"الإدارية المتكررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recurrent administrative
• recurring administrative
• recurrent management
• recurring management

Figure 4 reflects the relationship between project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure.
ويبين الجدول 4 العلاقة بين إيرادات المشاريع، وإجمالي الإيرادات، والنفقات الإدارية المتكررة وإجمالي النفقات الإدارية.

Project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure
إيرادات المشاريع، وإجمالي الإيرادات، والنفقات الإدارية المتكررة وإجمالي النفقات الإدارية

The deficit was primarily caused by a reduction in project delivery and related income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure.
وكان السبب الرئيسي في العجز حدوث انخفاض في تنفيذ المشاريع والإيرادات المتصلة بذلك مع زيادة متزامنة في النفقات الإدارية المتكررة.

The Board is concerned that the profitability of projects accepted from other United Nations organizations may be inadequate, considering the level of recurring administrative expenditure.
ويساور المجلس القلق لأن ربحية المشاريع المقبولة من مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ربما لا تكون كافية إذا أخذ في الاعتبار مستوى النفقات الإدارية المتكررة.

Total recurring administrative expenditure
مجموع النفقات الإدارية المتكررة

The percentage of total income used for recurrent management costs in 2013 was 11.5 per cent, with costs managed effectively within the approved appropriations.
وبلغت النسبة المئوية للدخل الكلي المستخدم في تغطية التكاليف الإدارية المتكررة في عام 2013 نسبة 11.5 في المائة، حيث أديرت التكاليف بفعالية في حدود المخصصات المعتمدة.

Percentage of total income used for recurring management costs
النسبة المئوية من إجمالي الدخل المستخدمة لتغطية التكاليف الإدارية المتكررة

Line 36, " Total recurrent administrative expenditure " : For 36 399 read 52 252
السطر 45، " إجمالي النفقات الإدارية المتكررة " : يستعاض عن 399 36 بالرقم 252 52

An analysis in graph 3 reflects the relationship between the project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure.
ويبين التحليل الوارد في الشكل 3 العلاقة بين إيرادات المشاريع وإجمالي الإيرادات والنفقات الإدارية المتكررة وإجمالي النفقات الإدارية.

Total recurrent administrative expenditure
إجمالي النفقات الإدارية المتكررة

The difference between the actual recurrent administrative expenditure and budgeted recurrent administrative expenditure is as follows: 1997, $1.8 million; 1998, $1.6 million; 1999, $0.7 million; and 2001, $2.5 million.
وكان الفرق بين النفقات الإدارية المتكررة الفعلية والنفقات الإدارية المتكررة المتوخاة في الميزانية كالآتي: 1.8 مليون دولار عام 1997؛ و 1.6 مليون دولار عام 1998؛ و 0.7 مليون دولار عام 1999؛ و 2.5 مليون دولار عام 2001.

(e) As compared to the prior biennium, recurrent administrative expenditure had increased significantly by some 20 per cent to a level of $105 million for the biennium 2000-2001, while income decreased.
(هـ) ومقارنة بفترة السنتين السابقة، زادت النفقات الإدارية المتكررة زيادة كبيرة تبلغ نحو 20 في المائة فبلغت مستوى 105 مليون دولار لفترة السنتين 2000-2001 بينما انخفضت الإيرادات.

Monies appropriated by an Act of Parliament for the salaries and allowances payable to and in respect of members of the Commission and the recurrent administrative expenses of the Commission; and
(أ) الأموال المرصودة بموجب قانون البرلمان من أجل الأجور والبدلات المدفوعة إلى أعضاء اللجنة أو فيما يتعلق بهم والنفقات الإدارية المتكررة للجنة؛

If these non-recurrent costs are excluded, recurrent administrative expenditure increased by 20 per cent, from $87.8 million in the biennium 1998-1999 to $105 million (excluding a non-recurrent information system cost of $3 million) in the biennium 2000-2001.
وإذا استثنيت هذه التكاليف غير المتكررة لزادت النفقات الإدارية المتكررة بنسبة 20 في المائة من 87.8 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999 إلى 105 مليون دولار (باستثناء التكلفة غير المتكررة لنظام المعلومات، وهي 3 مليون دولار) في فترة السنتين 2000-2001.

The average project income over the same period amounted to $38 million (7.7 per cent), indicated in annex V. As shown in annex II, UNOPS actual recurrent administrative expenditure was consistently less than the budgeted recurrent administrative expenditure, with the exception of 2000, when actual administrative expenditure exceeded the budgeted amount by $0.7 million.
وبلغ متوسط إيرادات المشاريع خلال نفس الفترة 38 مليون دولار (7,7 في المائة)، وأشير إلى ذلك في المرفق الخامس. وكما يرد في المرفق الثاني، كانت النفقات الإدارية المتكررة الفعلية للمكتب أقل بصفة منتظمة من النفقات الإدارية المتكررة المتوخاة في الميزانية، باستثناء عام 2000، الذي كانت النفقات الإدارية الفعلية فيه أكثر بمبلغ 0.7 مليون دولار.

5. For 2003, the recurring administrative expenditure is estimated to amount to $44.5 million.
5 - وبالنسبة لعام 2003، تقدر النفقات الإدارية المتكررة بمبلغ 44.5 مليون دولار.

Total recurring administrative expenditure
إجمالي النفقات الإدارية المتكررة

Expenditures recurring administrative expenditures
ال النفقات الإدارية المتكررة

The new cost classification approved by the Executive Board is applied for 2012-2013; there is no comparable data trend on actual expenditure of the recurrent management cost category for 2008-2011.
وجرى تطبيق التصنيف الجديد للتكاليف الذي اعتمده المجلس التنفيذي في الفترة 2012-2013؛ وليس ثمة بيانات مقارنة لاتجاه الإنفاق الفعلي لفئة التكاليف الإدارية المتكررة للفترة 2008-2011.

However, when compared to the restated 2010-2011 budgeted ratio of 14.9 per cent, recurrent management costs as a proportion of income decreased for 2012-2013.
ومع ذلك، فبالمقارنة مع النسبة المعاد إدراجها في ميزانية الفترة 2010-2011 البالغة 14.9 في المائة، انخفضت التكاليف الإدارية المتكررة كنسبة من الدخل للفترة 2012-2013.

During 2012-2013, the proportion of recurrent management costs compared to total income was 11.2 per cent, lower than the approved ratio (13.3 per cent) in the biennial budget.
وخلال الفترة 2012-2013، بلغت نسبة التكاليف الإدارية المتكررة مقارنة بالإيرادات الإجمالية 11.2 في المائة، أي أقل من النسبة المعتمدة (13.3 في المائة) في ميزانية فترة السنتين.

The proportionate share of recurring management costs to the total use of resources decreased from 14.9 per cent to 13 per cent.
وانخفضت الحصة النسبية للتكاليف الإدارية المتكررة بالمقارنة بمجموع الموارد المستخدمة من 14.9 في المائة إلى 13 في المائة.