"الإرهابى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorist
• terror

The terrorist threat that was posed by his mommy's breast milk.
التهديد الإرهابى الذى بزغ من علبة تحتوى على لبن الأم

Due to terrorist activity... this site is temporarily closed.
للتناسب مع النشاط الإرهابى, هذا الموقع مغلق مؤقتاً

Due to terrorist activity... this site is temporarily closed.
للتناسب مع النشاط الإرهابى, هذا الموقع مغلق بصفة مؤقته.

The Bush administration didn't hand out a manual on how to deal with the terrorist threat because the terrorist threat wasn't what this was all about.
بالطبع إدارة بوش لم تطبع كتيب شرح لكيفية التعامل مع أى تهديد إرهابى لأن التهديد الإرهابى ليس كل شئ

That would imply that Son Hyuk is not prepared for the terror attack.
المهم هو , أن سون هيوك ليس جاهزا بعد لعمله الإرهابى التالى

America will be brought to its knees by this terrorist act.
سوف نسقط أمريكا فى الحضيض بهذا العمل الإرهابى

Last night terrorist's attack in San Antonio was not the latest in the series of bombings that began eleven weeks ago in ten differents cities.
"هجوم ليلة أمس الإرهابى فى "سان أنتونيو هو الأحدث فى سلسلة الإنفجارات التى بدأت قبل 11 أسبوعاً فى 10 مدن مختلفة

Last night terrorist attack in San Antonio was not the latest in this series of bombings that began 11 weeks ago in 10 different cities.
هجوم ليلة أمس الإرهابى فى "سان أنتونيو" هو الأحدث فى سلسلة الإنفجارات التى بدأت قبل 11 أسبوعاً فى 10 مدن مختلفة

Let's just stop this mad psychotic terrorist bad guy before he detonates a nuke on Wilshire Boulevard.
لنوقف فقط ذلك الشرير الإرهابى المجنون... قبل أن يفجر قنبلة نووية فى شارع "ويلشاير", اتفقنا؟

White house sources have confirmed that terrorist leader abu fayed is dead.
مصادر البيت الأبيض اكدت أن القائد الإرهابى (أبو فايد) قد مات

As many of you are already aware, the terrorist who attacked us this morning,
...كما يعلم الكثير منكم ...الإرهابى الذى هاجمنا هذا الصباح

(male voice) ...Vetoed pending legislation, prohibiting domestic deployment, saying with the ever-changing nature of the terrorist threat, it is vital to keep all options open.
."تم نقض "التشريعات المُعلقه .يُحظر ذلك على النشر المحلى وهُناك تغيير مُستمر ." فى طبيعة "التهديد الإرهابى

The fanatical terrorist, he takes the rap.
الإرهابى المتعصب الذى سينفذ المهمة

Mess? I stopped a terrorist attack.
مشاكل, لقد أوقفت الهجوم الإرهابى.

There's just one difference between a warrior and a terrorist.
هناك فارق واحد بين الإرهابى و بين المُتمرد !

Threats to United Nations personnel were increasing, as demonstrated by the terrorist attack against the Organization's Office in Baghdad on 19 August 2003.
والتهديدات الموجهة ضد موظفي الأمم المتحدة تتضاعف، كما تبين من الاعتداء الإرهابى الآثم ضد مكتب الأمم المتحدة في بغداد في 19 آب/أغسطس 2003.

72. Mr. Sinaga (Indonesia) acknowledged the expressions of sympathy and condolences following the recent terrorist attack in Jakarta, which had taken place near the Australian embassy and had also damaged the embassy of Greece.
72 - السيد سيناغا (إندونيسيا): توجه بالشكر إلى كل من أبدى تعاطفاً وقدم التعازى فى أعقاب الاعتداء الإرهابى الذى وقع فى جاكارتا بالقرب من سفارة أستراليا والذى ألحق أضراراً بسفارة اليونان.

And you're really gonna just deliver Jack over to the terrorist to be killed?
وسوف تقومون حقاً بتسليم (جاك) الى ذلك الإرهابى ليقتله؟

He's the terrorist they're looking for!
! إنه الإرهابى الذى يبحثون عنه

So... your people will use Gredenko to find this terrorist, and the truth will come out about all I've done.
رجالك سيقوموا بإستغلال (جريدنكو) ليجدوا ذلك الإرهابى وستظهر حقيقة كل ما فعلته