"الإستراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• rest
• intermission
• recess
• restroom
• lounge
• foyer
• relax
• resting
• the common

Thank you. And not in the kitchen/workstation/break area/my personal space.
\شكرا لك, ولا تضعينها في المطبخ\مكان العمل الإستراحة\مكاني الخاص

I think we have some pudding pops in the break room.
أظن أن لدينا بعض من الحلوى المتفرقه في غرفة الإستراحة

She could do him in the break room for all I care.
ربما كانت تساعده بغرفة الإستراحة و هذا أقصى ما احفل بهِ.

Might as well eat something, Bhanwar and take some rest.
من الافضل أن تأكل شيء، بهانوار خذ بعض الإستراحة

I just have this whole long crappy first act, and at the intermission, nobody cares.
لا أملك إلا قدراتي الأساسية الرديئة وفي فترة الإستراحة لا أحد يبالي

I'll just wait for the next break.
سأنتظر من أجل فترة الإستراحة المٌقبلة وحسب

Next pee break, I was gone.
فى الإستراحة التالية, كنت سيأكون قد غادرت

So, uh, if you're gonna point something out to me, it should be something awesome, like cake or pie in the break room.
لذا إن ستلفت نظري إلى شيء ما. فيجب أن يكون شيأً رائعاً مثل الكعك أو الفطائر في غرفة الإستراحة.

The only thing I found were a couple of teachers making out in the break room.
الشيئ الوحيد الذي وجدته هو مجموعة من الأساتذة يتبادلون القبل في غرفة الإستراحة

You'll be able to talk more if you take a break for a bit.
يجب أن تكون قادراً على التحدث أكثر إذا أخذت هذه الإستراحة لِوهلة.

So it never would have crossed your mind to take care of him, take a break, and then take care of him again?
إذاً، فلم يدُر بخلدك مطلقاً رعايته، الإستراحة ثم رعايته مجدداً؟

She came in one night on a bad date, and I was, I was on a break, and I saw this guy making moves at her.
لقد أتت ذات ليلة في موعد غرامي سئ و قد كنت في فترة الإستراحة و قد رأيت هذا الرجل يتحرش بها

Which is why over break you have one final task.
وهذا هو سبب أنه بعد الإستراحة لديكم مهمة واحدة أخيرة

All right, and I haven't given you a lot of assignments during the break, but please, do a little bit of reading.
حسناً، لم أعطيكم الكثير من الدروس خلال الإستراحة لكن، من فضلكم اقرءوا كثيراً

Otherwise, half this room will bail on the break.
من ناحية أخرى, جلوسك بهذه الغرفة, سينقذكِ في فترة الإستراحة

What if her doctor had put her on bed rest?
ماذا لو كان طبيبها طلب منها الإستراحة في المنزل؟

I'd start lookin'in the woods by the rest stop.
سأبد بالبحث في الغابة من باحة الإستراحة.

Oh, there's lots of... violence off the highways and rest stops and such.
توجد مظاهر عُنف كثيرة جَنب الطُرقات السريعة و مواقف الإستراحة و ما شابه

However, this premature intermission in the story of the curious, old man had left me, as the expression goes,
ومع ذلك، هذه الإستراحة السابقة لأوانها في قصة السيد العجوز المثير للفضول، تركتنيكمايقولالمثل..

Like a monkey at recess. She thinks he's cute.
مثل القرد، في وقت الإستراحة تعتقد أنّه لطيف

Separate all the trash bags from the restroom from the others.
أسدني معروفًا، إفصل كلّ أكياس نفايات غرفة الإستراحة عن الأخرى

Oh, man, I must've smashed into a dirty tray back at that lounge. I got ketchup all over me.
يا رجل، حتمًا تحطّمتُ في صينيّة قذرة، في تلك الإستراحة.

Instead we'll wait in the foyer here with the adoring hordes... so you can explain it all to Justin and his people when he arrives.
بدلا من ذلك سننتظر في الإستراحة هنا ..مع جمهورالمعجبين. لكي توضّح كلّ هذا لجوستن وجماعته عندما يصل.

We've prepared special quarters for you. You can relax, get a massage, room service, whatever you need.
لقد جهزنا مكان خاص لأجلكم يمكنكم الإستراحة , أخذ مساج

Muhammad's virtually alone at this resting place, watching his mother die and it's only when the next caravan comes on this well-established journey that he gets re-integrated into society.
محمد فعليا وحيدا بهذه الإستراحة يشاهد أمه تموت وهو وحيدا حتى تأتى القافلة التاليه

The other addicts at Hemdale would often gather in the common room to watch the matches on the telly.
المدمنون الاخرون يتجمعون أحياناً في غرفة الإستراحة للمراقبة المباريات على التلفزيون