"الإدارية وشؤون الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administrative and budgetary

He also has vast experience in administrative and budgetary matters of other international organizations.
وله أيضا خبرة واسعة بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية في منظمات دولية أخرى.

Managed administrative and budgetary functions
اضطلعت بتسيير الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

Minister, United Nations administrative and budgetary Affairs Section, Permanent Mission of Japan to the United Nations
وزير، قسم الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

While administrative and budgetary matters were within the purview of the Fifth Committee, such matters could not be dealt with in isolation from policy issues.
وفي حين أن المسائل الإدارية وشؤون الميزانية تقع ضمن مسؤولية اللجنة الخامسة، فإن هذه المسائل لا يمكن أن تعالج في معزل عن شؤون السياسات.

13. The role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters must be respected.
13 - وأردفت قائلة لا بد من احترام الدور الذي تؤديه اللجنة الخامسة المتعلق بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية.

Any payment plan that extends the payment period for more than two years must be approved by the Permanent Council, upon the recommendation of its Committee on administrative and budgetary Affairs (CAAP).
وينبغي أن تخضع أية خطط سداد تمدد فترة التسديد لأكثر من سنتين لموافقة المجلس الدائم، بناء على توصية لجنته المعنية بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية.

The Committee was informed that the request resulted from a review by the Office of Internal Oversight Services, which concluded that the P-2 level was too low to provide adequate supervision over administrative and budgetary matters.
وعلمت اللجنة أن الطلب جاء نتيجة مراجعة قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، خلص فيها إلى أن الرتبة ف-2 أدنى كثيرا من أن يقوم شاغلها بمهام الإشراف اللازم على الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية.

6. Fifth Committee: administrative and budgetary issues
6 - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

The Committee, as the Main Committee responsible for administrative and budgetary matters, must demonstrate discipline and conclude its work by the agreed deadline.
وقال إن على اللجنة بوصفها اللجنة الرئيسية المسؤولة عن الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية أن تبرهن على الانضباط وأن تختتم أعمالها في الموعد المتفق عليه.

Fifth Committee: administrative and budgetary
هاء - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

Fifth Committee: administrative and budgetary
5 - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

The relevant parts of the Convention referring to the Meeting of States Parties, namely annexes II and VI, conferred on the Meeting the competence to examine administrative and budgetary matters related to bodies established by the Convention and to elect the members of the Tribunal and the Commission.
وذكرت أن الجزأين ذوي الصلة من الاتفاقية اللذين يشيران إلى اجتماع الدول الأطراف، أي المرفقين الثاني والسادس، اللذين يخولان للاجتماع صلاحية بحث المسائل الإدارية وشؤون الميزانية ذات الصلة بالهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية، وانتخاب أعضاء المحكمة واللجنة.

Chief delegate to the Fifth (administrative and budgetary) Committee.
رئيس وفد بلده لدى اللجنة الخامسة (الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية).

Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations, administrative and budgetary affairs, since May 2002; delegate to the Fifth Committee
المنصــب الحالــــي: وزير، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، مسؤول عن الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية منذ أيار/مايو 2002؛ مندوب في اللجنة الخامسة

Deputy Director, United Nations Administration Division (in charge of administrative and budgetary affairs of the United Nations), Multilateral Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs
1994-1996: نائب مدير، شعبة الشؤون الإدارية للأمم المتحدة (مكلف بمتابعة الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة)، إدارة التعاون المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية

As regards what might be supported from the regular budget and the specific posts to be proposed, it was pointed out that such matters were outside the purview of the Council and its subsidiary bodies and that those matters were the responsibility of the Secretary-General and the General Assembly in its role under the Charter of the United Nations as regards administrative and budgetary matters.
وفيما يتعلق بما يمكن تقديمه من دعم من الميزانية العادية والوظائف المحددة المقترحة، أُشير إلى أن هذه المسائل تخرج عن نطاق اختصاص المجلس وهيئاته الفرعية، وأن هذه المسائل هي مسؤولية الأمين العام والجمعية العامة في اضطلاعها بدورها بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة فيما يتعلق بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية.

In that connection, the Group wished to reiterate that the Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.
وتود المجموعة في هذا الصدد أن تؤكد من جديد أن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية هي اللجنة الرئيسية ذات الصلة داخل الجمعية العامة المكلّفة بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية وشؤون الميزانية.