"الإرهاب والجريمة المنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorism and organized crime
• terrorism and organised crime
• terrorism and transnational crime
• terrorism and transnational organized crime
• terrorism and international organized crime

:: Reports on suspicious activities cover activities linked to money-laundering, the financing of terrorism and organized crime.
:: تغطي التقارير المتعلقة بالأنشطة المشتبه فيها الأنشطة المرتبطة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب والجريمة المنظمة.

The Ministry's functions now include public security and issues such as terrorism and organized crime.
وتشمل وظائف الوزارة الآن وظيفة الأمن العام ومسائل من قبيل الإرهاب والجريمة المنظمة.

Ministerial Conference on International Cooperation against terrorism and organized crime
المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة

Preventive actions are seen as the key element in the fight against terrorism and organized crime.
وتُعد الأعمال الوقائية العنصر الأساسي في مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

Turkey had advocated the inclusion in the Convention of a clear reference to the relationship between terrorism and organized crime.
وقد دعت تركيا إلى تضمين الاتفاقية إشارة واضحة للعلاقة بين الإرهاب والجريمة المنظمة.

Efforts to combat the illicit trade in small arms and light weapons are closely linked to those aimed at eradicating terrorism and organized crime.
ترتبط مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة ارتباطا وثيقا بجهود القضاء على الإرهاب والجريمة المنظمة.

:: Draft agreement on combating terrorism and organized crime between the United Arab Emirates and Pakistan;
مشروع اتفاقية مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وباكستان.

Recent military and police successes reflect the efforts of our armed forces against terrorism and organized crime.
ويدل نجاح العمليات التي قامت بها مؤخرا عناصر الجيش والشرطة على جهود قواتنا المسلحة في مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

The Ministers noted with satisfaction the increased cooperation of the GUUAM group of countries in combating terrorism and organized crime.
ولاحظ الوزراء مع الارتياح ازدياد التعاون بين بلدان مجموعة جوام في مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

Some participants also emphasized the important role played by identity fraud in terrorism and organized crime.
وشدد بعض المشاركين أيضا على ما يلعبه الغش في الهوية من دور هام في الإرهاب والجريمة المنظمة.

It is in that spirit that we signed and carried out the ratification of 12 international conventions regarding the fight against terrorism and organized crime.
وبهذه الروح وقعنا وصدقنا على 12 اتفاقية دولية تتعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

Extraordinary measures to combat terrorism and organized crime must be overseen by independent judges.
كما يجب أن يراقب قضاة مستقلون التدابير الاستثنائية التي تُتّخذ لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

Hungary has bilateral treaties on suppressing terrorism and organized crime with the following countries:
ولهنغاريا معاهدات ثنائية بشأن قمع الإرهاب والجريمة المنظمة مع البلدان التالية:

Efforts continued to remove unauthorized weapons, as part of a wider strategy to combat terrorism and organized crime.
فتواصلت الجهود لنـزع الأسلحة غير المصرح بها كجزء من استراتيجية أعم لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

Furthermore, the following measures and controls against terrorism and organized crime are applied:
وعلاوة على ذلك تطبق التدابير والضوابط التالية لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة:

My country fully cooperates with the United Nations bodies in the struggle against terrorism and organized crime.
إن حكومتي متعاونة تعاونا كاملا مع أجهزة الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

The region of South-East Europe is facing serious challenges and threats caused by terrorism and organized crime.
وتواجه منطقة جنوب شرقي أوروبا تحديات وتهديدات خطيرة بسبب الإرهاب والجريمة المنظمة.

From that position we have joined the fight against terrorism and organized crime of all kinds.
وانطلاقا من هذا الموقف، انضممنا إلى الحرب ضد الإرهاب والجريمة المنظمة من كل الأنواع.

A special study on the links between terrorism and organized crime is also being concluded.
ويجرى أيضا إكمال إعداد دراسة خاصة عن الصلات بين الإرهاب والجريمة المنظمة.

The unit has become a critical co-ordination point for the Government's strategy to combat terrorism and organised crime.
وقد صارت الوحدة مركزاً للتنسيق ذا أهمية بالغة في استراتيجية الحكومة لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

A special working group had been set up to coordinate the preparation of a regional framework, including standard legislative provisions to combat terrorism and transnational crime.
وتم إنشاء فريق عمل خاص مكلف بالتنسيق لوضع إطار إقليمي يتضمن أحكام تشريعية نموذجية لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

In today's world, terrorism and transnational organized crime are increasingly threatening human society.
ويهدد الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، المجتمع البشري على نحو متزايد في عالم اليوم.

It is a source of aggravation of many conflicts throughout the world, as well as such phenomena of violence as terrorism and international organized crime.
فهو مصدر لتفاقم النزاعات القائمة عبر العالم ولاستفحال ظواهر العنف مثل الإرهاب والجريمة المنظمة الدولية.