"الإرجواني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purple
• Lilac

I got a purple heart from a goddamn second lieutenant...
لقد أستلمت وسام القلب الإرجواني من الملازم الثاني اللعين،

Yeah, there were giant trees and ferns and other plant life, but not the purple of an iris or the crimson of a red, red rose.
نعم, كان هنالك أشجار عملاقة وسرخسيات وغيرها من النباتات ولكن لم يوجد اللون الإرجواني لزهرة السوسن أو اللون القرمزي لوردة حمراء, حمراء جداً

He took this purple ooze and he injected it into those two criminals that escaped with him.
قام بأخراج هذا المحلول الإرجواني وحقنه في هذين المجرمين اللذين هربا معه.

The canister of purple ooze is at police headquarters.
علبة المحلول الإرجواني في مقر الشرطة الآن.

I paid the 170,000 yen your guests owed at the Lilac so you'd be free to work for me here.
لقد دفعت 170.000 ين ضيوفك يدينون للبار الإرجواني لذلك تريدِ أن تكونِ حرّة بالعمل معي هنا

I have his purple heart and his dog tags, if you want them.
أملك ميدالية القلب الإرجواني الخاصة فيه وبطاقات كلبه إن أردتهم

Marian, yeah, the big woman, with the purple eyeshadow, her husband right works in Customs,
ماريان، نعم، المرأة الضخمة، التى تضع ظلال العيون الإرجواني زوجها يعمل في الجمارك

Because it's too hard for you. You need the purple book.
لأنه صعب جدا عليك أنت تحتاج الكتاب الإرجواني

But while I was waiting for it to catalyze, I started thinking, if the purple ooze can turn humans into animals, perhaps if properly reengineered...
لكن بينما كنت أنتظر عملية التحفيز، بدأت أفكر بشيء ما، إذا المحلول الإرجواني بوسعه تحويل البشر إلى حيوانات، ربماإذاتم صياغتهبشكلصحيح ..

Who doesn't love cold, purple soup?
من لا يحب الحساء الإرجواني البارد

The purple's really going to bring out your eyes.
اللون الإرجواني سيُظهر جمال عينيكِ

He said that he may have a lead on the purple water.
قال بأنّه لربّما عنده a تقدّم على الماء الإرجواني.

I got the same one in purple.
لدي نفس الشيء لكن باللون الإرجواني

Then we checked the little paper chart, and it turned out that purple meant I was horny.
ثمّ تفحّصنا المخطّط الورقي الصغير، وإتّضح أنّ اللون الإرجواني يعني أني كنت مُستثارة جنسياً!

If this purple ooze was injected into Bebop and Rocksteady's bloodstream, it's feasible that were I to pinpoint a singular isotopic signature,
إذا ذلك المحلول الإرجواني حقن في مجرى دم (بيبوب) و(روكستيدي)، فمن الممكن إذا حددت بصمة النظائر المفردة،

Some of dat purple drank?
بعض الخمر الإرجواني اللون؟

purple Yin poison.
سمّ وان الإرجواني.

purple? That's too far.
الإرجواني, إنّه بعيد جداً

I believe that he would still be in power today if he'd done... what many people suggested and had that big purple thing taken off his forehead.
أَعتقدُ بأنّه كان سَيبْقى في السلطة إلى اليوم إذاُ... فعل ما أقترحه علية العديد من الأشخاص و نزع الشيء الإرجواني الكبيرفى جبهته

She's the one that told uncle Rubin he looked good in purple.
إنها مَن أخبر العم (روبين) بأنه سيبدو جذابًا باللون الإرجواني.

I said it was the Lilac Bar calling, not you.
قلت أن يتصل بالبار الإرجواني وليس به