"الإستجابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• response
• respond
• responding
• responses
• responded
• comply
• the answer to

But either seeing the initial response, I started thinking...
‎لكن بعد أن رأيت الإستجابة الأولى، بدأت أفكر

It's for the new rapid response team we're creating.
إنّه لأجل فريق الإستجابة السريع الجديد الذي نُكوّنه.

Look, if you're the rapid response team, shouldn't you be sliding down fire poles, not hanging around here for 30 minutes?
اسمعي، لو كنتِ رئيسة فريق الإستجابة السريع، ألا يُفترض بكِ التجهّز ووضع الخطط، بدلاً من التسكّع هنا لـ30 دقيقة؟

Hey. I've just seen they can respond to commands.
مهلاً، أنني رأيت للتو بوسعهم الإستجابة إلى الأوامر.

Logic circuits on the snake simply failed to respond.
الدوائر المركزية في الأفاعي أخفقت في الإستجابة ببساطة

responding units, the handling unit is now on foot.
وحدات الإستجابة ، وحدة المطاردة الآن على الأقدام

She didn't generate the same emotional response in the unsub.
لم تتمكن من توليد نفس الإستجابة العاطفية مع الجانية

It was argued that IMF had responded to the current crisis, but that the response had not been the right one.
وقيل إن صندوق النقد الدولي قد استجاب للأزمة الراهنة، بيد أن استجابته لم تشكل الإستجابة الصحيحة.

Strengthening of community response mechanisms through the community services network. Number of committees and volunteers;
• تعزيز آليات الإستجابة المجتمعية من خلال شبكة الخدمات المجتمعية. • عدد اللجان والمتطوعين؛

The response from the international community appears to have been strong and concerted, in comparison to actions on previous country situations, although it is too early to determine the longterm effectiveness of the response.
وكانت استجابة المجتمع الدولي، على ما يبدو، قوية ومنسقة مقارنة بإجراءات أخرى اتخذت في سياق حالات سابقة، رغم أنه من المبكر في هذه المرحلة تحديد مدى فعالية الإستجابة في المدى البعيد.

Provide training in emergency response.
توفير التدريب على الإستجابة لحالات الطوارئ

Training in emergency response is provided in all countries.
أن يتم توفير التدريب على الإستجابة لحالات الطوارئ في جميع البلدان.

Develop and implement mechanisms to improve sharing of experiences and lessons learned from those involved in response missions and from countries receiving assistance following emergency events;
`5` وضع وتنفيذ آليات لتحسين تبادل الخبرات والدروس المستفادة من الذين شاركوا في مهام الإستجابة ومن البلدان التي تلقت المساعدة بعد أحداث الطوارئ؛

Improve advocacy aimed at donor governments for increased support to environmental emergency response activities and for prevention of and preparedness for future emergencies;
`7` تحسين التأييد الموجه للحكومات المانحة من أجل دعم أكبر لأنشطة الإستجابة للطوارئ البيئية ومن أجل منع الطوارئ والتأهب لها مستقبلاً؛

Part of the emergency response is remediation of a spill and correction of deviations from regulations.
يُعتبر علاج الإنسكاب وتصحيح الخروج عن القواعد جزءاً من أجزاء عملية الإستجابة للطوارئ.

If you're still out there, please respond.
إذا كنت لا تزال هناك الرجاء الإستجابة. انتهى

Now running unsighted. All call signs respond.
والآن يركض، ولم نعد نراه على كل المراقبين الإستجابة

They had to ask me four times before i could even respond.
توجب عليهم سؤالي أربع مرات قبل أن أتمكن من الإستجابة

Your job is to respond to any crime scene or crisis that seems likely to involve an emotionally disturbed person.
عملكم الإستجابة لأي مسرح جريمة أو كارثة يميل للتعلق بشخص مضطرب عاطفياً

By not responding lo violence with violence, we lake away that fear,
بعدم الإستجابة للعنف بالعنف نبعد هذا الخوف

As far as we could tell from the responses, he was a Jacobean gentleman and quite possible the secretary to King James.
بقدر مايمكننا رؤيته من الإستجابة كان رجل من عصر الملك جيمس الأول وإحتمال كبير سكرتير الملك.

I'm sorry, I cannot comply with this one.
أنا آسف، لا أستطيع الإستجابة لهذه النقطة.

The boy truly is the answer to our prayers.
الفتى فعلاً هو الإستجابة لصلواتنا