"الإرتباطِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engagement

In 1985 Vietnam's Rules of engagement were declassified.
في 1985، قواعد فيتنام مِنْ الإرتباطِ نُشِرتْ.

I got you this engagement ring so you would marry me.
حَصلتُ عليك هذا الإرتباطِ الحلقة لذا أنت تَتزوّجُني.

Our rules of engagement allow the use of weapons only in self-defense.
قواعدنا مِنْ الإرتباطِ تَسْمحُ ل إستعمال الأسلحةِ فقط في الدفاع عن النّفسِ.

Hey, I-I don't like this engagement either... but it's not like they can break it off.
يا، أنا أنا لا أَحْبُّ هذا الإرتباطِ أمّا... لَكنَّه لَيسَ مثل هم يُمْكِنُ أَنْ يَنهوه.

Don't test me further Pooja I'll break this engagement and I'll break Tina's heart as well l'll leave Tina standing at the altar and you will be responsible for that
لا تُختبرْني أبعد بوجا يَكْسرُ هذا الإرتباطِ و إستراحة تينا قلب أيضاً إجازة تينا تَبْلغُ المذبحَ وأنت سَتَكُونُ مسؤول عن ذلك

♪ Rules of engagement 4x13 ♪ They Do?
لون خطِّ =#7 fff 00؟ قواعد الإرتباطِ 4 x 13؟ / خطّ لون خطِّ =#ffff 00 هم يَعملونَ؟

This engagement can't happen!
هذا الإرتباطِ لا يَستطيعُ الحَدَث!

If you don't cancel this engagement...
إذا أنت لا تَلغي هذا الإرتباطِ...

But no waiting after the engagement.
لكن لا إنتظار بعد الإرتباطِ.

Lalit, such was the scheme for having the engagement annulled... in favour of Isha.
لاليت،كان هذا الإرتباطِ ... مخططَ

♪ Rules of engagement 4x12 ♪ Harassment Original air date on May 17, 2010
لون خطِّ =#7 fff 00؟ قواعد الإرتباطِ 4 x 12؟ / خطّ لون خطِّ =#ffff 00 مضايقة / خطّ التأريخ الجوي الأصلي في مايو/مايس 17, 2010

♪ Rules of engagement 4x11 ♪ The Reunion Original air date on May 10, 2010
لون خطِّ =#7 fff 00؟ قواعد الإرتباطِ 4 x 11؟ / خطّ لون خطِّ =#ffff 00 إعادة لمّ الشمل / خطّ التأريخ الجوي الأصلي في مايو/مايس 10, 2010

♪ Rules of engagement 5x03 ♪ Rug-of-War Original Air Date on October 4, 2010
لون خطِّ =#7 fff 00؟ قواعد الإرتباطِ 5 x 03؟ / خطّ لون خطِّ =#ffff 00 بساط الحربِ / خطّ التأريخ الجوي الأصلي في أكتوبر/تشرين الأول 4, 2010

♪ Rules of engagement 5x02 ♪ The Bank Original Air Date on September 27, 2010
لون خطِّ =#7 fff 00؟ قواعد الإرتباطِ 5 x 02؟ / خطّ لون خطِّ =#ffff 00 المصرف / خطّ التأريخ الجوي الأصلي في سبتمبر/أيلول 27, 2010

♪ Rules of engagement 5x05 ♪ Play Ball Original Air Date on October 18, 2010
لون خطِّ =#7 fff 00؟ قواعد الإرتباطِ 5 x 05؟ / خطّ لون خطِّ =#ffff 00 يَلْعبُ كرة / خطّ التأريخ الجوي الأصلي في أكتوبر/تشرين الأول 18, 2010

♪ Rules of engagement 5x06 ♪ Baked Original Air Date on October 25, 2010
لون خطِّ =#7 fff 00؟ قواعد الإرتباطِ 5 x 06؟ / خطّ لون خطِّ =#ffff 00 مَخْبُوز / خطّ التأريخ الجوي الأصلي في أكتوبر/تشرين الأول 25, 2010

♪ Rules of engagement 5x07 ♪ Mannequin Head Ball Original Air Date on November 1, 2010
لون خطِّ =#7 fff 00؟ قواعد الإرتباطِ 5 x 07؟ / خطّ لون خطِّ =#ffff 00 كرة رئيسِ معرضةِ / خطّ التأريخ الجوي الأصلي في نوفمبر/تشرين الثاني 1, 2010

Anyway, about the engagement...
على أية حال، حول الإرتباطِ...

And if you don't want this engagement to happen, you know what have to do!
وإذا أنت لا تُريدُ هذا الإرتباطِ. . . .