"الإستعدادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• preparations
• Preparation
• arrangements

The ruling council has decided to suspend all Court activity in order to focus our attention on the preparations at hand.
قد قرر مجلس الحكم بتعلىق جميع أنشطة المحكمة من أجل تركيز إهتمامنا على الإستعدادات الجارية

The 2020 Olympic preparations are underway with the completion of Nippon Stadium.
تجري حالياً الإستعدادات الأولمبية 2020 والإنتهاء من ملعب نيبون.

And by no means should these preparations interfere with our work today.
و بأي حال من الأحوال يجب ألا تتعارض تلك الإستعدادات مع عملنا اليوم

Until the summit preparations have been completed, I could not let this be known.
لم أستطع الإفصاح عن هذا حتى يتم الإنتهاء من الإستعدادات للقمة

To have such grand banquet, the cost and Preparation will be significant.
للحصول على إحتفال فاخر كهذا، فالتكلفة و الإستعدادات ستكون كبيرة جداً.

I command the council to make all necessary arrangements for my coronation.
انا امر المجلس لتنظيم كل الإستعدادات الضرورية لتتويجي

The Colosseum has begun to fill, final preparations are under way.
بدأت المدرجات بالإمتلاء، الإستعدادات على قدم وساق.

Now hear this. Make all preparations for getting underway.
الآن إستمعوا لهاذ إعملوا كل الإستعدادات للإنطلاق في الطريق

Make all preparations for getting underway.
قوموا بكل الإستعدادات للذهاب في الطريق مباشرة

preparations here are nearly completed.
الإستعدادات هنا على وشك الإنتهاء

- But sir... - Proceed with the preparations.
لكن يا سيدى أكملوا الإستعدادات

Continue with preparations for warp.
واصلوا الإستعدادات لعملية الإنتقال

Watan Robo is getting married We've got some preparations to do.
واتان روبو - سيتزوج ، ويوجد لدينا بعض الإستعدادات لنقوم بها

This is a live shot of preparations for tonight's New Year's Eve celebrations in Times Square.
هذه لقطة مباشرة من الإستعدادات لإحتفالات عشية رأس السنة في ساحة (تايمز).

How are the preparations of the plan going?
كيف تجري الإستعدادات للخطة؟

10. In the preparations for the upcoming WTO Ministerial Conference priority should be given to implementation issues and the mandated negotiations on agriculture and services; contentious and divisive issues should be avoided.
10 - ومضى قائلا إنه يجب، في معرض الإستعدادات المتخذة بشأن المؤتمر الوزاري المقبل لمنظمة التجارة العالمية، أن تُمْنَح الأولوية للمسائل المتصلة بالتنفيذ ولما أوعز بإجرائه من المفاوضات المتعلقة بالزراعة والخدمات؛ أما المسائل التي تثير الخلاف وتؤدي إلى الإنقسام فيجب تجنبها.

"preparations are being made for your arrival. "
"الإستعدادات تتمّ لوصولكم"

Preparation, my friend ! You've got to have the right tools.
إنها الإستعدادات يا صاحبى يجب أن تملك الأدوات المناسبة للعمل ، يجب أن تكون مستعدا لكل شىء

- Damn, not enough wire! - Preparation, huh?
ـ تبا ، السلك لا يكفى ـ قلت الإستعدادات ؟

I shall start to make arrangements.
يجب أن ابدأ ترتيبّ الإستعدادات.