"الإستثمار في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invest in
• investment in
• investing in
• invested in

Who would invest in a place with no light bulb?
من يمكن الإستثمار في مكان بدون مصباح كهربي ؟

You do not propose to invest in South African securities?
أنت لا تقترح الإستثمار في السندات المالية الأفريقية الجنوبية؟

Invitation to foreign holders of capital to invest in Yemen in order to support the economy, create jobs and improve the lives of the populace;
دعوة رؤوس الأموال الأجنبية إلى الإستثمار في اليمن لدعم الاقتصاد وخلق فرص عمل وتحسين حياة الشعب اليمني.

The international community realized that an investment in that process was an investment in peaceful relations and a stable future.
والمجتمع الدولي يدرك أن الإستثمار في تلك العملية هو استثمار في العلاقات السلمية وفي مستقبل مستقر.

He didn't even bring up investing in my place.
لم يقم حتى بذكر موضوع الإستثمار في مطعمي.

Only, after murder two, this black widow had the misfortune of being heavily invested in dot-coms.
لكن بعد الجريمة الثانية ضاعت ثروتها بسبب الإستثمار في شركات الإنترنت

Yeah, I think he might want to invest in my store.
أجل، أعتقد أنّه قد يُريد الإستثمار في متجري.

But just as we failed in the past to invest in our physical infrastructure, our roads, our bridges, and rails, we failed to invest in the security of our digital infrastructure.
لكننا كما فشلنا في الماضي في الإستثمار في بنيتنا التحتية المادية الطرق والكباري والسكك الحديدية

When Granddad died, she taught herself how to invest in the stock market and got really, really good at it.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه

We could invest in clean water initiatives, sustainable farming.
إنّ بإمكاننا الإستثمار في مُبادرات مياه الشُرب، الزراعة المستدامة.

I think I need to invest in some more emotional clothing right now, you know, and worry about the car later.
اظن بأني احتاج الإستثمار في ملابس عاطفيه الآن, أتعلمين واقلق بشأن السياره لاحقاً علي ان البس نفسي الأصليه

So that we can invest in something real and move forward, okay, because if we don't, if we stay here, it will be the end of the Lockharts!
حتى يمكننا الإستثمار في شيء حقيقي يمكننا من التقدم.. لأنه إن لم نفعل..

No one's forcing us to invest in this country, we can just pack up and go home.
هي إبنة عمي، لكن أبنة عم من بعيد، بعيد جداً لا أحد يجبرنا على الإستثمار في هذه البلاد،

I'm asking you to invest in a business.
أنني أطلب منك الإستثمار في مشروع

Now that we're competing with those amateurs, we can't afford to invest in little extras like story, production value, feelings.
الآن بما أننا نتنافس مع هؤلاء الهواة لا يمكننا أن نتحمـّل تكاليف الإستثمار في الأمور الإضافيـّة، مثل القصـّة، قيمة الإنتاج، المشاعر

So I decided to invest in something more reliable.
لذا قررت الإستثمار في شيء أكثر ثقة

And-And why do you even want to invest in more companies?
ولما تريدُ الإستثمار في شركات أخرى؟

Percentage of total investment in GDP
النسبة المئوية لمجموع الإستثمار في الناتج المحلي الإجمالي

I'Il make the rest of the investment in the restaurant, but if you buy the land then I'll be rest assured that she has some security.
انا سأَعْملُ البقية من الإستثمار في المطعمِ، لكن إذا اشتريت الأرضَ اذا سأَكُونُ مطمئِناً بأنّ عِنْدَها بَعْض الأمنِ.

I stopped you from investing in Sufjan Stevens' broth restaurant.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

You should think of investing in my Artist Retreat!
يجب عليك أن تفكر في الإستثمار في استوديوي الفني

I told you, you should have invested in art.
أخبرتكِ بأنه كان عليكِ الإستثمار في الفن