات الموظفين المتوقعة بحسب الإدارة والمكتب وإجراء مشاورات مع الإدارات والمكاتب بشأن القضايا المرتبطة بتعيين موظفين لمدد قصيرة والاحتياجات من المهارات؛

d. Provision of IMIS data on projected staff mobility/movements and anticipated retirements by department and office and holding of consultations with departments and offices on issues related to short-term staffing and skill needs;
د - توفير بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن حراك/تنقل الموظفين المتوقع وحالات التقاعد المتوقعة حسب الإدارة والمكتب وإجراء مشاورات مع الإدارات والمكاتب بشأن القضايا المرتبطة بتعيين موظفين لمدد قصيرة والاحتياجات من المهارات؛

The Committee was further informed that the Department and the Office are closely monitoring implementation and capturing lessons learned, in order to provide additional guidance for field missions.
كما أُبلغت اللجنة كذلك بأن الإدارة والمكتب يقومان عن كثب برصد التنفيذ وباستيعاب الدروس المستفادة من أجل تقديم المزيد من التوجيهات للبعثات الميدانية.

The Department and the Office informed the Board that significant improvements in the rate of return were achieved in the first half of 2004 through the use of additional dedicated services, including outsourcing of translations through the Contractual Translation Unit of the Department.
وأبلغ كل من الإدارة والمكتب المجلس بتحقق تحسن كبير في معدلات ورود الترجمات في النصف الأول من عام 2004 من خلال الاستعانة بخدمات مخصصة إضافية، بما في ذلك الاستعانة بمصادر خارجية لإنجاز الترجمات عن طريق وحدة الترجمة التعاقدية بالإدارة.

52. The Committee was informed of the challenges faced by OIOS with respect to obtaining legal advice on a number of issues affecting its work, such as the potential conflicts of interest in which the Office of Legal Affairs at times actively provided advice to both management and OIOS, who might find themselves on opposite sides of a management issue.
52 - أُبلغت اللجنة بالتحديات التي يواجهها المكتب فيما يتعلق بالحصول على المشورة القانونية حول عدد من القضايا التي تؤثر على عمله، مثل حالات تضارب المصالح المحتملة التي أسدى بشأنها مكتب الشؤون القانونية أحيانا مشورته بالفعل إلى كل من الإدارة والمكتب اللذين قد تتعارض آراؤهما بشأن قضية من القضايا الإدارية.

11. Table 5 provides further information, as at 31 December 2001, on the nature of the functions performed by type II gratis personnel, by department or office.
11 - ويقدم الجدول 5 المزيد من المعلومات عن طبيعة المهام التي أداها الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية، حسب الإدارة والمكتب في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.