اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الإرهاب ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • terrorism is not
        
    • terrorism was not
        
    • terrorism has not
        
    • terrorism does not
        
    • terror is not
        
    However, terrorism is not a phenomenon peculiar to a certain country or a certain region. UN ومع ذلك، فإن الإرهاب ليس ظاهرة خاصة ببلد معين أو منطقة معينة.
    We know, to our cost, that terrorism is not a new phenomenon; it has deep political, economic, social and psychological roots. UN ونحن نعلم، ولذلك تكلفته التي نتكبدها، أن الإرهاب ليس ظاهرة جديدة، وأن له جذورا سياسية واقتصادية واجتماعية ونفسانية عميقة.
    For Israel, and sadly for a growing number of States, terrorism is not some abstract idea. UN وبالنسبة لإسرائيل وعدد متزايد من الدول، للأسف، فإن الإرهاب ليس فكرة مجردة.
    That brutal attack was a reminder that terrorism was not a theoretical issue, but a real and continuous hazard. UN وكان هذا الهجوم الوحشي بمثابة تذكرة بأن الإرهاب ليس مسألة نظرية ولكنه خطر حقيقي ومستمر.
    But terrorism was not invincible and could be effectively combated through consensus and concerted action. UN غير أن الإرهاب ليس بأمر لا يمكن قهره ويمكن محاربته محاربة فعالة عن طريق توافق الآراء وتضافر الجهود.
    As you are well aware, terrorism has not just emerged today. In fact, down the ages societies have suffered this scourge and today it has become an organized crime with its own defining characteristics in terms of organization and financing. UN تدركون جميعاً, أن الإرهاب ليس وليد اليوم، فقد عانت منه المجتمعات منذ القدم، إلا أن إرهاب اليوم أصبح جريمة منظمة, لها طابعها الخاص, من حيث التنظيم والتمويل.
    The terrorist attack in Bali is another stark reminder that terrorism does not have a set of rules to which the members of civilized societies in this room can relate. UN إن الهجمة الإرهابية في بالي تذكرة صارخة أخرى على أن الإرهاب ليس له مجموعة من القواعد يمكن أن يفهمها أعضاء المجتمعات المتحضرة في هذه القاعدة.
    terrorism is not just the problem of a few countries; it is a threat to world peace and stability. UN إن الإرهاب ليس مشكلة بلدان قليلة فقط، بل هو تهديد للسلام والأمن العالميين.
    We must also accept that terrorism is not a faith or an ideology. UN ولا بد أيضا أن نقبل بأن الإرهاب ليس دينا أو عقيدة.
    For the Government of Georgia terrorism is not a domestic problem only. UN ترى حكومة جورجيا أن الإرهاب ليس مشكلة محلية فقط.
    terrorism is not the weapon of a particular region, culture, religion or socio-economic group. UN الإرهاب ليس سلاح منطقة أو ثقافة بعينها، أو دين بعينه، أو جماعة اجتماعية اقتصادية بذاتها.
    That Syria should attempt to divert attention from its well-known record of support for terrorism is not altogether surprising. UN ومحاولة سورية لتحويل الانتباه عن سجلها المعروف في دعم الإرهاب ليس مدهشا إطلاقا.
    terrorism is not a conventional war: there can be no treaties, no compacts, with terrorists. UN إن الإرهاب ليس حربا تقليدية: ولا يمكن أن تكون هناك معاهدات ولا مواثيق مع الإرهابيين.
    terrorism is not, and cannot be, a negotiating tactic. UN الإرهاب ليس من أساليب التفاوض ولا يمكن أن يكون كذلك.
    Experience had shown that the practice of terrorism was not confined to any one culture or religious tradition. UN وتدل الخبرة على أن الإرهاب ليس حكراً لثقافة أو عقيدة دينية.
    61. terrorism was not an isolated phenomenon but was the product of cultural and political antagonisms. UN ٦١ - وأردف قائلا إن الإرهاب ليس ظاهرة معزولة بل هو إفراز عداوات ثقافية وسياسية.
    61. terrorism was not an isolated phenomenon; rather, it arose from a number of cultural, political, social and economic factors. UN 61 - وشدد على أن الإرهاب ليس ظاهرة معزولة؛ بل هو ينشأ من عدد من العوامل الثقافية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية.
    43. terrorism was not the problem of any one country or region, nor should it be associated with any religion or group. UN 43 - وواصل القول إن الإرهاب ليس مشكلة أي بلد أو منطقة، وينبغي ألا يُقرن بأي ديانة أو جماعة.
    Cuba observed that the conclusion and implementation of international treaties was an important element in the fight against terrorism, but the progressive development of international law in the fight against terrorism was not in itself a guarantee of success. UN ولاحظت كوبا أن إبرام وتنفيذ المعاهدات الدولية يشكِّل عنصرا مهما في الحملة ضد الإرهاب مع أن التطوير التدريجي للقانون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب ليس في حد ذاته ضمانا للنجاح.
    However, terrorism was not the only threat to State security and the international community could not afford the luxury of focusing on a single problem. UN ومع ذلك فإن الإرهاب ليس الخطر الوحيد الذي يهدد أمن الدول ولا يستطيع المجتمع الدولي أن يمارس ترف التركيز على مشكلة واحدة.
    But it is necessary that we affirm our belief in the primacy of the Universal Declaration of Human Rights, and therefore that together we say that terror is not a way to tomorrow. UN ولكن من الضروري أن نؤكد إيماننا بأولوية اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وبالتالي نقــول معا إن اﻹرهاب ليس هو الطريق إلى الغد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد