"الإزدهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prosperity
• Boom
• thriving
• prosper
• flourish
• thrive
• bloom
• prosperous

Rococo, it was what dominated the later part of the 18th Century France, a period of extreme prosperity and extravagance,
ركوكي لقد كان هو المسيطر على فرنسا في الجزء الثاني من القرن الثامن عشر فترة الإزدهار والتبذير الفاحش

These potions are supposed to bring prosperity, wealth and good luck.
هذه الجُرع يُفترض بها ان تُحضر الإزدهار, الثراء والحظ الجيد.

Boom and bust have been with us since trade has been with us.
كان الإزدهار و الكساد معنا منذُ أن عرفنا التجارة لكن ماهو مميز في هوس التوليب

And then you came in, and you got the Boom boom Boom and you took my Boom boom Boom.
وبعدها أتيت أنتِ وحصلتِ على الإزدهار الإزدهار الإزدهار وأخدتي إزدهاري إزدهاري إزدهاري.

We designed seeds capable of thriving in the increasingly harsh environments of our planet.
لقد صممنا بذور قادرة على الإزدهار فى تزايد القسوة لبيئة كوكبنا

Today Lord Hsieh passes on power to Hsiao-feng, in hopes that he will prosper and protect the martial world.
، اليوم السيد هسييه يمرر السلطة إلى هسياو-فنج . على أمل انه سيحقق الإزدهار والحماية لعالم القتال

a world in which our children can flourish without the shadow of death.
عالم لايرد فيه العنف بالعنف دومًا، عالم يمكن لأبنائنا الإزدهار فيه بلا ظل الموت

Their collective and individual support would be critical to sustaining Sierra Leone's impressive progress towards peace, development and prosperity.
وسيكون دعمها الجماعي والفردي بالغ الأهمية لتعزيز تقدم سيراليون الرائع تجاه السلام، والتنمية الإزدهار.

Americans for prosperity is really a front group for the Koch brothers.
شركة "الإزدهار الأمريكي" ما هي إلا واجهة لشركة الحفريات "الأخوة كوتش"

For centuries, our people have been starved of prosperity and opportunity.
لقرون , شعبنا تم تجويعه من الإزدهار و الفرص

We are an advanced society of information and communication, and we must also continue to guard the peace and prosperity that we have secured.
نحن مجتمع متقدم من المعلومات الإتصالات, و يجب دائما أن نواصل لحماية السلام و الإزدهار الذي حققناه.

That's been christened, by those who mistrust it, the prosperity Gospel.
وقد أُطلق على ذلك، ممّن "يرتابون به، مسمّى "إنجيل الإزدهار

- So this really is prosperity?
حسنًا، فهذا هو ما يعنيه الإزدهار حقًا؟ هذا صحيح

And it's not just Chinese companies- that are cashing in on the Boom.
وليست الشركات الصينية فحسب من يستغل سلسلة الإزدهار

The Arctic wolves must make the most of this Boom while it lasts.
على الذئاب القطبية اغتنام الحصة الأكبر من هذا الإزدهار بينما هو متواصل

The periods of Boom in Death Valley are short.
فترات الإزدهار في "وادي الموت" ، تكون قصيرة.

Well, the Boom we're gonna have after this one'll make the last look like a mild flurry.
حسنا، الإزدهار نحن سيكون عندنا بعد هذا صنع الذي النظرة الأخيرة مثل موجة معتدلة.

The Boom and clank of the speeding train..
الإزدهار وقعقعة القطار المسرع.

A wonderful relic of this medieval trade Boom are the great Caravanserais, like this one in the Syrian capital, Damascus.
الأثر الرائع لهذا الإزدهار التجاري في القرون الوسطى هو النُزُل العظيمة "كهذا في العاصمة السورية، "دمشق

Thirty and flirty and thriving.
الثلاثون سن المرح و الإزدهار. الثلاثون سن المرح و الإزدهار.

This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper.
هذا هو نوع الجديد من أنواع النمو الحضاري الصراع على البقاء بدلا من الإزدهار

The U.S.D.A. was initially created to help farmers thrive by promoting their products.
قسم الزراعة الأمريكي تم إنشاؤه أساسا لمساعدة المزارعين على الإزدهار بالترويج لمنتجاتهم

Despite the thick canopy above, some sunlight does filter through and allows a few low-light specialists to bloom near the forest floor.
،بصرف النظر عن الظلّة الكثيفة في الأعلى تتسلل بعض أشعة الشمس ،وتسمح للأقلية المتخصصة بالضوء الخافت الإزدهار بجوار أرضية الغابة

They yearn for a world that is peaceful, humane and prosperous for all.
فهي تتوق إلى عالم سلمي وإنساني يسوده الإزدهار للجميع.