"الإستجواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrogation
• questioning
• interview
• voir dire
• debriefing
• debrief
• question
• interrogations
• investigation
• inquisition
• enquiry
• cross-examination

In the meantime, I think we should continue the interrogation.
في هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب أن نواصل الإستجواب

It was my first exposure to that kind of interrogation technique.
كانت أول مرة أواجه فيها ذلك النوع من أساليب الإستجواب.

Please tell me that this interrogation is nearly over.
رجاءً أخبرني بأن هذا الإستجواب قارب على الإنتهاء.

THEY ALREADY BROUGHT ME IN FOR questioning THIS MORNING.
لقد استدعوني سلفا هذا. الصباح من أجل الإستجواب

The director wasn't taking me to any black site for questioning
المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب

You're lucky you are the most suspicious interview of all time.
أنت مَحظوظ لأنك كنت الأكثر ريبةً أثناء الإستجواب طوال الوقت.

Can't wait to get her into an interrogation room... see what makes her tick.
لا أطيق صبرًا حتى اضعها في غرفة الإستجواب لأعرف ما الذي يُغضبها

If you fail, her name will be the first thing I spill under interrogation.
إن فشلت، فإسمها سيكون أول شيء أقوله في الإستجواب أناس ماتوا لأجلِك

Mr. President, enhanced interrogation does not work.
سيدي الرئيس ذلك النوع من الإستجواب لا ينفع

Enhanced interrogation techniques will also be used on you if you're ever caught, so today we're going to teach you how to survive, evade, and resist them.
تقنيات الإستجواب المطورة تستعمل أيضاً عليك عندما يمسك بك، واليوم سوف نعلمك

Makes me wonder how much food and water he had during his 11 hours of interrogation.
يجعلني أتسائل عن مقدار الطعام و المياه التي حصل عليها خلال 11 ساعة من الإستجواب

During the interrogation, Detective Murphy told Richard that Layla's body had been dragged.
أثناء الإستجواب المحقق مورفي أخبر ريتشارد أنه تم جر جثة ليلى

If Richard had money, a lawyer would've been next to him in that interrogation room.
إذا كان يملك ريتشارد المال كان ليتواجد محامي بجواره في غرفة الإستجواب

On the fateful day, did the defendant asked you all left the interrogation room?
في اليوم المشؤوم، هل صحيحٌ أنّ المتّهم طلبَ منكم مغادرة غرفة الإستجواب جميعًا؟

I want to hold him overnight for more questioning.
أريد أن أحبسه هنا الليلة للمزيد من الإستجواب

So this line of questioning is getting us no place.
لذا هذا الخط من الإستجواب لن يصل بنا لشيء

I wonder about you sometimes, Henry. You may fold under questioning.
أتعجب بشأنك أحياناً يا هنري قد تضعف تحت ضغط الإستجواب

There are no consultants allowed in the interview room without the presence of an authorized shaman.
لا يُسمح بدخول المستشارين بدخول غرفة الإستجواب دون حضور شامان مُرخّص.

Well, we're about to start voir dire, and I'm not going to allow anybody to manipulate my jury.
حسنًا،نحن على وشك البدء في الإستجواب التمهيدي و لن أسمح لأي أحد بأن يتلاعب بهيئة مُحلفيني

Start by finding and debriefing all of the original investigators.
ابدءوا بالبحث و الإستجواب كل المحقّقين الأصليين

We met at the debrief a few weeks ago.
لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع

It is a tenet of Church teaching that a confession attained by'The question'constitutes ultimate proof.
الإعتراف إنه شئ أساسي في الكنيسة إن الإعتراف الناتج عن الإستجواب يعني دليل قاطع ونهائي

Associated Attorney incident Byeon Jae Wook who use violence during interrogations, causing the death of a suspect,
بشأن حادثة المُدّعي بيون جاي ووك ،الذي استخدم العنف أثناء الإستجواب

I need you to give me access to the investigation material.
أريدك أن تعطيني تصريح الدخول إلى إجراءات الإستجواب

Construction standards aren't what they were during the inquisition.
معايير البناء لم تؤخذ في الحسبان أثناء الإستجواب

Look, you don't need to worry over trivia This enquiry, press conference... it's all make-believe You guys won't be harmed
تناول بعض الشاي لا داعي للخوف من التفاهات هذا الإستجواب والصحافه كلها هراء

Look, I-I'm sure that the constant cross-examination made you very popular as a child, but...
انصت، أنا متأكد أن الإستجواب المستمر يجعلك تحظى بشعبية كبيرة كالطفل، لكن