"الإرهابين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorists
• terrorist

Homeland Security sometimes finds it useful to question suspected terrorists privately.
الأمن الداخلي يجد أحيانا أنه من المفيد أن يسأل الإرهابين المشتبه بهم بشكل خاص

Now, let's go decide what we're gonna do about these terrorists.
لنذهب الآن ونقرر ما سنفعله حيال أولئك الإرهابين

I'm with those terrorists at the moment, sir.
أنا مع أولئك الإرهابين في هذه اللحظة,سيدي

He's also on the FBI's Most Wanted terrorist List.
كما أنه على لائحة الاستخبارات الفيدرالية لأكثر الإرهابين المطلوبين

Like a terrorist'd ever come live in a little town like ours.
و كأن الإرهابين سيأتون للعيش في بلدة صغيرة كهذه

I ran for office on the principle Of non-negotiation with terrorists.
أدرت هذا المنصب على مبدأ عدم التفاوض مع الإرهابين

It's possible that the father kept the news quiet to try to negotiate privately with the terrorists, but the government won't give in to their demands.
من المحتمل أن الاب أبقى الصحافة هادئة لمحاولة التفاوض بشكل خاص مع الإرهابين لكن الحكومة لن تستجب للمطالب

I say we put'em on busses, ship'em over to Iraq... make'em fight the terrorists.
بالتأكيد، اقول بأن نضعهم في باص ونشحنهم الى العراق ونجبرهم على مقاتلة الإرهابين

Do you think training terrorists in Pakistan was a team effort?
دعنى أسألك سؤال هل تعتقد أن تدريب الإرهابين فى باكستان كان يعتبر جهد فريق؟

Now whether these diplomatic efforts succeed or not we're still going through with the plan to transfer the terrorists and the nine hostages to the airport.
الآن. سواء نجحت هذه الجهود الدبلوماسية أو لا سنبقى مباشرين في خطة نقل الإرهابين

Therefore, and in order to conclusively win the war on terror, the security approach should be complemented by mid- and long-term approaches aimed at resolving political crises in order to deprive the terrorists of all legitimacy.
ولذلك، وفي سبيل الانتصار الحاسم في الحرب على الإرهاب، ينبغي استكمال النهج الأمني بأساليب متوسطة وطويلة الأجل، ترمي إلى حل الأزمات السياسية، لحرمان الإرهابين من كل شرعية.

You don't want to negotiate with terrorists, your son is in there.
عدم الرغبة بالتفاوض مع الإرهابين ! إن ابنك في الداخل!

- We both know that the best way to fight terrorists is to act like one.
-كلانا نعرف أنها الطريقة الأفضل لمحاربة الإرهابين هو التصرف كواحد منهم

Other SWAT officers will be playing the roles of terrorists.
و الآخرون سيلعبوا دور الإرهابين

Mental conditioning to infiltrate terrorists.
التحسين العقلى لإختراق عقول الإرهابين

You know there's terrorists around?
هل تعلمون بوجود الإرهابين هنا ؟

We have a policy of not negotiating with terrorists.
لدينا سياسة عدم التفاوض مع الإرهابين

In the report, there were only reports of the damage and nothing about the reason for the terrorist targeting NSS.
التقرير الذي قدمه لنا لم يذكر سوى الأضرار التي وقعت لا يوجد به شيء يذكر سبب إستهداف الإرهابين للمنظمة

The news has sparked an immediate reaction in several prisons where members of the terrorist group are more numerous.
و كون هذا عدت أفعال في سجون مختلفة حيث أعداد الإرهابين هو أكبر

Since 9/11, the bureau's compiled a worldwide terrorist database incorporating files from over 70 foreign intelligence services.
ابتدءا من 11 شتنبر ثم إنشاء قاعدة بيانات بجميع الإرهابين متضمنة ملفات من 70 وكالة استخبارات اجنبية

That terrorist thing-- it's for real, right? Yes.
أمر الإرهابين انه حقيقي ، أليس كذلك؟