"الإستطلاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reconnaissance
• Recon
• scout
• poll
• survey
• scouting
• reconnoiter

I had a friend track it down Through the national reconnaissance office.
طلبت من صديق أن يبحث عنها من خلال مكتب الإستطلاع القومي.

Air reconnaissance missed the German gun positions.
الإستطلاع الجوي فوّت مواقع الأسلحة الألمانية

As of last week's Recon, they were all intact and secure.
من عملية الإستطلاع في الأسبوع الماضي لقد كانو آمنين وسالمين

The US Recon aircraft is up, and they're gone.
طائرات الإستطلاع الامريكية كانت تحلق، ومن ثم غادرت.

But even the scout Regiment was wiped out in this mission.
لقد حتى فيلق الإستطلاع قد تمَ إبادتهم في هذه المهمة

Either way, congratulations on those poll numbers.
في كلتا الحالتين، تهانينا على ارتفاع أرقام الإستطلاع خاصتك

But in exchange, I expect that survey to be filled out, okay?
لكن في المقابل, أتوقع أن تملئي ذلك الإستطلاع , حسنا ؟

Traditional military reconnaissance is a proven discipline.
الإستطلاع العسكري التقليدي هو ما أثبت جدواه

Aerial reconnaissance shows the Nazis have anticipated the next phase in the Allied offensive, the push into Europe from north Africa.
أظهر الإستطلاع الجوي بأن النازيين توقعوا المرحلة القادمة في قوات التحالف الهجومية للدخول إلى أوروبا عن طريق شمال أفريقيا

A little reconnaissance at the rehearsal dinner.
وبعض من الإستطلاع الصغير فى بروفة العشاء

You have links to the National reconnaissance Office, don't you?
لديك علاقات مع مكتب الإستطلاع الوطني، أليس كذلك؟

You don't leave the service without learning a thing or two about reconnaissance.
لا تترك الخدمة دون أن تتعلم شيئاً أو اثنين عن الإستطلاع

That's what I tried to tell them, but they didn't believe me, especially when the reconnaissance team returned.
هذا ماحاولت قوله لهم, لكنهم لم يصدقوني, خصوصاً عندما عادت فرق الإستطلاع,

Recently retired Marine Force Recon.
تقاعد مُؤخراً من قوّة الإستطلاع البحريّة.

My brother's Recon and he's a weapons freak.
أخي كان في فرقة الإستطلاع وهو مولع بالأسلحة

You won't be joining something stupid like the Recon Corps.
أنت لن تنضم لشيء أحمق مثل فيلق الإستطلاع

Corbett: The rebels were aware of the routine Recon flights.
كان المتمردون يعلمون بأمر رحلات الإستطلاع الروتينية.

Entrusted with these duties, the scout Regiment stands at the apex of humankind's knowledge.
،كون هذه المهمّات تحت عُهدتِه فَيلق الإستطلاع يتلقّى أفضل ما لدى البشرية العبقري العسكري من بين القلّة المُختارة

There's a perch right there you can scout from.
هنالك مكانٌ رفيّعٌ .يمكنكم الإستطلاع منه

How do you think those poll numbers will hold up?
هل تعتقد أن أرقام الإستطلاع خاصتك ستصمد؟

Indians attacked a survey party 5 Miles north of the cut.
هاجم الهنود طرف الإستطلاع خمسة أميال إلى الشمال عند التقاطع

Here, Morty, put this on while I do a little bit of scouting.
نسبياً. هاك، ارتد هذه بينما أقوم ببعض الإستطلاع.

Right. Now, our first step is to reconnoiter.
حسناً, خطوتنا الأولى ستكون الإستطلاع