"الإزدحام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rush
• crowd
• Traffic
• Crush
• crowded
• overcrowded

Be lucky if I get out of town before rush hour.
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام

Checkout lines were worse than rush hour on the 95.
خطوط خروج كانت أسوأ من ساعة الإزدحام في الـ95.

Blue plaid shirt, media box, carrying a bag, heading north through the crowd.
يرتدي قميص أزرق اللون منقوش ، يقف بساحة وسائل الإعلام يحمل حقيبة وهو يتجه شمالاً من خلال الإزدحام

Ay, there's no way we're gonna make it through that crowd.
من المحال أن تستطيع إيصالها خلال ذلك الإزدحام

Video footage from some guy in the Traffic jam.
لقطات فيديو من بعض الشباب أثناء الإزدحام المروري

At maximum speed baring any unforeseen Traffic anomalies, we can be there in 3 hours and 17 minutes.
بسرعتنا القصوى و بعد تفادى الإزدحام المرورى يمكننا أن نكون هناك خلال 3ساعات و 17 دقيقة

And now I wander the same realm as Candy Crush.
والآن أنا يهيمون على وجوههم في نفس المجال كما كاندي الإزدحام.

The 109th day of the hearing in Stammheim was unusually crowded this morning.
اليوم 109 لسماع جلسة ستامهم الإزدحام كان غير عادي هذا الصباح

Girl almost kills boy by running a red light at rush hour.
كادت الفتاة أن تقتل الفتى من خلال المرور عند الإشارة الحمراء في ساعة الإزدحام.

It's not rol ler-skati ng down Massach usetts Aven ue in rush hou r.
الأمر ليس كالتزلج في شارع ماستشوسيس عند ساعة الإزدحام

Only blip in this plan was that you never would have used your ring on that truck in the middle of rush hour.
إلاّ أنّ أمراً واحداً بهذه الخطّة هو أنكَ ما كنتَ لتستخدم حلقتكَ على تلكَ الشاحنة خلال ساعة الإزدحام

Every 50 years or so, when I wanna get away from the rush,
كل 50 عاماً تقريباً عندما أريد الابتعاد عن الإزدحام

I'll still take 6th Avenue at rush hour over an office with a view.
ساختار الجادة السادسة وقت الإزدحام بدل مكتب يطل على مناظر

So I tried to go after her, but I couldn't because of the crowd.
لذا حاولت اللحاق بها، ولم أستطع بسبب الإزدحام.

That's right, because the more guilty people who commit suicide, the less will crowd the courts.
هذا صحيح لأنه كلما زاد عدد الأشخاص المذنبين الذين إنتحروا كلما قل الإزدحام في المحاكم

Do you think this oceanic crowd has made me feel any less lonely?
أتظنّين أنّ هذا الإزدحام الشديد قد جعل من شعوري بالوحدة أقلّ؟

Today will be a lot of Traffic. It's gonna be hell.
اليوم سوف يكون الإزدحام شديداً ستكون حركة السير شبه متوقفة

No, monkey, I'm sure he's just stuck in Traffic.
لا يا عزيزتي ، أنا واثقة أنه عالق في الإزدحام المروري

Hey, man, you're the one who chose to stay in Traffic jam paradise.
انت من اخترت البقاء في جنة الإزدحام المروري

And there's no way I was going to let you stay in a room without Candy Crush.
وليس هناك وسيلة كنت ذاهبا لتمكنك الإقامة في الغرفة دون كاندي الإزدحام.

Come to think of it, he said something in the elevator about having a Crush on someone.
تعال للتَفكير به، قالَ شيءاً في المصعدِ حول إمتِلاك a الإزدحام على شخص ما.

Don't go working too hard on that Crush.
لا تعمل بصعوبه شديده فى هذا الإزدحام (مى مى)

At night it was so crowded that we had to take turns in sleeping.
وفى الليل كان الإزدحام شديدا حتى أنه كان علينا أن نتلوى حتى نتمكن من النوم

And perhaps even a bit overcrowded with your guests from the United Nations.
وربما شديد الإزدحام نوعاً ما مستوي مَع ضيوفِكَ مِنْ الأُمم المتّحدةِ.