"الإسباني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spanish
• Spain
• Spaniard
• spic
• Hispanic

Therefore, it cannot be stated that the author had access to all the remedies available under Spanish law.
ولذلك، لا يمكن القول بأن صاحب البلاغ أُتيحت له جميع سبل الانتصاف التي يقدمها القانون الإسباني.

It should also consider broadening the mandate of the Spanish Observatory for Racism and Xenophobia to make it more effective.
وينبغي لها أيضاً أن تنظر في توسيع نطاق ولاية المرصد الإسباني للعنصرية وكره الأجانب بحيث يصبح أكثر فعالية.

1985-to-date Member Hispanic-Luso American Institute of International Law, Spain
عضوة المعهد الأمريكي الإسباني والبرتغالي للقانون الدولي، إسبانيا

The CONAFOR website also contains the Spanish version of the present report.
ويتضمن الموقع الشبكي للجنة الوطنية للغابات أيضا النص الإسباني لهذا التقرير.

They had never surrendered their sovereignty to the Spanish crown.
ولم يتنازل هذا الشعب قط عن سيادته للتاج الإسباني.

Professor at the Spanish Red Cross Centre for International Humanitarian Law Studies.
وهو أستاذ بمركز دراسات القانون الإنساني الدولي التابع للصليب الأحمر الإسباني.

I'm not the one destined for a Spanish galley.
لست أنا من متجهة للخدمة في الأسطول الإسباني.

So I got you this handy Spanish phrase book.
حتى حصلت لك هذه مفيد الكتاب عبارة الإسباني.

The Spanish Prime Minister is in an uncomfortable situation.
رئيس الوزراء الإسباني في موقف لا يحسد عليه

The Spanish lawyer booked a flight to Istanbul but never made it.
المحامي الإسباني حجز تذكرة طيران إلى اسطنبول ولكنه لم يصل هناك

The British Ambassador has 50. The Spanish Ambassador has 75.
السفير البريطاني لديه 50 و السفير الإسباني لديه 75

She sank with a huge cargo of ivory, jewels, Spanish doubloons.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

You can count on the full support of the Spanish delegation in this endeavour.
وبوسعكم التعويل على كامل دعم الوفد الإسباني في هذا المسعى.

There was an improvement in Spanish content during 2010 thanks to partnership with the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture and others.
وسُجِّل تحسن في المحتوى الإسباني خلال عام 2010 بفضل شراكة مع معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة وشراكات أخرى.

37. The Spanish Constitution of 1978 does not contain any provision relating to the exercise of universal jurisdiction.
37 - لا يتضمن الدستور الإسباني الصادر عام 1978 أي حكم يتعلق بممارسة الولاية القضائية العالمية.

She made two minor drafting changes to paragraph 6 of the Spanish language version.
وأدخلت تعديلين طفيفين في صياغة الفقرة 6 من النص الإسباني.

Its hostile acts, undermining Gibraltar's territorial integrity, made Gibraltarians even more determined never to come under Spanish rule.
وأعمالها العدائية، التي تقوض سلامة جبل طارق الإقليمية، جعلت سكان جبل طارق أشد تصميما على عدم الخضوع للحكم الإسباني.

He went on to point out a linguistic error in the Spanish language version of paragraph 28 of the resolution.
وأشار إلى وجود خطأ لغوي في النص الإسباني من الفقرة 28 من القرار.

According to all available information, there is nothing to indicate that flights used by Spanish military bases involve acts contrary to Spanish legislation or to Spain's international obligations.
ووفقا لكافة المعلومات المتاحة، ليس هناك ما يشير إلى أن الرحلات الجوية التي تستخدمها القواعد العسكرية الإسبانية تنطوي على أفعال مخالفة للقانون الإسباني أو لالتزامات إسبانيا الدولية.

Because this is where that young Spaniard,
لأنّ هذا هو المكان الذي قام الشاب الإسباني

Since when do you take messages to that fucking spic?
لوبريستي، مُنذُ مَتى أصبحتَ تأخُذ رسائِل لذلكَ الإسباني الحَقير؟

The inmates in these prisons are mainly African American or Hispanic.
في حين أن نزلاء هذه السجون أغلبيتهم من الأمريكيين ذوي الأصل الأفريقي والملونين ذوي الأصل الإسباني.