"الإستفادة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use a
• use your
• benefit from
• use the
• use some
• take advantage of
• use an
• used a
• use our
• really use
• certainly use
• to profit from

Because I think you could really use a break.
لأنّني أعتقد أنّه يُمكنك الإستفادة من إستراحة فعلًا.

I could, uh, sure use a few words with him.
بإمكاني .. , بالتأكيد الإستفادة من بعض الحديث معه

Ironically, I could really use a mouse right now.
للمفارقة, أنا حقاً يمكنني الإستفادة من فأرة الآن

I'm here because I could really use your expertise.
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك

I'm sure a war vet could benefit from that.
أنا واثقة أنه كمحارب قديم بإمكانه الإستفادة من ذلك

I can use the money for college, get an apartment.
يمكنني الإستفادة من المال في كليّتي، وفي شراء شقة

We're vetting the new class, and I could use some advice.
نحن نتحرى أمر الصف الجديد وبوسعي الإستفادة من بعض النصائح

They needed to take advantage of local human resources and languages in order to convey the Organization's message in a format that was easy to understand.
وكان مما لابد منه محاولة الإستفادة من الموارد البشرية واللغات المحلية، من أجل نقل رسالة المنظمة بشكل يسهل فهمه.

I could use a couple more hours if it's no trouble.
يمكنُني الإستفادة من ساعتين آخرتين ، لو لم تكُن مشكلة

We could use a new pet over at the home seeing how we accidentally killed that smart-mouthed bird.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

I could use a break from all this work.
يمكنني الإستفادة من إجازة بعيدا عن هذا العمل.

Ah, looks like the working girl could use a drink.
يبدو أنّ بإمكان الفتاة العاملة الإستفادة من بعض الشراب.

I was just thinking, our apartment could use a good guard dog.
لقد كنت أفكر بأن شقتنا يمكنها الإستفادة من كلب حراسة جيد

We could use a little peace and quiet in our lives.
يُمكننا الإستفادة من بعض السلام والهدوء بحياتنا

I could use your help with the cars after all.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

Well, we can certainly use your sharp elbows when rolling out our new legislative agenda.
يُمكننا الإستفادة من أساليبك الحادة عند طرح جدول أعمالنا التشريعي الجديد

But even the greatest of heroes can sometimes benefit from a lucky break.
لكن حتى أعظم الأبطال بوسعهم أحياناً الإستفادة من بعض الحظ.

Why can't you benefit from the will?
لكن لماذا لا يمكنك الإستفادة من الوصية ؟

I could use the specialty pay.
يُمكنني الإستفادة من الدفع مقابل التخصّص.

And I could use the help. How about it?
ويُمكنني الإستفادة من مُساعدتك ، ما رأيك في ذلك ؟

I could use some help getting the store ready to sell.
يُمكنني الإستفادة من بعض المساعدة في جعل المتجر جاهز لبيعه

take advantage of just how predictable human behavior is.
الإستفادة من القدرة على التنبؤ بالسلوك البشري

Sounds easier. I could use an extra Knight right now.
بل تبدو أسهل, فبإمكاني الإستفادة من فارسي الإضافي الآن

You ask me, we could have used a few thugs out there today.
إن سألتني، بوسعنا الإستفادة من بعض البلطجية بالجوار في الوقت الراهن

I'm sure I don't have to remind you that there are a lot of other people in this world who could use our help, and we are wasting our resources fighting what might be an unwinnable battle
انا متأكد انه ليس علي تذكيرك أنه هناك الكثير من الأشخاص الآخرين بهذا العالم يمكنهم الإستفادة من مساعدّتنا،

Despite all your financial problems, you still don't want to profit from the situation, even though the work's complete?
على الرغم من كل مشاكلك المادية، لازلت لاتريد الإستفادة من الوضع على الرغم أنك أكملت عملك؟